ਯੂਐਸ ਮਿਲਟਰੀ ਖਰਚਾ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਜੂਨ 6, 2022

ਸਪੇਨ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਜਰਮਨੀ, ਜਾਪਾਨ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ - ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸਰਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਖਰੀਦ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬਹਿਸ ਦੇ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਬਹਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਰੂਸ। “ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ” ਲਈ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਖੋਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਹਾਣੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਪਰ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਸ਼ਬਦ "ਰੱਖਿਆ ਖਰਚ" ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਰਖੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਆਲਮੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਮੌਤ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਹਥਿਆਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟਾਕ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਮਰੀਕੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਵੱਧ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ। ਚੋਟੀ ਦੇ ਸੱਤ ਦੇਸ਼ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਦਾ 84% ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰੂਸ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੇ ਗਏ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਸੌਦੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ, ਫਰਾਂਸ ਦੁਆਰਾ 2021 ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਜਿੱਠਣ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਜੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਓਵਰਲੈਪ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਹੈ - ਇੱਕ ਜੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਦੋ ਦੇਸ਼ ਜੋ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ ਅਤੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਕੌਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਡੀਲਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਕੌਮਾਂ ਜੰਗਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਚਾਰਟ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਆਪਣੇ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੋਲ ਹੈ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬਿਡੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਾਪਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚ ਕਰੇਗਾ। ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਨਾਟੋ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਨਾਟੋ ਵਿਰੋਧੀ ਸਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ ਨਾਟੋ ਪੱਖੀ ਸਨ। ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਨਾਟੋ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ: ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਖਰੀਦੋ. ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਰੂਸ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

ਪਰ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਜੇਬ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ। ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਗਲੇ 10 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਰਚ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹਨਾਂ 8 ਵਿੱਚੋਂ 10 ਅਮਰੀਕੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀ ਮੀਡੀਆ ਆਉਟਲੈਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ. . . ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ। ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਅਖੌਤੀ "ਰੱਖਿਆ ਖਰਚਿਆਂ" ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ "ਸਹਾਇਤਾ" ਦਾ $ 40 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ।

ਪਰ ਹਥਿਆਰਾਂ-ਕੰਪਨੀ-ਵਿਗਿਆਪਨ-ਸਪੇਸ ਆਊਟਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸੀ, ਯੂਐਸ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਵਾਧਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਬਜਟ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸਵਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ: “ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਿਡੇਨ ਦੇ ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਣਗੇ ਜਾਂ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ — ladle ਅਰਬਾਂ ਹੋਰ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ 'ਤੇ। ਬਿਡੇਨ ਦਾ ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਹੈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਡਾਲਰ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ. ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ "ਖਬਰਾਂ" ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਸਟਿੰਕ ਟੈਂਕ ਅਤੇ ਪੈਂਟਾਗਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਮਿਲਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਮਹਿੰਗਾਈ ਹੈ।

ਸਾਲਾਨਾ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਚਾਰਟ

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਖਰਚ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ (ਉਪਲਬਧ ਡੇਟਾ 1949 ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ), ਮਹਿੰਗਾਈ ਲਈ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ 2020 ਡਾਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਉੱਚ ਬਿੰਦੂ ਉਦੋਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬਜਟ ਅਤੀਤ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹਨ, ਰੀਗਨ ਸਾਲਾਂ ਸਮੇਤ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਸਮੇਤ। ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਖਰਚੇ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ 300 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਆਮ ਵਾਧੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਗਭਗ $30 ਬਿਲੀਅਨ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ, 1950 ਦੇ ਉਸ ਸੁਨਹਿਰੀ ਦਿਨ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਗਭਗ $600 ਬਿਲੀਅਨ ਦੀ ਕਮੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਪਰਮਾਣੂ ਸਾਕਾ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜੋਖਮ, ਬੇਅੰਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਭਿਆਨਕ ਮਨੁੱਖੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਆਰਥਿਕ ਡਰੇਨ, ਗਲੋਬਲ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ, ਅਤੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੀ 2020 ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪਾਰਟੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ.

ਫੌਜੀ ਖਰਚੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਣ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਹਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਡੀਲਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

ਇਸ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਕ, ਕੋਈ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇੱਕ ਬਹਿਸ ਜੋ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈੱਟ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ। ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਸਹਿਮਤ ਹੈ। ਸਮੁੱਚੀ ਕਾਂਗਰਸ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੀ ਕਾਕਸ ਜਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਮੈਂਬਰ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਨਾ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦੇਣ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਮੂਹ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਹਨ. ਉਹ ਲਗਭਗ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ "ਰੱਖਿਆ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਅਦਾ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਧੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਂਝੇ ਬਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਘੱਟਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇਹ ਰਾਏ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਕ ਜਵਾਬ

  1. ਪਿਆਰੇ ਡੇਵਿਡ,
    ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦੇਣ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰਾ ਵਾਧੂ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ? ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਪਰ ਗ੍ਰੀਨ ਨਿਊ ਡੀਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ...ਹਮ...

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ