World BEYOND War ਲੜਾਈ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਟਿਕਾ. ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਆਲਮੀ ਅਹਿੰਸਾਵਾਦੀ ਲਹਿਰ ਹੈ.
World BEYOND War 1 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀst, 2014, ਜਦੋਂ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਡੇਵਿਡ ਹਾਰਟਸੌਫ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਨੇ ਸਿਰਫ "ਦਿਨ ਦੀ ਜੰਗ" ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ। ਜੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਚੰਗੀ" ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੁਲਾਮੀ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉੱਥੇ "ਚੰਗੀ" ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜੰਗ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਹਾਲਾਤ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਣ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ ਜੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਕੂਟਨੀਤੀ, ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ, WBW ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ।  ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਮਿਥਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ “ਲੜਾਈ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ” ਜਾਂ “ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੜਾਈ ਰਹੀ ਹੈ,” ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਅਨੇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਹਿੰਸਾਸ਼ੀਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਲਿਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸਾਡੀ ਥਿਊਰੀ: ਸਿੱਖਿਆ, ਕਾਰਵਾਈ, ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ

World BEYOND War ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਦਰਜਨਾਂ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 100 ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ. ਡਬਲਯੂ.ਬੀ.ਡਬਲਯੂ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ, ਵਿਤਰਿਤ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਮਾਡਲ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਂਦਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। WBW ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਚੈਪਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਜੰਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਸੰਗਠਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਦੀ ਕੁੰਜੀ World BEYOND Warਦਾ ਕੰਮ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਰੋਧ ਹੈ - ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਟਕਰਾਵਾਂ, ਬਲਕਿ ਯੁੱਧ ਦਾ ਉਦਯੋਗ, ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਜੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਹਥਿਆਰ ਨਿਰਮਾਣ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ, ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਠਿਕਾਣਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ). ਇਹ ਸਮੁੱਚੀ ਪਹੁੰਚ, ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸੰਸਥਾ' ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਡਬਲਯੂਬੀਡਬਲਯੂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ.

Read ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ!

ਮਿਥਿਹਾਸ ਖ਼ਤਮ
ਕੇਸ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਧਿਆਏ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ

ਸਾਡੇ ਚੈਪਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ.

World BEYOND War ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਸਟਾਫ ਹੈ:

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ

ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ

ਗ੍ਰੇਟਾ ਜ਼ਾਰੋ

ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ

ਰਾਚੇਲ ਸਮਾਲ

ਕਨੈਡਾ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ਰ

ਫਿਲ ਗਿੱਟੀਨਜ਼
ਫਿਲ ਗਿੱਟੀਨਜ਼

ਸਿੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ

ਮਾਰਕ ਈਲੀਟ ​​ਸਟਿਨ
ਮਾਰਕ ਈਲੀਟ ​​ਸਟਿਨ

ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ

ਅਲੈਕਸ ਮੈਕਐਡਮ

ਵਿਕਾਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰ

ਅਲੇਸੈਂਡਰਾ ਗ੍ਰੇਨੈਲੀ

ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਮੈਨੇਜਰ

ਗੈਬਰੀਅਲ ਐਗੁਏਰੇ

ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

ਮੁਹੰਮਦ ਅਬੁਨਾਹੇਲ

ਬੇਸ ਖੋਜਕਰਤਾ

ਸੇਠ ਕਿਨੂਆ

ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਇੰਟਰੱਨ

ਮੁੰਡਾ ਫੂਗਾਪ

ਅਫਰੀਕਾ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ਰ

ਵੈਨੇਸਾ ਫੌਕਸ

ਇੰਟਰਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ

World BEYOND War ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

ਕੈਥੀ ਕੈਲੀ

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ

ਜੌਹਨ ਰੂਵਰ

ਖਜਾਨਚੀ

ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ

World BEYOND War ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਮੁਫਤ ਲਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹਨ ਵਲੰਟੀਅਰ ਸਪਾਟ ਲਾਈਟਾਂ.

ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ
ਬੋਰਡ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਅਵਾਰਡ

World BEYOND War ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੌਜੀ ਠਿਕਾਣਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਗਠਜੋੜ; ਇਹ ਯੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਗਠਜੋੜ ਤੋਂ ਵੱਖ; ਇਹ ਮਿਲਟਰੀ ਖਰਚੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਸ਼ਵ ਦਿਵਸ; ਇਹ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪੀਸ ਬਿਊਰੋ; ਕੋਰੀਆ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੈਟਵਰਕ; ਇਹ ਗਰੀਬ ਪੀਪਲਜ਼ ਮੁਹਿੰਮ; ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਾਰ ਪੀਸ ਐਂਡ ਜਸਟਿਸ; ਇਹ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਂਟੀਵਰ ਕੋਲੀਸ਼ਨ; ਇਹ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮੁਹਿੰਮ; ਇਹ ਗਲੋਬਲ ਨੈਟਵਰਕ ਅਗੇਂਸਟ ਹਥੌਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਪਾਵਰ ਇਨ ਸਪੇਸ; ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਯੁੱਧ - ਨਾ ਨਾਟੋ ਨੂੰ; ਓਵਰਸੀਅਸ ਬੇਸ ਰੀਗਲਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਕਲੋਜ਼ਰ ਕੋਲੀਸ਼ਨ; ਪੈਨਟਾਟਨ ਦੇ ਪਾਰ ਲੋਕ; ਚੋਣਵੇਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ; ਕੋਈ ਲੜਾਕੂ ਜੈੱਟ ਗਠਜੋੜ ਨਹੀਂ; ਕਨੇਡਾ-ਵਾਈਡ ਪੀਸ ਐਂਡ ਜਸਟਿਸ ਨੈਟਵਰਕ; ਪੀਸ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਨੈਟਵਰਕ (ਪੈਨ); ਪਰਮਾਣੂ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹੇ; ਯੁਵਕ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਵਰਕਿੰਗ ਸਮੂਹ; ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ forਾਂਚੇ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਅਲਾਇੰਸ, WE.net, ਨੌਬਤ 2000, ਜੰਗ ਉਦਯੋਗ ਵਿਰੋਧੀ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮੇਲਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਮੂਹ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਘਟਾਓ, ਵਿੰਡਮਿਲਜ਼ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ.

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੱਠਜੋੜਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:

  • NoForeignBases.org: ਰੌਬਰਟ ਫੈਂਟੀਨਾ
  • ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਂਟੀਵਾਰ ਗੱਠਜੋੜ: ਜੌਨ ਰੀਵਰ
  • ਵਾਰ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰੋ: ਗ੍ਰੇਟਾ ਜ਼ਾਰੋ
  • ਮਿਲਟਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਲੋਬਲ ਡੇ: ਗਾਰ ਸਮਿਥ
  • ਕੋਰੀਆ ਸਹਿਯੋਗ ਨੈੱਟਵਰਕ: ਐਲਿਸ ਸਲੇਟਰ
  • ਚੋਣਵੀਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ: ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ
  • GPA: ਡੋਨਲ ਵਾਲਟਰ
  • ਕੋਡ ਪਿੰਕ - ਚੀਨ ਸਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਲਿਜ਼ ਰੇਮਰਸਵਾਲ
  • ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮੇਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਮੂਹ: ਲਿਜ਼ ਰੀਮਰਸਵਾਲ ਅਤੇ ਰੇਚਲ ਸਮਾਲ
  • ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਗੱਠਜੋੜ: ਲਿਜ਼ ਰੀਮਰਸਵਾਲ
  • ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਨੈੱਟਵਰਕ/ਪੈਸੀਫਿਕ ਪੀਸ ਨੈੱਟਵਰਕ: ਲਿਜ਼ ਰੀਮਰਸਵਾਲ
  • ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਪੀਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਐਂਡ ਆਰਮਾਮੈਂਟ ਕਮੇਟੀ: ਲਿਜ਼ ਰੀਮਰਸਵਾਲ
  • WE.net: ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ
  • ਖਾਤਮਾ 2000: ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ
  • ਯੁੱਧ ਉਦਯੋਗ ਵਿਰੋਧੀ ਨੈੱਟਵਰਕ: ਗ੍ਰੇਟਾ ਜ਼ਾਰੋ।
  • ਕੈਨੇਡਾ-ਵਾਈਡ ਪੀਸ ਐਂਡ ਜਸਟਿਸ ਨੈੱਟਵਰਕ: ਰੇਚਲ ਸਮਾਲ।
  • ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਲੜਾਕੂ ਜੈੱਟ ਗੱਠਜੋੜ ਨਹੀਂ: ਰਾਚੇਲ ਸਮਾਲ.
ਸਾਡੇ ਦਾਨੀ

ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਫੰਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਹਰ ਵਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਗਿਆਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ World BEYOND War

ਸਾਡੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਲਾਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਤੋਂ ਵੀਡਿਓ, ਟੈਕਸਟ, ਪਾਵਰ ਪੁਆਇੰਟ, ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ