ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਰੰਪ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ, ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਨੇ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਲਈ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਦਲੇਰ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ

ਤੁਰੰਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਸੋਮਵਾਰ, ਨਵੰਬਰ 6, 2017
ਸੰਪਰਕ: ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਏਹਨ (310) 482-9333
ਜੈਕੀ ਕੈਬਾਸੋ (510) 306-0119

ਹੋਨੋਲੂਲੂ - ਅੱਜ, ਜਾਪਾਨ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਸੈਂਕੜੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੋਰੀਆ (ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ) ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਾਈ-ਝਗੜੇ ਵਾਲੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਹੱਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਜੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਉਠਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਦਲੇਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਵੂਮੈਨ ਕਰਾਸ ਡੀਐਮਜ਼ੈਡ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਆਹਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਟੋਕੀਓ ਅਤੇ ਸਿਓਲ 'ਤੇ ਤਿਕੋਣੀ ਫੌਜੀ ਗਠਜੋੜ ਅਤੇ ਭੜਕਾਊ ਯੁੱਧ ਅਭਿਆਸਾਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ। “ਜਾਪਾਨ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕ ਯੁੱਧ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੱਲ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਧੁਰਾ ਹਨ। ”

"ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਬੇ ਅਮਰੀਕਾ-ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਸੰਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਨਤਕ ਹਿਸਟਰੀਆ ਅਤੇ ਡਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਫੌਜੀਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ," ਯੋਸ਼ੀਓਕਾ ਤਾਤਸੁਆ, ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੀਸ ਬੋਟ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਜਪਾਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਸਥਾ। “ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਸੰਯੁਕਤ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਾਪਾਨ ਕੋਲ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਮੰਗ ਕਰਨਾ ਗੈਰਵਾਜਬ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਸਮੇਤ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕੋਰੀਅਨ ਅਲਾਇੰਸ ਫਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸਿਵ ਮੂਵਮੈਂਟਸ ਦੇ ਚੋਈ ਯੂਨ-ਏ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਜਨਤਾ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ 'ਉੱਥੇ' ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੰਪ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ," ਜੋ ਕਿ 222 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਮੋਮਬੱਤੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟਰੰਪ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੌਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। "ਯੁੱਧ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਟਰੰਪ ਦਾ ਇੱਥੇ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇ ਅਤੇ THAAD ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਰਗੇ ਬੇਕਾਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਅਲੱਗ ਕਰੇ।"

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵੈਸਟਰਨ ਸਟੇਟਸ ਲੀਗਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜੈਕੀ ਕੈਬਾਸੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਸੰਦ ਲੋਕ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। , ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਾਰ ਪੀਸ ਐਂਡ ਜਸਟਿਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿ-ਕਨਵੀਨਰ। "ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਧਮਕੀਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਪੀਸ ਐਕਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੇਵਿਨ ਮਾਰਟਿਨ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ, "ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੱਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।" ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਸੰਗਠਨ। "ਆਪਣੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਕੋਲ ਜਾਇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲਈ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ."

2 ਨਵੰਬਰ 2017 ਨੂੰ, ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਦੋ-ਪੱਖੀ, ਦੁਵੱਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਹੜਤਾਲ ਲਈ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਰਚ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਗੈਰ-ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਹੜਤਾਲ ਐਕਟ 2017, ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਘੀ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਪੂਰਵ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਹਮਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਬਿੱਲ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਗਏ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਮਰੀਕੀ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ, ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਸਿਵਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੋਰੀਆ (ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ) ਵਿਚਕਾਰ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਹੱਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਲੇਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੇ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਪੜਾਅ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤਣਾਅ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ 27 ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਯੂਐਸ ਕਾਂਗਰੇਸ਼ਨਲ ਰਿਸਰਚ ਸਰਵਿਸ ਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 300,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 25 ਮਿਲੀਅਨ ਜਾਨਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਗੇ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ "ਰਣਨੀਤਕ ਧੀਰਜ" ਦੀ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਵਰਤੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਦੱਸਿਆ, ਉਹ ਉਸੇ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਇਕਪਾਸੜ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰੀਖਣਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਆਬੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ, ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸੰਕਟ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 9 ਦੇ ਮੁੜ ਸੈਨਿਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਗਤੀ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਜੇ-ਇਨ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਫਤਵੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜਿਸ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਦੱਖਣੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸੁਰਤਾਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਾਜ਼ ਪੂਰਵਜ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਾਲਾ ਰੁਖ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ:

1. ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਨੀਤੀ ਵੱਲ ਕਦਮ ਵਧਾਏ: • ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਧਮਕੀਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ; • ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ ਟਰਮੀਨਲ ਹਾਈ ਅਲਟੀਟਿਊਡ ਏਰੀਆ ਡਿਫੈਂਸ (THAAD) ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ • ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ

2. ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਜੇ-ਇਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਲ੍ਹਾ-ਸਫਾਈ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਉੱਤਰੀ-ਦੱਖਣੀ ਸਾਂਝੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: • ਅੰਤਰ-ਕੋਰੀਆਈ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ; • ਪਿਓਂਗਚਾਂਗ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ 2018 ਵਿੰਟਰ ਓਲੰਪਿਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ-ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ; ਅਤੇ • ਹੁਣ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹਿੰਗੇ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਖਰਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਿੰਜੋ ਆਬੇ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਫੌਜੀ ਨਿਰਮਾਣ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ: • ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ "ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ" ਅਤੇ "ਰਾਜ ਗੁਪਤ ਕਾਨੂੰਨ" ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ 2015 "ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ" ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਬਿੱਲ ਜੋ ਸਮੂਹਿਕ ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅਖੌਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; • ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਸਟਾਕਹੋਮ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ; ਅਤੇ • ਆਰਟੀਕਲ 9, ਇਸਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ।

4
ਇਹ ਸੈਂਕੜੇ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ:

ਜਪਾਨ 1 ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (許す! 憲法 改悪 改悪市民 市民 会) • ਫੇਮਿਨ ਮਹਿਲਾ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਕਲੱਬ (日日 民衆 連帯 全国 ネットワーク) • ਕਿਯੋਟੋ / ਕਿਨਕੀ ਯੂਐਸ ਦੇ ਐਕਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਐਕਸ-ਬੈਂਡ ਰਾਡਾਰ ਬੇਸ (米軍 x レーダ レーダ 京都 反対 反対 反対 反対 反対 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者 者) ਦਾ ਨਿਪਟ (平和 を 作 作 作 宗教 者 者) • ਨਿਪਸਨਜ਼ੈਨ-ਮਾਈਹੈōਜੀ (日本日本妙法寺) • ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਿਸ਼ਤੀ (ピースボート) • ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ ਜਾਪਾਨ (ベテランズ・フォー・ピース・ジャパン)

ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ • ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਟਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨਾਂ (한국한국 조합 조합) ਦੇ ਦਰਮਿਆਨੀ ਅੰਦੋਲਨ (한국 민주 조합 총연맹) ਦੇ ਅਲਾਜ (민주 노동 조합 총연맹) • ਕੋਰੀਅਨ ਪਤਲਾ ਲੀਗ (전국 농민회 농민회) • ਕੋਰੀਅਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿਕਾਰ contactions ਰਤਾਂ ਦੇ ਕਨਫੈਡਰੇਸ਼ਨ (전국 노점상 노점상) • ਕੋਰੀਅਨ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇੰਸ (전국 여성 연대) or ਕੋਰੀਅਨ ਕੀਰਤਾਂ

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ • ਸ਼ਾਂਤੀ, ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ • ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੋਰਮ • ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਵਾਈ • ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ THAAD ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ • ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ • ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ ਨੈਸ਼ਨਲ • ਵੈਸਟਰਨ ਸਟੇਟਸ ਲੀਗਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ • ਮਹਿਲਾ ਕਰਾਸ DMZ

###
1 ਇਹ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ