ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

ਡਾਇਟਰ ਡੂਹਮ ਦੁਆਰਾ, www.terranovavoice.tamera.org

ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਯੇਵ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਬਾਦੀ ਉੱਠਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਟੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਿਪਾਹੀ ਝਿਜਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਹਮਵਤਨ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਾਂਝ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੀਵ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਿਸਾਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਂਕ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਸਿਪਾਹੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਟੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਉਂ ਲੜਿਆ ਜਾਵੇ। ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ? ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਿਯੇਵ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਹੁਣ ਉਹ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਵੈਸੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਯੂਕਰੇਨ ਨਾਲੋਂ ਰੂਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। ਪੱਛਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਕਿਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਉਲਝਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ (ਕੁਝ ਗੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਪੱਛਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਆਸੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਆਰਥਿਕ ਹਿੱਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਸ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਟਕਰਾਅ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵਾਲੇ ਯੁੱਧ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ। ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੌਜੀ ਵਾਧਾ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਹ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਜੰਗੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੈ। ਯੁੱਧ - ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਪੈਸਾ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਬਲਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਨਾਲ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ। ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮਸ਼ੀਨ ਜੰਗੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਹੁਣ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ (ਕੀਵ ਤੋਂ ਫੌਜੀ ਧਮਕੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਦਾਨ ਸਕੁਏਅਰ (ਹੜੱਪਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਰੂਸ ਪੱਖੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ) ਕ੍ਰੀਮੀਆ 'ਤੇ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਮੈਦਾਨ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰੀਮੀਆ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਗਲਤ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਹੈ। ਜਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦੀ 96 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਆਬਾਦੀ ਜਿਸ ਨੇ ਰੂਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਨੂੰ ਰੂਸ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ? (ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਅੰਦੋਲਨਕਾਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ)।

ਜੇਕਰ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ ਪੱਛਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੁਦਰਤੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਅੱਤਵਾਦੀ ਨਹੀਂ, ਦਲੇਰ ਇਨਸਾਨ ਹਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ - ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲਾਬੀਸਟਾਂ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਹਿੱਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਲਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲੇਆਮ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਅਮੀਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਣਗਿਣਤ ਸਿਪਾਹੀ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ। ਯੂਕਰੇਨ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇ।

ਮੈਦਾਨ ਅਤੇ ਡਨਿਟਸਕ - ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਹ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਹੈ: ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਦਮਨ ਅਤੇ ਪਿਤਾਵਾਦ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ। ਮੈਦਾਨ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ। ਡਨਿਟ੍ਸ੍ਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੱਛਮ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੁੱਢਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਫੌਜੀ ਸਮਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਹਰਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਟੇ ਹੋਏ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ। ਕਿਯੇਵ ਵਿੱਚ ਮੈਦਾਨ ਸਕੁਏਅਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਡਨਿਟਸਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਦਿਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਦੋਵੇਂ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਨਾ। ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਤਾਰਬੱਧ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੁੱਧ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸੈਨ ਜੋਸੇ ਡੇ ਅਪਾਰਦਾਡੋ। ਇਹ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ। ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਗ੍ਰਹਿ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਹੁਣ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਗੇ, ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰੂਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਗੇ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਏਕਤਾ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਾ ਬਣਨ ਦਿਓ - ਨਾ ਤਾਂ ਰੂਸ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪੱਛਮ ਦੁਆਰਾ। ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰੋ! ਟੈਂਕਾਂ ਵਿਚਲੇ ਆਦਮੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਭਾਵੀ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ। ਜੰਗ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ. "ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ." ਕਾਫ਼ੀ ਹੰਝੂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਏ ਗਏ ਹਨ. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੰਝੂ ਵਹਾਏ ਹਨ ਜੋ ਬੇਲੋੜੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ (ਭਵਿੱਖ ਦੇ) ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿਓ!

ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ!
ਡਾ. ਡਾਇਟਰ ਡੂਹਮ
ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਪੀਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੈਮੇਰਾ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਗਲੋਬਲ ਪੀਸਵਰਕ (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, ਪੁਰਤਗਾਲ
Ph: + 351 283 635 484
ਫੈਕਸ: + 351283635374
ਈ-ਮੇਲ: igp@tamera.org
www.tamera.org