ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਸਪੌਟਲਾਈਟ: ਸੂਜ਼ਨ ਸਮਿਥ

ਹਰ ਮਹੀਨੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ World BEYOND War ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਨਾਲ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ World BEYOND War? ਈ - ਮੇਲ greta@worldbeyondwar.org.

ਜਾਮਨੀ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਕੋਟ ਪਹਿਨੇ ਸੂਜ਼ਨ ਸਮਿਥ ਦਾ ਇੱਕ ਹੈੱਡਸ਼ਾਟ

ਲੋਕੈਸ਼ਨ:

ਪਿਟਸਬਰਗ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ, ਅਮਰੀਕਾ

ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ-ਵਿਰੋਧੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਅਤੇ World BEYOND War (WBW)?

ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਵਕੀਲ ਹਾਂ। 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਪੀਸ ਕੋਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ. ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੰਵਾਦ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ WILPF (ਪੀਸ ਐਂਡ ਫਰੀਡਮ ਲਈ ਮਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੀਗ) ਪਿਟਸਬਰਗ ਅਤੇ ਬੰਬ ਬੈਂਕਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਥਾਨਕ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। 2020 ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ World BEYOND War; ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੁਝੇਵੇਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ। WBW ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ।

ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

ਕੋਵਿਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ World BEYOND War. 2020 ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ World BEYOND War ਕੋਰਸ. ਮੈਂ WBW ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ WBW ਨਾਲ ਦੋ ਕੋਰਸ ਲਏ: ਜੰਗ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਜੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ 101. ਉੱਥੋਂ ਮੈਂ ਸਵੈਇੱਛੁਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੀਸ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਐਕਸ਼ਨ ਫਾਰ ਇਮਪੈਕਟ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 2021 ਵਿੱਚ। ਹੁਣ, ਮੈਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ WBW ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਟਸਬਰਗ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ WBW ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

ਮੈਂ ਹੁਣ ਡਬਲਯੂਬੀਡਬਲਯੂ/ਰੋਟਰੀ ਐਕਸ਼ਨ ਫਾਰ ਪੀਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਾਂ "ਪੀਸ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਐਕਸ਼ਨ ਫਾਰ ਇਮਪੈਕਟ (PEAI)" ਮੈਂ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀਸ ਬਿਲਡਰਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਡਬਲਯੂਬੀਡਬਲਯੂ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫਿਲ ਗਿੱਟੀਨਜ਼, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ. ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੈਮਰੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਸਵੈਇੱਛੁਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ 2021 ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਅਤੇ ਕੈਮਰੂਨ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਸਲਾਹਕਾਰ ਟੀਮ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਿਆ।

ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗਲੋਬਲ ਟੀਮ 'ਤੇ ਹਾਂ ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ, ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ, ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਪਾਇਲਟ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ 2023 PEAI ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੈਤੀਆਈ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ PEAI ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ, ਗਲੋਬਲ ਭਾਈਚਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਡਬਲਯੂਬੀਡਬਲਯੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਹਰ ਕੋਈ ਜੰਗ-ਵਿਰੋਧੀ/ਸ਼ਾਂਤੀ-ਪੱਖੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ। ਕੌਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਪੈਸਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। World BEYOND War ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. WBW ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕੋਰਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਹਨ WBW ਅਧਿਆਏ. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ/ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ WBW ਐਫੀਲੀਏਟ. ਪਿਟਸਬਰਗ ਦਾ ਕੋਈ WBW ਅਧਿਆਇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹਾਂ WILPF (ਪੀਸ ਐਂਡ ਫਰੀਡਮ ਲਈ ਮਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੀਗ) ਪਿਟਸਬਰਗ. ਅਸੀਂ WBW ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਇਵੈਂਟ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ। WILPF Pgh ਹੁਣ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ WBW ਇਵੈਂਟਸ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!

ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ?

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਲੋੜ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਦੇ-ਕਦੇ, ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ WBW ਅਤੇ WILPF ਵਰਗੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

9 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

2 ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ

  1. ਧੰਨਵਾਦ, ਸੂਜ਼ਨ, ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ! ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ WILPF ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ ਮੈਂ ਔਨਲਾਈਨ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਉਮਰ, 78, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
    ਊਰਜਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ!?!
    ਦਿਲੋਂ, ਜੀਨ ਡਰੱਮ

  2. ਮੈਂ ਪਹਿਲੇ ਕੋਵਿਡ ਲਾਕ-ਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਰਸ ਕਰਕੇ ਡਬਲਯੂਬੀਡਬਲਯੂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਜੁੜ ਗਿਆ (ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ NZ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ — ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ "ਸ਼ੈਲਟਰ-ਇਨ-ਪਲੇਸ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ)। ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਧੂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਹਕਾਟੌਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ - "ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"। ਲਿਜ਼ ਰੇਮਰਸਵਾਲ ਸਾਡੀ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਬਲਯੂਬੀਡਬਲਯੂ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ!

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ