Wezwanie do sprzeciwu sumienia

Dietera Duhma

Nie masz wrogów. Ludzie innej wiary, innej kultury lub innego koloru skóry nie są waszymi wrogami. Nie ma powodu, by z nimi walczyć.

Soldat_KatzeCi, którzy wysyłają was na wojnę, nie robią tego dla waszego interesu, ale dla własnego dobra. Robią to dla własnego zysku, władzy, korzyści i luksusu. dlaczego o nie walczysz? Czy czerpiesz z ich zysku? Czy masz udział w ich mocy? Czy dzielisz ich luksus?
A z kim walczysz? Czy twoi tak zwani wrogowie ci coś zrobili? Cassius Clay odmówił walki w Wietnamie. Powiedział, że Wietnamczycy nic mu nie zrobili.
A wy, żołnierze: czy Irakijczycy wam coś zrobili? Albo wy, młodzi Rosjanie: Czy Czeczeni coś wam zrobili? A jeśli tak, czy wiesz, jakich okrucieństw dopuścił się wobec nich twój rząd? Albo wy, młodzi Izraelczycy: czy Palestyńczycy coś wam zrobili? A jeśli tak, czy wiesz, co zrobił im twój rząd? Kto sfabrykował niesprawiedliwość, z którą zamierzasz walczyć? Czy wiesz, jakim mocom służysz, jeżdżąc czołgami przez podbite tereny?

Kto, na litość boską, sfabrykował niesprawiedliwość, dla której rzekomej obniżki wysyła się młodzież na wojnę? Sfabrykowali to wasze rządy, wasi własni ustawodawcy, władcy waszego własnego kraju.
Jest sfabrykowany przez grupy korporacyjne i banki, przemysł zbrojeniowy i siły zbrojne, którym służycie i których rozkazom wojennym jesteście posłuszni. Chcesz wesprzeć ich świat?
Jeśli nie chcesz służyć ich światu, zignoruj ​​służbę wojenną. Zignoruj ​​to z takim uporem i mocą, że przestaną rekrutować. „Wyobraź sobie, że wypowiedziano wojnę i nikt się nie pojawił” (Bertolt Brecht). Nikt na Ziemi nie ma prawa zmuszać innej osoby do pójścia na wojnę.
Jeśli chcą cię wcielić do służby wojennej, odwróć sytuację. Napisz do nich i powiedz gdzie, kiedy iw jakich skarpetkach, bieliźnie i koszulkach mają się stawić. Powiedz im jasno, że od teraz sami muszą iść na wojnę, jeśli chcą osiągnąć swoje cele. Wykorzystaj swoje koneksje, źródła mediów, siłę swojej młodości i swoją moc, aby odwrócić sytuację. Jeśli chcą wojny, muszą sami dostać się do czołgów i ziemianek, muszą przejeżdżać przez pola minowe i sami mogą zostać pokaleczeni odłamkami.

Nie byłoby już wojen na Ziemi, gdyby ci, którzy je wymyślają, musieli sami toczyć bitwy i gdyby musieli doświadczyć na własnym ciele, co to znaczy zostać okaleczonym lub spalonym, umrzeć z głodu, zamarznąć na śmierć lub zemdleć od bólu.
Wojna jest przeciwieństwem wszystkich praw człowieka. Ci, którzy prowadzą wojnę, zawsze się mylą. Wojna jest aktywną przyczyną niekończących się chorób: zmiażdżone i spalone dzieci, rozszarpane ciała, zniszczone społeczności wiejskie, straceni krewni, utraconi przyjaciele lub kochankowie, głód, zimno, ból i ucieczka, okrucieństwo wobec ludności cywilnej – tym jest wojna .

Nikomu nie wolno iść na wojnę. Istnieje wyższe prawo poza prawami władców: „Nie będziesz zabijał”. Odmowa służby wojennej jest moralnym obowiązkiem wszystkich odważnych ludzi. Róbcie to masowo i róbcie tak długo, aż nikt nie będzie chciał już iść na wojnę. Odmowa służby wojennej to zaszczyt. Żyj tym zaszczytem, ​​dopóki wszyscy go nie uznają.

Mundur żołnierza to strój głupca niewolników. Rozkaz i posłuszeństwo to logika kultury, która boi się wolności.
Ci, którzy zgadzają się na wojnę, choćby tylko do obowiązkowej służby wojskowej, sami są winni współudziału. Bycie posłusznym służbie wojskowej jest sprzeczne z wszelką etyką. Dopóki jesteśmy istotami ludzkimi, musimy dołożyć wszelkich starań, aby powstrzymać to szaleństwo. Nie będziemy mieć humanitarnego świata, dopóki obowiązek wojskowy będzie akceptowany jako obowiązek społeczny.

Wrogami są zawsze inni. Ale pomyśl o tym: gdybyś był po „drugiej” stronie, sam byłbyś wrogiem. Te role są wymienne.

„Nie chcemy być wrogami”. Łzy wylane przez palestyńską matkę za jej zmarłe dziecko są takie same jak łzy izraelskiej matki, której dziecko zginęło w samobójczym zamachu bombowym.

Wojownik nowej ery jest wojownikiem pokoju.
Trzeba mieć odwagę, by chronić życie i stać się miękkim wewnętrznie, jeśli nasze współstworzenia są traktowane z surowością. Trenuj swoje ciało, wzmacniaj serce i stabilizuj umysł, aby osiągnąć miękką moc, która zwycięża wszelki opór. Jest to miękka siła, która przezwycięża wszelkie trudności. Wszyscy pochodzicie z miłości między mężczyzną a kobietą. Więc kochajcie, czcijcie i pielęgnujcie miłość!

"Kochajcie się zamiast czynić wojnę." Było to głębokie zdanie amerykańskich osób odmawiających służby wojskowej ze względu na sumienie w czasie wojny w Wietnamie. Niech to zdanie poruszy wszystkie młode serca. I obyśmy wszyscy znaleźli inteligencję i wolę podążania za nią na zawsze.

W imię miłości,
W imię ochrony wszystkich stworzeń,
W imię ciepła wszystkiego, co ma skórę i futro,
Wenceremos.
Prosimy o wsparcie: „Jesteśmy izraelskimi rezerwistami. Odmawiamy służby”.
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język