David Swanson, World BEYOND War, Lipiec 9, 2022
W 2015 roku Alice Sabatini była 18-letnią zawodniczką w konkursie Miss Italia we Włoszech. Zapytano ją, w jakiej epoce przeszłości chciałaby żyć. Odpowiedziała: II wojna światowa. Wyjaśniła, że jej podręczniki mówią o tym bez końca, więc chciałaby to zobaczyć i nie musiałaby w tym walczyć, ponieważ robili to tylko mężczyźni. Doprowadziło to do wielu kpin. Chciała zostać zbombardowana, zagłodzona lub wysłana do obozu koncentracyjnego? Kim ona była, głupia? Ktoś przerobił ją na zdjęcie z Mussolinim i Hitlerem. Ktoś zrobił zdjęcie plażowicza obserwującego wojska pędzące na plażę.
Ale czy można było oczekiwać, że 18-latek w 2015 roku będzie wiedział, że większość ofiar II wojny światowej to cywile — zarówno mężczyźni, kobiety, jak i dzieci? Kto by jej to powiedział? Na pewno nie jej podręczniki. Zdecydowanie nie jest to niekończące się nasycenie jej kultury rozrywką o tematyce II wojny światowej. Jaką odpowiedź ktoś przypuszczał, że taka zawodniczka chętnie udzieli na zadane jej pytanie, niż II wojna światowa? Również w kulturze amerykańskiej, która ma duży wpływ na język włoski, głównym tematem dramatu, tragedii, komedii, bohaterstwa i fikcji historycznej jest II wojna światowa. Wybierzcie 100 przeciętnych widzów Netflixa lub Amazona i jestem przekonany, że duży procent z nich udzieliłby takiej samej odpowiedzi, jak Alice Sabatini, która, nawiasem mówiąc, została ogłoszona zwycięzcą konkursu, zdolną do reprezentowania całych Włoch lub czegokolwiek innego. to robi panna Italia. W końcu cierpiała na depresję, ataki paniki i zły stan zdrowia, po tym, jak została potraktowana jako narodowy żart.
Joe Biden nie brała udziału w żadnych włoskich konkursach piękności (więc widzisz, zrobił coś dobrze!), ale przypuśćmy, że Biden wybrał się na spacer po plaży z Sabatinim i Władimirem Putinem i znaleźli magiczną lampę, wystrzelił dżin, który dał każdemu z nich pragnienie życia w dowolnej epoce przeszłości, czy można mieć jakiekolwiek wątpliwości, że wszyscy trzej mieliby tę samą odpowiedź? Biden i Putin robią wszystko, co w ich mocy, aby wyobrazić sobie, że teraz żyją w czasie II wojny światowej. Każdy deklaruje, że walczy z siłami hitlerowskimi, chociaż walczą ze sobą. Każdy deklaruje, że wojna i eskalacja są absolutnie nieuniknione, a zatem najcięższym grzechem jest „ułagodzenie” drugiej strony. Każdy przysięga, że walka będzie czysto defensywna, ale ta defensywność wymaga niekończącej się walki o cel bezwarunkowej kapitulacji agresora.
Obie strony wyciągnęły wnioski z II wojny światowej:
- Wojna jest chwalebna.
- Wojna jest nieunikniona, więc lepiej ją zacznij i wygraj.
- Nie ma wolnej od przemocy alternatywy dla wojny.
- Zło drugiej strony usprawiedliwia wszelkie zło samemu.
Lekcje, których powinni się nauczyć, to:
- Wojna to najgorsza rzecz, jaka istnieje.
- Lekkomyślne lekceważenie pokoju jest niezwykle niebezpieczne.
- Działanie bez przemocy, potężne jeszcze 75 lat temu, stało się najskuteczniejszym zestawem narzędzi.
- Zła nie da się usprawiedliwić.
- Ryzykowanie wojny nuklearnej to szaleństwo.
Ale Biden i Putin nie są odosobnieni w swoich myślach. Nie robią z nich narodowych żartów z powodu ich religijnej wiary w odkupieńczą przemoc. Nikt nie przejmuje ich domów, jak ten prezydenta Sri Lanki, ponieważ narażają Ziemię na niebezpieczeństwo swoim dziecinnym naleganiem na zorganizowaną masową rzeź. Nikt nie sprzeciwia się masowej defundacji wszystkiego, co wartościowe, by wrzucić na wojnę niezgłębiony skarb. Wynikający z tego głód to „klęska żywiołowa”. Globalny brak współpracy w sprawie klimatu lub chorób nie jest wynikiem wyboru wojny, ale niewypowiedzianego zła którejkolwiek z dwóch stron jest niewypowiedziane zło.
Jeśli tego nie zrobimy wyrosnąć z mitologii II wojny światowej, to nas zabije.
