ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਰੋਧੀ ਰੁਖ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ

ਬਿਡੇਨ

ਦੁਆਰਾ ਆਮ ਸੁਪਨੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁਤੰਤਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਨਵੰਬਰ 13, 2022 ਨਵੰਬਰ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੇ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਵਾਲਾ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜੂਲੀਆ ਕੌਨਲੀ.

ਪ੍ਰਮਾਣੂ-ਵਿਰੋਧੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ ਨਵੀਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਵੋਟਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ 'ਤੇ ਝਿੜਕਿਆ। ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਨਾਹੀ ਤੇ ਸੰਧੀ (TPNW), ਜੋ ਕਿ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

As ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕੈਨਬਰਾ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਲੇਬਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸੰਧੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ "ਪ੍ਰਹੇਜ਼" ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ - ਇਸਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ - ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਮਲੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਬਲਾਂ 'ਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ। .

ਦੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪਾਬੰਦੀ ਸੰਧੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 91 ਹਸਤਾਖਰ ਹਨ, "ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿਰੋਧਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ," ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ.

ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐਂਥਨੀ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ "ਵੰਡਾਂ" ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰੇਗੀ।

ਆਸਟਰੇਲੀਆ “ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਅਖੌਤੀ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਤੋਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ,” ਕੇਟ ਹਡਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾਦੇ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਸ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨਿਹੱਥੇਬੰਦੀ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ. "TPNW ਸਥਾਈ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੋਡ ਮੈਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

The TPNW ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ, ਟੈਸਟਿੰਗ, ਭੰਡਾਰਨ, ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਅਧਿਆਏ (ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ) ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਰਮਾਣੂ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਦਾ ਵੋਕਲ ਸਮਰਥਨ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ - ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ, ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਨੌਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗਲੋਬਲ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਪਸੋਸ ਪੋਲ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ, 76 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਦੇਸ਼ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਸਿਰਫ 6 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਰੋਧੀ ਵਕਾਲਤ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਕਿ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸੈਬਰ-ਰੈਟਲਿੰਗ "ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਗਲੋਬਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਸੀ".

"ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ, ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਹਥਿਆਰ ਹਨ," ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ 2018 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ TPNW. "ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।"

ਲੇਬਰ ਦਾ 2021 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ 'ਖਾਤਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ' ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਸਮੇਤ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ 'ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਢਾਂਚਾ'.

ਆਪਣੀ ਵੋਟਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਰਮਾਣੂ-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ B-52 ਬੰਬਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਚੀਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਰਤਨ ਰੋਮਲਡ, ICAN ਦੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਏ ਬਿਆਨ ':

"ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪਾਬੰਦੀ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਰੁਖ ਅਪਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।"

"ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਪਰਮਾਣੂ ਰੋਕਥਾਮ' ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਦਾ ਲਈ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਸੰਭਾਵਨਾ," ਰੋਮਲਡ ਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।

ਬੀਟਰਸ ਫਿਹਨ, ICAN ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਬੁਲਾਇਆ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ 'ਇੰਨਾ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ'.

ਫਿਹਨ ਨੇ ਕਿਹਾ:

ਰੂਸ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ "ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ" ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਆਪਕ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਹਨ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨੂੰ #TPNW 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ!'

 

 

ਇਕ ਜਵਾਬ

  1. ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਖੰਡੀ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੰਢਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ!

    ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ, ਇੱਥੇ ਲੇਬਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਫਾਈਵ ਆਈਜ਼ ਖੁਫੀਆ/ਗੁਪਤ ਐਕਸ਼ਨ ਕਲੱਬ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਹਮਲਾਵਰ ਪਹਿਲੀ ਹੜਤਾਲ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਦੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੋਕਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ ਹਨ। ਯੁੱਧ-ਲੜਾਈ ਰਣਨੀਤੀ. NZ ਆਮ ਪੱਛਮੀ ਜੰਗੀ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ III - ਯੂਕਰੇਨ ਦੁਆਰਾ ਰੂਸ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ/ਨਾਟੋ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਜੋਖਮਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਮੌਤ ਦੇ ਨਾਲ ਘੋੜਸਵਾਰੀ ਨਾਲ ਡੱਸਣਾ। ਜਾਓ ਚਿੱਤਰ!

    ਸਾਨੂੰ ਫੌਜੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਲੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਝੂਠ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। Aotearoa/New Zealand ਵਿੱਚ, The Anti-Bases Coalition (ABC), ਪੀਸ ਖੋਜਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਰਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਡਬਲਯੂ.ਬੀ.ਡਬਲਯੂ ਵਰਗੇ ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ NGO ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ