(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Przez Matta Welcha, Powód, Październik 21, 2022
Rząd Korei Południowej rozprawia się z największym eksportem kultury w kraju.
"Co???!!! Nieee…….” moja 14-letnia córka najpierw wrzasnęła, a potem wyła. Wtrącił jej równie zszokowany, ale bardziej powściągliwy galpal: „Czekaj, mogą do że? Jak??"
To są rzeczywiście pytania, które należy zadać w odpowiedzi na wiadomości, które przekazałem wstrząśniętym nastolatkom: BTS, południowokoreańskie megagwiazdy boybandów K-pop, które sprzedały ponad 100 milionów rekordów na całym świecie, to się dzieje wymuszony pół-przerwa do 2025 r., ze względu na obowiązkową służbę wojskową w ich kraju dla mężczyzn przed osiągnięciem wieku 30 lat.
„Zawsze zdawaliśmy sobie sprawę z ewentualnej obowiązkowej służby wojskowej i od dawna przygotowujemy się, aby być gotowym na ten moment” – napisał w odpowiednio super - list korporacyjny do akcjonariuszy. „W krótkim okresie, indywidualne działania dla kilku członków są zaplanowane na pierwszą połowę 2023 roku, a my z wyprzedzeniem zabezpieczyliśmy zawartość, która umożliwi BTS kontynuowanie ich zaangażowania z fanami w dającej się przewidzieć przyszłości.”
Tłumaczenie: Wydają płyty solowe, zataczając kolejne etapy ich służby; będą sporadyczne daty tras koncertowych i przysięgamy, że prędzej niż myślisz, będzie jak zwykle.
Ale czy tak będzie?
Cała muzyka pop to muzyka młodzieżowa, cała muzyka młodzieżowa — nawet produkowane chłopięce bandery! – jest wewnętrznie transgresyjny i buntowniczy, i nie ma w przybliżeniu żadnej buntowniczości w spełnianiu żądań twojego rządu, aby zrobić rekordowe draśnięcie w swoim życiu i przygotować się do wojny.
„[Elvis Presley] zmarł, kiedy poszedł do wojska”, John Lennon raz powiedziany o swoim największym bohaterze. – Wtedy go zabili. Reszta była tylko żywą śmiercią”. Dodano Paula McCartneya w autoryzowanej biografii Wiele lat od teraz: „Podobała nam się wolność Elvisa jako kierowcy ciężarówki, jako faceta w dżinsach i krętych biodrach… Ale [my] nie lubiliśmy go z krótką fryzurą w wojsku, wołającą wszystkich „sir”.
Choć trudno sobie wyobrazić kontrfakt, sami Beatlesi byli niebezpiecznie bliscy zmiażdżenia przez służbę wojskową, zanim Beatlemania mogła rozpocząć globalny lot. Obowiązkowe w Wielkiej Brytanii 18-miesięczna służba wojskowa dla mężczyzn w wieku od 17 do 21 lat zakończył się dopiero w 1960, kiedy Lennon i Ringo Starr mieli po 20 lat, McCartney 18, a George Harrison 17. Ciężko przeprowadzić brytyjską inwazję ze wszystkimi piechotą z kulturą ubranymi w oliwkowe mundury.
Obowiązkowa służba wojskowa na szczęście wypadła z łask w większości wolnego, bogatego świata; ten 60 lub więcej Kraje, które wciąż wymagają zbrojnej niewoli wobec państwa, to w dużej mierze zubożałe autorytarne władze, takie jak Kuba, Turkmenistan i Iran. Z wyjątków bogatszego świata większość żyje w stanie rzeczywistego lub postrzeganego zagrożenia egzystencjalnego na swoich granicach — w Izraelu, Estonii, Tajwanie, Singapurze i Korei Południowej.
Mysid – Praca własna na podstawie: BlankMap-World.svg
Ci, którzy lubią argumenty o równości zubożenia z pewnością będą zadowoleni, że Bangtan Boys nie mogli przełożyć swojego bogactwa i sławy na zwolnienie z tego ogólnokrajowego wymogu. Rzeczywiście, częściowe zwolnienie „żołnierza rozrywki” w tym kraju zostało zerwane w 2013 roku (jak na ironię rok, w którym rozpoczęło się BTS) po oburzeniu o uczciwość.
Ale to było około 30 miliardów dolarów w działalności gospodarczej związanej z BTS temu (według szacunków Hyundai Research Institute). Według Nikkei Asia, opinia publiczna w Korei Południowej jest nachylona do przyznania grupie zwolnień artystycznych i już burzy politykę wewnętrzną. I nic dziwnego.
BTS i K-pop pisali ogromnie, zademonstrowali Koreańczykom, że mogą przekroczyć historycznie duszące granice ich kraju i osiągnąć światowy sukces i uwielbienie. Uległość chłopców wzmacnia narodową solidarność w obliczu trwającego zagrożenia, tak. Jest to jednak również przypomnienie, że był to kraj autorytarny w żywej pamięci i że wciąż istnieje skończony obszar smyczy na ambicjach każdego obywatela.
Stany Zjednoczone nie mają takiej wymówki, nawet dla pozostałości po długoletnim poborze wojskowym, orwellowsko nazwanym „Selektywnym Służbie” systemu rejestracji 18-letnich mężczyzn dzisiaj (i być może kobiety jutro!) dla jakiegoś teoretycznego przyszłego szkicu. Usługa selektywna powinna być zakończony, nie rozwinięty; co najmniej, potrzebujemy całkowitego i całkowitego wyłączenia usługi selektywnej nieszczęsny kanał na Twitterze:
Nie polecam polisy dla Korei Południowej, chociaż to już dawno minął czas dla nasi żołnierze zostawić Koreańczykom obronę siły roboczej w Korei. Ale Amerykanie mają być wolnymi i szanowanymi ludźmi zorganizowanymi wokół szlachetna i rewolucyjna idea że wśród naszych niezbywalnych praw są życie, wolność i dążenie do szczęścia. To jest kultura wolności, która przyniosła światu Elvis, do cholery; ospa na wszystkich rządach, które próbowałyby podciąć jego (lub jego następcom) potężne skrzydła.
