ਯੂਐਸ ਆਰਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਰਬਾਂ ਡਾਲਰਾਂ ਦੀ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕੀਤੀ, ਆਡੀਟਰ ਨੇ ਪਾਇਆ

ਨਿਊਯਾਰਕ, 16 ਮਾਰਚ, 2013 ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਡੇ ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਾਰਲੋ ਐਲੇਗਰੀ

By ਸਕਾਟ ਜੇ. ਪੈਲਟਰੋ, ਅਗਸਤ 19, 2017, ਬਿਊਰੋ.

ਨਿਊਯਾਰਕ (ਰਾਇਟਰਜ਼) - ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਆਰਮੀ ਦੇ ਵਿੱਤ ਇੰਨੇ ਉਲਝ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਭੁਲੇਖਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਬਾਂ ਡਾਲਰਾਂ ਦੇ ਗਲਤ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨੇ ਪਏ।

ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਨੇ ਜੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫੌਜ ਨੇ 2.8 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸਮਾਯੋਜਨ ਵਿੱਚ $2015 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਅਤੇ ਸਾਲ ਲਈ $6.5 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਕੀਤੇ। ਫਿਰ ਵੀ ਫੌਜ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਰਸੀਦਾਂ ਅਤੇ ਚਲਾਨ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, 2015 ਲਈ ਫੌਜ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ "ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਬਿਆਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ," ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ। "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ" ਐਡਜਸਟਮੈਂਟਾਂ ਨੇ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ "DoD ਅਤੇ ਫੌਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।"

ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।

ਰਿਪੋਰਟ 2013 ਦੀ ਰਾਇਟਰਜ਼ ਦੀ ਲੜੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਨੂੰ ਗਲਤ ਬਣਾਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ - ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਬਜਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ - ਜਨਤਾ ਦਾ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ 282.6 ਵਿੱਚ 2015 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਫੌਜ ਦੇ ਜਨਰਲ ਫੰਡ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਫੌਜ ਨੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੇਟਾ ਗਲਤ ਸੀ, ਆਈਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। .

“ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ”ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਸਪਿਨੀ, ਪੈਂਟਾਗਨ ਲਈ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਫੌਜੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੇ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਸਪਿਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਹੁਦੇ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਤਣਾਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਖਰਚ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਸਹੀ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ 2016 ਦਾ ਬਜਟ $573 ਬਿਲੀਅਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਲਾਨਾ ਬਜਟ ਦੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

ਫੌਜ ਦੇ ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣਗੀਆਂ।

ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ 30 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ। ਆਰਮੀ ਲੇਖਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੰਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਦੂਜੀ ਸੰਘੀ ਏਜੰਸੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਡਿਟ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ - ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਆਡੀਟਰ - ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਫੌਜੀ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ 'ਤੇ ਬੇਦਾਅਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਇੰਨਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ ਕਿ "ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੇ ਗਲਤ ਬਿਆਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਦੋਵੇਂ ਹਨ।"

ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫੌਜ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਤੱਕ "ਆਡਿਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ" ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੁੱਟਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ।

ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਗਲਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ $62.4 ਬਿਲੀਅਨ ਕਿਹਾ। "ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹੀ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

"ਦ ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਲੱਗ"

ਜੈਕ ਆਰਮਸਟ੍ਰਾਂਗ, ਆਰਮੀ ਜਨਰਲ ਫੰਡ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸਾਬਕਾ ਡਿਫੈਂਸ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 2010 ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੌਜ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਣਉਚਿਤ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

ਫੌਜ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਇੱਕ ਬਜਟ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ। ਪਹਿਲਾਂ ਬਜਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। ਆਰਮਸਟ੍ਰਾਂਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

"ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਬਕਾਇਆ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ," ਆਰਮਸਟ੍ਰਾਂਗ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਡਿਫੈਂਸ ਫਾਇਨਾਂਸ ਐਂਡ ਅਕਾਊਂਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ (DFAS), ਜੋ ਕਿ ਡਿਫੈਂਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਅਕਾਊਂਟਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਕੁਝ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ "ਮਹਾਨ ਪਲੱਗ," ਆਰਮਸਟ੍ਰੌਂਗ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਪਲੱਗ" ਬਣਾਏ ਗਏ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨਾਂ ਦੇ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਰਕਮ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪੂਰੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪ-ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੇ ਇੱਕ ਡੋਮਿਨੋ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਇਆ ਜਿੱਥੇ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਝੂਠੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਡੇਜ਼ੀ-ਚੇਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਆਈਜੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਡੀਐਫਏਐਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਵੀ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੋ DFAS ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ ਲਈ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਮੁੱਲ ਦਿਖਾਏ, ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - ਪਰ ਅਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, DFAS ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮੇਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗਲਤ "ਸੁਧਾਰ" ਪਾਈ।

DFAS ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫੌਜ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ 16,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਤੀ ਡੇਟਾ ਫਾਈਲਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਆਈਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੁਕਸਦਾਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਅਤੇ ਨੁਕਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਸੀ।

DFAS ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ "ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ," ਇੱਕ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਰੌਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ.

 

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ