Haig Hovaness, World BEYOND War, Maj 7, 2023
Zaprezentowano 4 maja 2023 r. w Wietnamie na Ukrainę: lekcje dla amerykańskiego ruchu pokojowego, pamiętając o stanie Kent i stanie Jackson! seminarium internetowe zorganizowane przez Komitet Działań na rzecz Pokoju Partii Zielonych; Peoples Network for Planet, Justice & Peace; i Partia Zielonych z Ohio
Dziś oddam hołd Danielowi Ellsbergowi, człowiekowi, który został nazwany jednym z najważniejszych demaskatorów w historii Ameryki. Poświęcił swoją karierę i zaryzykował swoją wolność, aby ujawnić prawdę o wojnie w Wietnamie, a kolejne lata spędził pracując na rzecz pokoju. W marcu Dan opublikował w Internecie list, w którym poinformował, że zdiagnozowano u niego nieuleczalnego raka i prawdopodobnie umrze w tym roku. To odpowiedni moment, by docenić dzieło jego życia.
Daniel Ellsberg urodził się w 1931 roku w Chicago w stanie Illinois. Uczęszczał na Uniwersytet Harvarda, który ukończył z wyróżnieniem, a później uzyskał doktorat z ekonomii. Po opuszczeniu Harvardu pracował dla RAND Corporation, think tanku, który był mocno zaangażowany w badania wojskowe. To właśnie podczas pracy w RAND Ellsberg zaangażował się w wojnę w Wietnamie.
Początkowo Ellsberg popierał wojnę. Ale gdy zaczął dokładniej studiować konflikt i po rozmowach z bojownikami wojny, był coraz bardziej rozczarowany. Odkrył, że rząd okłamywał naród amerykański w sprawie przebiegu wojny i nabrał przekonania, że wojny nie da się wygrać.
W 1969 roku Ellsberg podjął decyzję o ujawnieniu dokumentów Pentagonu, ściśle tajnego studium wojny w Wietnamie, które zostało zlecone przez Departament Obrony. Badanie wykazało, że rząd okłamywał naród amerykański w sprawie przebiegu wojny i ujawnił, że był zaangażowany w tajne operacje w Laosie i Kambodży.
Po bezowocnych próbach zainteresowania członków Kongresu raportem, przekazał dokumenty do New York Times, który opublikował fragmenty w 1971 roku. Rewelacje zawarte w tych artykułach były znaczące i szkodliwe dla rządu USA, gdyż ujawniły, że kolejne administracje systematycznie okłamał naród amerykański o postępach i celach wojny.
Dokumenty Pentagonu wykazały, że rząd USA potajemnie zwiększył swoje zaangażowanie wojskowe w Wietnamie bez jasnej strategii zwycięstwa. Dokumenty ujawniły również, że urzędnicy rządowi celowo wprowadzali opinię publiczną w błąd co do natury konfliktu, zakresu zaangażowania wojskowego USA i perspektyw sukcesu.
Publikacja dokumentów Pentagonu była punktem zwrotnym w historii Ameryki. Ujawnił kłamstwa rządu na temat wojny i zachwiał wiarą narodu amerykańskiego w swoich przywódców. Doprowadziło to również do orzeczenia Sądu Najwyższego, który podtrzymał prawo prasy do publikowania informacji niejawnych.
Działania Ellsberga miały poważne konsekwencje. Został oskarżony o kradzież i szpiegostwo i groziło mu spędzenie reszty życia w więzieniu. Ale w oszałamiającym obrocie wydarzeń zarzuty przeciwko niemu zostały oddalone, gdy ujawniono, że rząd był zaangażowany w nielegalne podsłuchiwanie i inne formy inwigilacji przeciwko niemu. Odrzucenie zarzutów przeciwko Ellsbergowi było znaczącym zwycięstwem demaskatorów i wolności prasy, a także podkreśliło znaczenie przejrzystości i odpowiedzialności rządu.
Odwaga i zaangażowanie Ellsberga w prawdę uczyniły go bohaterem działaczy pokojowych i wybitnym głosem w społeczności antywojennej. Przez dziesięciolecia nadal wypowiadał się na tematy związane z wojną, pokojem i tajemnicą rządową. Był głośnym krytykiem wojen w Iraku i Afganistanie i pozostaje krytyczny wobec militarystycznej polityki zagranicznej Stanów Zjednoczonych, która obecnie podsyca i podtrzymuje konflikty zbrojne w wielu regionach.
Ujawnienie dokumentów Pentagonu przyćmiło równoległe wysiłki Ellsberga mające na celu ujawnienie niebezpiecznych konsekwencji planowania broni jądrowej przez Amerykę. W latach 1970. jego próby ujawnienia tajnych materiałów dotyczących niebezpieczeństwa wojny nuklearnej zostały udaremnione przez przypadkową utratę zbioru tajnych dokumentów związanych z zagrożeniem nuklearnym. W końcu udało mu się zebrać te informacje i opublikować je w 2017 roku w książce „The Doomsday Machine”.
„Maszyna zagłady” jest szczegółowym exposé polityki rządu Stanów Zjednoczonych w zakresie wojny nuklearnej podczas zimnej wojny. Ellsberg ujawnia, że Stany Zjednoczone prowadziły politykę zapobiegawczego użycia broni nuklearnej, w tym przeciwko krajom niejądrowym, i że polityka ta obowiązywała nawet po zakończeniu zimnej wojny. Ujawnił również, że Stany Zjednoczone regularnie groziły przeciwnikom użyciem broni nuklearnej. Ellsberg ujawnił niebezpieczną kulturę tajemnicy i braku odpowiedzialności wokół amerykańskiej polityki nuklearnej. Ujawnił, że Stany Zjednoczone opracowały plany ataku nuklearnego „pierwszego uderzenia” na Związek Radziecki, nawet w przypadku braku sowieckiego ataku, który, jak twierdzi, byłby doprowadziły do śmierci milionów ludzi. Ellsberg ujawnił ponadto, że rząd Stanów Zjednoczonych przekazał uprawnienia do użycia broni jądrowej na znacznie szerszą skalę, niż było to znane opinii publicznej, znacznie zwiększając niebezpieczeństwo przypadkowej wojny nuklearnej. Twierdził, że źle zarządzany arsenał nuklearny Stanów Zjednoczonych stanowi „maszynę zagłady”, która stanowi egzystencjalne zagrożenie dla ludzkości. Książka stanowi surowe ostrzeżenie o niebezpieczeństwach związanych z bronią nuklearną oraz potrzebie większej przejrzystości i odpowiedzialności w polityce nuklearnej, aby zapobiec katastrofalnej globalnej katastrofie.
Dzieło, któremu Dan Ellsberg poświęcił większość swojego życia, pozostaje niedokończone. Niewiele zmieniło się w wojowniczej polityce zagranicznej Stanów Zjednoczonych od czasów Wietnamu. Niebezpieczeństwo wojny nuklearnej jest większe niż kiedykolwiek; W Europie szaleje wojna zastępcza NATO; a Waszyngton jest zaangażowany w prowokacje mające na celu rozpoczęcie wojny z Chinami o Tajwan. Podobnie jak w epoce Wietnamu, nasz rząd kłamie na temat swoich działań i ukrywa niebezpieczne działania za murami tajemnicy i propagandy w środkach masowego przekazu.
Obecnie rząd USA nadal agresywnie ściga sygnalistów. Wielu zostało uwięzionych, a niektórzy, jak Edward Snowden, uciekli, aby uniknąć sfałszowanych procesów. Julian Assange nadal przebywa w więzieniu w oczekiwaniu na ekstradycję i możliwe dożywocie. Ale, jak mówi Assange, odwaga jest zaraźliwa, a przecieki będą kontynuowane, gdy ludzie kierujący się zasadami ujawniają występki rządu. Obszerne informacje, które Ellsberg skserował przez wiele godzin, można dziś skopiować w ciągu kilku minut i natychmiast rozesłać na całym świecie przez Internet. Widzieliśmy już takie przecieki w postaci tajnych amerykańskich informacji na temat wojny na Ukrainie, zaprzeczających optymistycznym amerykańskim twierdzeniom publicznym. Wzorowe działania Dana Ellsberga zainspirują niezliczone przyszłe akty odwagi na rzecz pokoju.
Na zakończenie chciałbym przeczytać fragment listu, w którym Dan ogłosił swoją chorobę i śmiertelną diagnozę.
Drodzy przyjaciele i sympatycy,
Mam do przekazania trudną wiadomość. 17 lutego bez większego ostrzeżenia zdiagnozowano u mnie nieoperacyjnego raka trzustki na podstawie tomografii komputerowej i rezonansu magnetycznego. (Jak zwykle w przypadku raka trzustki – który nie ma wczesnych objawów – został znaleziony podczas poszukiwania czegoś innego, stosunkowo niewielkiego). Z przykrością informuję, że moi lekarze dawali mi od trzech do sześciu miesięcy życia. Oczywiście podkreślają, że przypadek każdego jest indywidualny; może być więcej lub mniej.
Czuję się szczęśliwy i wdzięczny, że miałem wspaniałe życie daleko poza przysłowiowe osiemdziesiąt lat. (7 kwietnia skończę dziewięćdziesiąt dwa lata.) Dokładnie tak samo myślę o tym, że będę miał jeszcze kilka miesięcy na cieszenie się życiem z żoną i rodziną oraz na dalsze dążenie do pilnego celu, jakim jest praca z innymi, aby uniknąć wojna nuklearna na Ukrainie czy Tajwanie (lub gdziekolwiek indziej).
Kiedy skopiowałem dokumenty Pentagonu w 1969 roku, miałem wszelkie powody, by sądzić, że resztę życia spędzę za kratkami. To był los, który chętnie bym zaakceptował, gdyby oznaczał przyspieszenie końca wojny w Wietnamie, choć wydawało się to nieprawdopodobne (i było). Jednak ostatecznie ta akcja – w sposób, którego nie mogłem przewidzieć z powodu nielegalnych reakcji Nixona – miała wpływ na skrócenie wojny. Ponadto dzięki zbrodniom Nixona uniknąłem więzienia, którego się spodziewałem, i mogłem spędzić ostatnie pięćdziesiąt lat z Patricią i moją rodziną oraz z wami, moimi przyjaciółmi.
Co więcej, mogłem poświęcić te lata na robienie wszystkiego, co mogłem wymyślić, aby ostrzec świat przed niebezpieczeństwami wojny nuklearnej i bezprawnymi interwencjami: lobbingiem, wykładami, pisaniem i łączeniem się z innymi w aktach protestu i pokojowego oporu.
Cieszę się, że miliony ludzi – w tym wszyscy przyjaciele i towarzysze, do których kieruję to przesłanie! – mają mądrość, poświęcenie i odwagę moralną, by kontynuować te sprawy i nieprzerwanie pracować na rzecz przetrwania nasza planeta i jej stworzenia.
Jestem niezmiernie wdzięczny za przywilej poznania i pracy z takimi ludźmi z przeszłości i teraźniejszości. To jeden z najcenniejszych aspektów mojego bardzo uprzywilejowanego i bardzo szczęśliwego życia. Chcę wam wszystkim podziękować za miłość i wsparcie, które mi daliście na tak wiele sposobów. Wasze poświęcenie, odwaga i determinacja do działania zainspirowały i podtrzymały moje własne wysiłki.
Życzę wam, abyście pod koniec swoich dni odczuli tyle radości i wdzięczności, co ja teraz.
Podpisano: Daniel Ellsberg
Przed jedną z bitew wojny secesyjnej oficer Unii zapytał swoich żołnierzy: „Jeśli ten człowiek upadnie, kto podniesie flagę i będzie kontynuował?” Daniel Ellsberg odważnie niósł flagę pokoju. Proszę was wszystkich, abyście przyłączyli się do mnie w podnoszeniu tej flagi i kontynuowaniu.
