ਯੁੱਧ: ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧੇਰੇ ਮੌਜੂਦ ਅਤੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ, ਆਓ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ, ਅਗਸਤ 25, 2021

ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਯੁੱਧ ਕਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਬੇਸ਼ੱਕ ਯੂਐਸ ਅਕਾਦਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ, ਪਿੰਕਰਿਸਟ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ — ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਅਫ਼ਗਾਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!) ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੈ।

ਪਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ - ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਪਰਛਾਵੇਂ - ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ: ਬੇਅੰਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਬੋਰਡਿੰਗ, ਬੇਅੰਤ ਭਰਤੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨ, ਅਣਗਿਣਤ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ। ਜੰਗ ਲਗਾਤਾਰ ਸਧਾਰਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਅਤੇ, ਅਜੀਬ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੰਗ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਦੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ ਨੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਨਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ — ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਬਲ ਛੋਟਾਂ ਦੇਣੀਆਂ। ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਪੱਖੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖ, ਸਧਾਰਣ, ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਤਰਜੀਹ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਫੌਜੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਪੈਟਰਨ ਦਾ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਮਿਲਟਰੀ ਹਨ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਫੈਲਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਂ ਦਾ। ਸੰਘੀ ਅਖਤਿਆਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜਨਤਕ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜੋ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ, ਯੁੱਧ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੰਧੀਆਂ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ, ਜਾਂ 96% ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮਨੁੱਖਤਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ PFAS ਰਸਾਇਣਾਂ ਬਾਰੇ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਪਰ-ਫੰਡ ਆਫ਼ਤ ਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਮੂਹ ਹਨ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਸਲਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਜੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਸਲਵਾਦ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹਨ। ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕ ਬਹੁਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਐਸ ਦੇ ਪੁੰਜ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਗਿਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ ਉਡਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਗਰੀਨ ਨਿਊ ਡੀਲ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸੁਲ੍ਹਾ-ਸਫ਼ਾਈ ਬਿੱਲਾਂ ਵਾਂਗ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਫੰਡਿੰਗ ਜਾਂ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ - ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਲ੍ਹਾ-ਸਫ਼ਾਈ ਬਿੱਲ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਗਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੱਡੇ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਆਮ ਹੈ। ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ ਫਾਰਮਾ ਕਿ ਵਧੇ ਹੋਏ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਨਾਗਰਿਕ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜੰਗਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗਾਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁ-ਮੁੱਦੇ ਵਾਲੇ ਗੱਠਜੋੜ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਡੀਲਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਕਈ ਵਾਰ ਜੰਗ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਜੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ. ਇਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ - ਨਵੀਨਤਮ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ - ਇੱਕ ਨਿਕਾਸੀ ਦੇ ਗਲਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਭਿਆਨਕਤਾ ਇਸਦੇ ਅੰਤਮ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਣੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜੰਗਾਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਕਤਲੇਆਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ - ਬਰਾਬਰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ, ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬੇਘਰੇ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ.

ਸਿੱਧੀ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗੀ ਮੌਤਾਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਰਾ Brownਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਜੰਗੀ ਖਰਚੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ 240,000. ਨਿਕੋਲਸ ਡੇਵਿਸ ਨੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ 2006 ਵਿੱਚ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ 12 ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ 1996 ਵਿੱਚ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ 20 ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। 240,000 ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 12 ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਨਾ ਸਾਨੂੰ 2.8 ਮਿਲੀਅਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਮਰੇ. 20 ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਇਸਦੇ ਬਜਾਏ, 4.8 ਮਿਲੀਅਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਤਿ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਹੈ. ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਨ. ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਯੂਐਸ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਯੁੱਧਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਅਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ ਨੂੰ,

"ਅਮਰੀਕੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਕਿਸੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੜ ਸਕਦੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਲੜਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਗਾਨ ਫ਼ੌਜਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ."

ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਵਿੱਚ, ਬਿਡੇਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਉਣ ਕਾਰਨ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸਨ. ਫਿਰ ਵੀ, ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਫਗਾਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 10 ਗੁਣਾ ਸੀ. ਜਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਅਖੌਤੀ ਖੁਫੀਆ ਅਖੌਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨ ਦੁਆਰਾ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਤ ਕਿਸਮਤ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ.

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ