Koalicja świętuje anulowanie CANSEC; domaga się stałego zakazu pokazów broni

By World BEYOND War, Kwiecień 2, 2020

(En français ci-dessous)

W odpowiedzi na apel Kanadyjskiego Stowarzyszenia Przemysłu Obronnego i Bezpieczeństwa (CADSI) Ogłoszenie z 31 marca, że ​​CANSEC 2020 został odwołany, World BEYOND War wydał następujące oświadczenie:

Wreszcie, tylko po masowej presji opinii publicznej ze strony A koalicja kilkudziesięciu kanadyjskich i międzynarodowych organizacji, Ponad 7,700 liter wysłane, a 19 dni po ogłoszeniu pandemii CADSI oficjalnie odwołał tegoroczny CANSEC. Jako największy pokaz broni w Ameryce Północnej, który miał przyciągnąć do Ottawy 12,000 55 urzędników rządowych i wojskowych oraz przedstawicieli przemysłu zbrojeniowego z XNUMX krajów, CANSEC sam w sobie stanowił zagrożenie dla zdrowia.

Niemniej jednak fakt, że CADSI kontynuuje CANSEC 2021, zaplanowany na 2-3 czerwca 2021 r. w Ottawie, oznacza, że ​​wciąż nie trafili w sedno. CANSEC stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego kiedykolwiekniezależnie od koronawirusa. Broń, którą sprzedaje, zagraża życiu ludzi na całym świecie przemocą i konfliktami. Wojny zabijają, okaleczyć, wywołać traumę i wysiedlić miliony cywilów. Nawet odległe wojny wywołują tych, których rządy je prowadzą mniej bezpieczne podsycając nienawiść, urazę i odwet ze strony prześladowanych ludzi. W rzeczywistości badania pokazują, że opór bez przemocy jest dwa razy bardziej udany jako zbrojny opór. Wojna to szczyt współtwórcą światowego kryzysu klimatycznego i bezpośrednią przyczyną trwałych szkód w środowisku. Poza tym wojna jest szkodliwa dla biznesu. Badania pokazują, że dolar wydany na edukację i opiekę zdrowotną przyniesie produkt więcej miejsc pracy niż ten sam dolar wydany na przemysł wojenny.

Rozważ to: Na obecnym poziomie tylko 1.5% światowych wydatków wojskowych może zakończyć głód na ziemi. W zeszłym roku rząd Kanady wydał 31.7 miliarda dolarów na wojsko, co plasuje go na 14. miejscu pod względem wielkości na świecie według rachunków publicznych Kanady. Ponadto Kanada planuje kupić nową flotę myśliwców za 19 miliardów dolarów i zbudować flotę okrętów wojennych za 70 miliardów dolarów. Świat stoi w obliczu katastrofalnych skutków zmian klimatu, rosnącego ryzyka wojny nuklearnej, rosnących nierówności ekonomicznych, tragicznego kryzysu uchodźczego, a teraz pandemii koronawirusa, wydatki wojskowe muszą zostać szybko przekierowane na podstawowe potrzeby ludzkie i środowiskowe. Zamiast zwiększać gromadzenie broni, fabryki zbrojeniowe muszą zostać przekształcone w ramach sprawiedliwej transformacji, która zapewni środki do życia pracownikom przemysłu zbrojeniowego.

Nie odpuścimy, dopóki CANSEC i wszystkie pokazy broni nie zostaną definitywnie odwołane. Żądamy dezinwestycji, rozbrojenia i demilitaryzacji w celu zapewnienia pokojowej, zielonej i sprawiedliwej przyszłości.

World BEYOND War to globalna oddolna sieć wolontariuszy, aktywistów i stowarzyszonych organizacji opowiadających się za zniesieniem instytucji wojny.

« Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions d'armes »

En réponse à l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) 31 marca annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Wreszcie seulement après des pressions masses du public d'une koalicja de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus 7 700 liter envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a oficiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède a CANSEC 2021, prevu pour les 2 et 3 juin 2021 a Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique chwila ci, niezależność od koronawirusa. Les armes qu'elle komercjalizować mettent en niebezpieczeństwo les vies des personnes dans le monde par la przemoc et les conflits. Les Guerres Tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des Millions de Civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins securitaire pour la populacja civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples ofiary. En fait, des études montrent que la résistance nonviolence a deux fois plus de succès que la résistance armée. Wojna est l'un des principaux przyczynia się do crise climatique mondiale et une przyczyna directe de dommages environnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les romanes. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le meme dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, selement 1,5 % des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la głód sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miliardów dolarów dla armii, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Kanada prévoit acheter une nouvelle flotte d'aviions de chasse wlać 19 miliardów dolarów i une flotte de navires de guerre wlać 70 miliardów dolarów. Le monde étant konfrontacja à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nukleaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivent être rapidement réorientées vers des besoins humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être konwersje par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos starania jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de benévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #