30 pokojowych rzeczy, które mogłaby zrobić Rosja i 30 pokojowych rzeczy, które mogłaby zrobić Ukraina

David Swanson, World BEYOND War, Marzec 15, 2022

Choroba „wojna albo nic” trzyma się mocno. Ludzie dosłownie nie mogą sobie wyobrazić niczego innego — ludzie po obu stronach tej samej wojny.

Za każdym razem, gdy sugeruję, że Rosja mogła zrobić coś bez użycia przemocy, aby stawić opór rozszerzeniu NATO i militaryzacji swoich granic, lub że Ukraina mogłaby teraz zrobić coś bez użycia przemocy, moja skrzynka odbiorcza zapełnia się w niemal dokładnie równym stopniu raczej gniewnymi listami potępiającymi pomysł, że doszło do lub jest czymś, co Rosja w przypadku połowy e-maili lub Ukraina w przypadku drugiej połowy e-maili mogłaby zrobić inaczej niż zabić.

Większość z tych komunikatów nie wydaje się być poważną prośbą o odpowiedź — i oczywiście odpowiedziałem górą artykułów i seminariów internetowych — ale niektóre z nich retorycznie nalegają, żebym „wymienił tylko jeden!” rzecz, którą Rosja mogła zrobić inną niż atak na Ukrainę lub „wymień tylko jedną!” co Ukraina może zrobić poza walką z Rosjanami.

Nieważne, że to, co zrobiła Rosja, wzmocniło NATO ponad wszystko, co NATO mogłoby kiedykolwiek zrobić samodzielnie. Nieważne, że Ukraina dolewa benzyny do ognia własnego zniszczenia. Podobno nie było i nie ma innego wyboru, jak tylko bezproduktywny wybór przemocy. Nic innego nie jest nawet do pomyślenia. Jednakże . . .

Rosja mogłaby mieć:

1. Kontynuował kpienie z codziennych prognoz dotyczących inwazji i wywołał ogólnoświatową wesołość, zamiast najeżdżać i czynić prognozy po prostu fałszywymi o kilka dni.
2. Kontynuacja ewakuacji ludzi ze wschodniej Ukrainy, którzy czuli się zagrożeni przez ukraiński rząd, wojsko i nazistowskich bandytów.
3. Zaoferowano ewakuowanym ponad 29 dolarów na przeżycie; oferował im faktycznie domy, pracę i gwarantowany dochód. (Pamiętaj, mówimy o alternatywach dla militaryzmu, więc pieniądze nie są przedmiotem i żaden ekstrawagancki wydatek nigdy nie będzie czymś więcej niż kroplą w morzu wydatków wojennych).
4. Zgłosił wniosek o głosowanie w Radzie Bezpieczeństwa ONZ w celu zdemokratyzowania ciała i zniesienia weta.
5. Zwrócił się do ONZ o nadzorowanie nowego głosowania na Krymie w sprawie ponownego przyłączenia się do Rosji.
6. Wstąpił do Międzynarodowego Trybunału Karnego.
7. Zwrócił się do MTK o zbadanie zbrodni w Donbasie.
8. Wysłał do Donbasu wiele tysięcy nieuzbrojonych cywilnych protektorów.
9. Wysłali do Donbasu najlepszych na świecie trenerów cywilnego oporu bez przemocy.
10. Finansowane programy edukacyjne na całym świecie dotyczące wartości różnorodności kulturowej w przyjaźniach i społecznościach oraz fatalnych porażek rasizmu, nacjonalizmu i nazizmu.
11. Usunięto najbardziej faszystowskich członków z rosyjskiej armii.
12. Oferowane jako prezenty dla Ukrainy wiodące na świecie urządzenia do produkcji energii słonecznej, wiatrowej i wodnej.
13. Zamknąć gazociąg przez Ukrainę i zobowiązał się nigdy nie budować gazociągu na północ od tego kraju.
14. Ogłosił zobowiązanie do pozostawienia rosyjskich paliw kopalnych w ziemi dla dobra Ziemi.
15. Oferowany jako prezent dla ukraińskiej infrastruktury elektrycznej.
16. Oferowany jako dar przyjaźni dla ukraińskiej infrastruktury kolejowej.
17. Deklarowane poparcie dla dyplomacji publicznej, którą Woodrow Wilson udawał, że popiera.
18. Ogłosił ponownie osiem żądań, które zaczął wysuwać w grudniu, i zażądał publicznych odpowiedzi na każde z nich od rządu USA.
19. Poprosił Amerykanów pochodzenia rosyjsko-amerykańskiego o uczczenie przyjaźni rosyjsko-amerykańskiej pod pomnikiem w kształcie łzy podarowanym Stanom Zjednoczonym przez Rosję w pobliżu portu w Nowym Jorku.
20. Przyłączył się do najważniejszych traktatów dotyczących praw człowieka, których jeszcze nie ratyfikował, i poprosił innych, aby zrobili to samo.
21. Ogłosił swoje zobowiązanie do jednostronnego przestrzegania traktatów rozbrojeniowych zniszczonych przez Stany Zjednoczone i zachęcał do wzajemności.
22. Ogłosił politykę zakazu pierwszego użycia energii jądrowej i zachęcał do tego samego.
23. Ogłosił politykę rozbrojenia pocisków nuklearnych i utrzymywania ich w stanie gotowości, aby pozwolić na więcej niż zaledwie kilka minut przed rozpoczęciem apokalipsy, i zachęcał do tego samego.
24. Zaproponował zakaz międzynarodowej sprzedaży broni.
25. Proponowane negocjacje przez wszystkie rządy uzbrojone w broń jądrową, w tym te, które posiadają amerykańską broń jądrową w swoich krajach, w celu ograniczenia i wyeliminowania broni jądrowej.
26. Zobowiązał się do nieutrzymywania broni ani żołnierzy w odległości 100, 200, 300, 400 km od jakichkolwiek granic i zażądał tego samego od swoich sąsiadów.
27. Zorganizował pokojową, nieuzbrojoną armię, która miała chodzić i protestować przeciwko jakiejkolwiek broni lub żołnierzom w pobliżu granic.
28. Zaapeluj do świata, aby wolontariusze przyłączyli się do marszu i zaprotestowali.
29. Świętowali różnorodność globalnej społeczności aktywistów i organizowali wydarzenia kulturalne w ramach protestu.
30. Poprosił państwa bałtyckie, które planowały pokojową odpowiedź na rosyjską inwazję, o pomoc w szkoleniu Rosjan i innych Europejczyków w tym samym zakresie.

Ukraińcy mogliby robić bardzo wiele rzeczy, z których wiele faktycznie robią, w ograniczony, niezorganizowany i niedostatecznie zgłaszany sposób, robiąc:

1. Zmień znaki drogowe.
2. Zablokuj drogi materiałami.
3. Blokuj drogi ludźmi.
4. Postaw billboardy.
5. Porozmawiaj z rosyjskimi żołnierzami.
6. Świętuj rosyjskich działaczy pokojowych.
7. Protestuj zarówno przeciwko rosyjskim, jak i ukraińskim warunkom wojennym.
8. Domagać się poważnych i niezależnych negocjacji z Rosją przez ukraiński rząd – niezależnych od dyktatu USA i NATO oraz niezależnych od ukraińskich gróźb prawicowych.
9. Publicznie demonstruj na rzecz Bez Rosji, bez NATO, bez wojny.
10. Użyj kilku te 198 taktyk.
11. Udokumentuj i pokaż światu wpływ wojny.
12. Udokumentuj i pokaż światu siłę oporu bez przemocy.
13. Zaproś odważnych cudzoziemców, aby przybyli i dołączyli do nieuzbrojonej armii pokoju.
14. Ogłosić zobowiązanie do nigdy nie sprzymierzać się militarnie z NATO, Rosją ani kimkolwiek innym.
15. Zaproś rządy Szwajcarii, Austrii, Finlandii i Irlandii na konferencję w sprawie neutralności w Kijowie.
16. Ogłoszenie zobowiązania do porozumienia Mińsk 2, w tym samorządności dla dwóch wschodnich regionów.
17. Ogłoś zobowiązanie do celebrowania różnorodności etnicznej i językowej.
18. Ogłoszenie śledztwa w sprawie prawicowej przemocy na Ukrainie.
19. Ogłoś delegacje Ukraińców z poruszającymi medialnymi historiami, które odwiedzą Jemen, Afganistan, Etiopię i kilkanaście innych krajów, aby zwrócić uwagę na wszystkie ofiary wojny.
20. Zaangażuj się w poważne i publiczne negocjacje z Rosją.
21. Zobowiązać się do nieutrzymywania broni ani żołnierzy w promieniu 100, 200, 300, 400 km od jakichkolwiek granic i wymagać tego samego od sąsiadów.
22. Zorganizuj wraz z Rosją pokojową, nieuzbrojoną armię, która będzie protestować przeciwko jakiejkolwiek broni lub żołnierzom w pobliżu granic.
23. Zaapeluj do świata, aby wolontariusze przyłączyli się do marszu i zaprotestowali.
24. Świętuj różnorodność globalnej społeczności aktywistów i organizuj wydarzenia kulturalne w ramach protestu.
25. Poproś kraje bałtyckie, które planowały pokojową odpowiedź na inwazję rosyjską, aby pomogły w szkoleniu Ukraińców, Rosjan i innych Europejczyków w tym samym zakresie.
26. Dołącz i przestrzegaj głównych traktatów dotyczących praw człowieka.
27. Dołącz i wspieraj Międzynarodowy Trybunał Karny.
28. Przyłączyć się i stać na straży Traktatu o zakazie broni jądrowej.
29. Zaproponuj prowadzenie negocjacji rozbrojeniowych przez światowe rządy uzbrojone w broń nuklearną.
30. Poproś zarówno Rosję, jak i Zachód o pozamilitarną pomoc i współpracę.