ਇਕ ਸੀਰੀਆਈ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੌਲਮੇਟਸ ਲੀਡਰ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਿਆ?

ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੇ ਨੇਤਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਪੋਰਟਰ ਉਸਦੇ ਧੋਖੇ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਨਾਲ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਗੈਰੇਥ ਪੌਰਟਰ ਦੁਆਰਾ, ਅਲਟਰਨੇਟ

ਸੀਰੀਅਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਬੰਬਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਹੋਈਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਮਲਬੇ ਹੇਠ ਫਸੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ, ਰੂਸੀ-ਸੀਰੀਆਈ ਬੰਬਾਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੱਛਮੀ ਨਿਊਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣ ਗਏ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਨਾਇਕਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਫਿਰ ਵੀ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਗੈਰ-ਸਿਆਸੀ ਸੰਗਠਨ ਹੈ। ਭਾਰੀ ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆਯੂਐਸ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਦੁਆਰਾ, ਇਹ ਸਮੂਹ ਸਿਰਫ ਉੱਤਰੀ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਲ ਕਾਇਦਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਪੱਛਮੀ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਪੂਰਬੀ ਅਲੇਪੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਰੋਧੀ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੱਛਮੀ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਸੰਗਠਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਜੋਖਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕਵਰੇਜ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਉੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ 19 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਅਲੇਪੋ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ, ਉਰੁਮ ਅਲ-ਕੁਬਰਾ ਦੇ ਬਾਗੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਨ ਰੈੱਡ ਕ੍ਰੀਸੈਂਟ ਦੇ ਟਰੱਕ ਕਾਫਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਰੂਸ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਜੰਗਬੰਦੀ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, 17 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਦੇਰ ਐਜ਼ੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਸੀਰੀਆਈ ਫੌਜੀ ਬਲਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਨਾਲ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

ਓਬਾਮਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹਮਲਾ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਹਮਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਇਸਦਾ ਦੋਸ਼ ਰੂਸੀ ਜਾਂ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ। ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ" ਸੀ ਕਿ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਪਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਉਸ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਜਨਤਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਨਿਊਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਾਤਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਅਮਰ ਅਲ-ਸੇਲਮੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਆਨ-ਦੀ-ਸੀਨ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੇਲਮੋ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਝੂਠ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਨਿਕਲਿਆ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਅਲੇਪੋ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।

ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾ ਵੇਰਵਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੇਲਮੋ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਈਮਾਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ। ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਟਾਈਮ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਕਿ ਉਹ ਗੋਦਾਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਫਲੇ ਦੇ ਟਰੱਕ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ - ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਰਮ ਅਲ-ਕੁਬਰਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ। ਪਰ ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਨੇ 24 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ "ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ"।

ਹੋਰ ਵੀ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. ਟਾਈਮ ਦੁਆਰਾ 21 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬੰਬ ਧਮਾਕਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਲਕੋਨੀ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ "ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਬੈਰਲ ਬੰਬਾਂ ਨੂੰ ਡਿੱਗਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੇ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਸੀ।"

ਪਰ ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਬੰਬ ਧਮਾਕਾ ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਨੇ ਸ਼ਾਮ 7:12 ਵਜੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਿਆ। ਪਰ 19 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮ 6:31 ਵਜੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ 7 ਵਜੇ ਤੱਕ, ਅਲੇਪੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਛਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਟਾਈਮ ਸਟੋਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਲਮੋ ਦਾ ਧਿਆਨ ਉਸ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਲ ਦਿਵਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪੋਸਟ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਉਸਦਾ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ: "ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਠੀਕ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਬਾਲਕੋਨੀ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਧਿਆ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ਲੇ 'ਤੇ ਦੋ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਸੁੱਟੇ।"

ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਨੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਸੇਲਮੋ ਹੋਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਗਿਆ, ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਚਾਰ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅੱਠ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਸਵੈ-ਸਟਾਇਲ "ਮੀਡੀਆ ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ" ਦੁਆਰਾ ਤੁਰੰਤ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੀਬੀਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ. ਇਹ ਥੀਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੁਆਰਾ 2012 ਵਿੱਚ "ਬੈਰਲ ਬੰਬ" ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਸੀ।

ਪੱਖਪਾਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੱਕੀ ਸਬੂਤ

In ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਨੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਰਾਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ, ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਕੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ। "ਤੁਸੀਂ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਦਾ ਡੱਬਾ ਦੇਖਿਆ?" ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਬੱਜਰੀ ਜਾਂ ਮਲਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਇਤਾਕਾਰ ਖੋਖਾ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਫੁੱਟ ਡੂੰਘਾ ਦੋ ਫੁੱਟ ਚੌੜਾ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਲੰਬਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ ਬੇਲਚਾ ਬਲੇਡ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਲਮੋ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠਾ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਗੋਲ ਬਣਦੇ ਹਨ ਕ੍ਰੇਟਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਫੁੱਟ ਚੌੜਾ ਅਤੇ 10 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾ, ਇਸ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬਕਸੇ ਵਰਗਾ ਇੰਡੈਂਟੇਸ਼ਨ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਕ੍ਰੇਟਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

ਹੁਸੈਨ ਬਦਾਵੀ, ਜੋ ਉਰੁਮ ਅਲ-ਕੁਬਰਾ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਨ, ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਦਰਜੇਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੇਲਮੋ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਹਨ। ਉਸ ਰਾਤ ਬਣਾਈ ਗਈ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬਦਾਵੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੇਲਮੋ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ, ਫਿਰ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਵੀ, ਬਦਾਵੀ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਲਟ ਸੇਲਮੋ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਰਾਤ ਪਹਿਲੇ ਧਮਾਕੇ ਬੈਰਲ ਬੰਬਾਂ ਦੇ ਸਨ। ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਹੈਲਮੇਟ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਜਿਸਦਾ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਦਾਵੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲੇ ਧਮਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਰੁਮ ਅਲ-ਕੁਬਰਾ ਵਿਖੇ ਰੈੱਡ ਕ੍ਰੀਸੈਂਟ ਕੰਪਾਊਂਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੇੜੇ "ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ ਰਾਕੇਟ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ।

ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਟੋਏ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਬੂਤ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ। ਸੇਲਮੋ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ, ਰੂਸੀ-ਅਧਾਰਤ ਸੰਘਰਸ਼ ਖੁਫੀਆ ਟੀਮ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸੇਲਮੋ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਫਰੇਮ ਧਾਤ ਦੇ ਉਸ ਸਿੰਗਲ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਬੇਲਿੰਗਕੈਟ ਵੈਬਸਾਈਟ, ਜਿਸਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਏਲੀਅਟ ਹਿਗਿਨਸ ਅਤਿਵਾਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਰੂਸੀ, ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਹਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਸੇ ਫਰੇਮ ਨੂੰ. ਹਿਗਿਨਸ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਧਾਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਇੱਕ "ਕ੍ਰੇਟਰ" ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਫੋਟੋ ਦਾ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸੜੇ ਹੋਏ ਟਰੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਮੁਰੰਮਤ ਟੋਆ" ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਫੋਟੋ ਵਿਚਲਾ ਖੇਤਰ ਜੋ ਤਾਜ਼ੀ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੋ ਫੁੱਟ ਚੌੜਾ ਹੈ - ਇਕ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਵਿਸਫੋਟ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।

ਸੇਲਮੋ ਦੀ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਟੀਮ ਨੇ ਬੇਲਿੰਗਕੈਟ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਆਉਟਲੈਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੰਡਿਆ ਜੋ ਸੀਰੀਆ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਹਵਾਈ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ: ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਦੀ ਟੇਲਫਿਨ OFAB-250 ਬੰਬ, ਜੋ ਕਿ ਏ ਵਿੱਚ ਬਕਸਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਫੋਟੋ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਗਿਆ. ਬੇਲਿੰਗਕੈਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਫੋਟੋਆਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਫਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਵਿਚ ਉਸ ਬੰਬ ਦੀ ਰੂਸੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ।

ਪਰ OFAB ਟੇਲਫਿਨ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ। ਜੇਕਰ OFAB-250 ਬੰਬ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਫਟ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਟੋਆ ਛੱਡਿਆ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਮਿਆਰੀ ਅੰਗੂਠੇ ਦਾ ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ OFAB-250, 250 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਵਾਇਤੀ ਬੰਬ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, 24 ਤੋਂ 36 ਫੁੱਟ ਚੌੜਾ ਅਤੇ 10 ਜਾਂ 12 ਫੁੱਟ ਡੂੰਘਾ ਟੋਆ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਟੋਏ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਪਾਲਮਾਇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤਸਵੀਰ ਵਿਚਲੀ ਕੰਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਬ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ OFAB-250 ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਸੀ। ਪਰ OFAB ਟੇਲਫਿਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਬਕਸਿਆਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਨਿਰੀਖਕ ਵਜੋਂ ਖੋਜੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ, ਬਕਸੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ shrapnel ਹੰਝੂ. ਇੱਕ ਬੰਦ ਕਰਣਾ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਬਾਰੀਕ ਸ਼ਰੇਪਨਲ ਛੇਕ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ OFAB-250 ਬੰਬ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਬੰਬ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਤੱਥਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗੀ। ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਰੇਪਨਲ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਰੂਸੀ S-5 ਰਾਕੇਟ ਹੈ, ਦੋ ਰੂਪ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 220 ਜਾਂ 360 ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਰਾਤ ਕੀਤੀ, ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਰੂਸੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੇ S-5s ਨੂੰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "C-5s" ਕਿਹਾ। ਅਤੇ ਦੋ S-5 ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਬੇਲਿੰਗਕੈਟ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਸਮੇਤ ਸਮਾਚਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੰਡੀ ਗਈ ਸੀ। ਸੇਲਮੋ ਆਈਟਾਈਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਬੈਰਲ ਬੰਬਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡੇ ਗਏ ਸਨ।

ਪਰ ਫਿਰ ਬਦਾਵੀ, ਉਰੁਮ ਅਲ ਕੁਬਰਾ ਲਈ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਨੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸੇਲਮੋ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ ਵੱਖਰੀ ਵੀਡੀਓਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬੈਰਾਜ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਬਦਾਵੀ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਰੀਆ ਦੀਆਂ ਵਿਰੋਧੀ ਤਾਕਤਾਂ ਕੋਲ ਸਪਲਾਈ ਸੀ ਰੂਸੀ ਐੱਸ-5 ਐੱਸ ਜਦੋਂ ਤੋਂ 2012 ਵਿੱਚ ਲੀਬੀਆ ਤੋਂ ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਤਸਕਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਹ ਲੀਬੀਆ ਦੇ ਬਾਗੀਆਂ ਵਾਂਗ ਜ਼ਮੀਨੀ-ਲਾਂਘੇ ਰਾਕੇਟ ਵਜੋਂ S-5 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸੁਧਾਰੇ ਲਾਂਚਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਬਦਾਵੀ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਾਰ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੱਖਣੀ ਅਲੇਪੋ ਗਵਰਨੋਰੇਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਦਾਗੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਦੱਖਣੀ ਅਲੇਪੋ ਗਵਰਨੋਰੇਟ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਪਲਾਂਟ ਅਲ-ਸਫੀਰਾ ਵਿੱਚ ਹਨ - 25 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ, ਜਦੋਂ ਕਿ S-5s ਦੀ ਰੇਂਜ ਸਿਰਫ 3 ਤੋਂ 4 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਸੈਲਮੋ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ 20 ਤੋਂ 25 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਮਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਟੀਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। - ਉਸਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਬੂਤ।

ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਬੇਲਿੰਗਕੈਟ ਸਾਈਟ ਨੇ ਏ ਵੀਡੀਓ ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰਾਤ ਦੇ ਵਿਸਫੋਟਾਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਜੈੱਟ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਆਡੀਓ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਹਵਾਈ ਹਮਲਾ ਸੀ, ਅੱਗ ਦੇ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨੀ ਲਾਂਚ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਦਾਗੀ ਗਈ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਦੁਆਰਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਲਿੰਗਕੈਟ ਦੁਆਰਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਸਬੂਤ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

ਵਿਗਾੜਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸੇਲਮੋ ਜਾਣ ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

ਸੀਰੀਅਨ ਰੈੱਡ ਕ੍ਰੀਸੈਂਟ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਫਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਅਲੇਪੋ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅੰਮਰ ਅਲ-ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਫਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਾਫਲੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਬੈਰਲ ਬੰਬਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀ OFAB-250 ਬੰਬਾਂ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਕੀਤੇ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਬੂਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਸੇਲਮੋ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਅਤੇ ਰੂਸੀ-ਸੀਰੀਆਈ ਹਮਲੇ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਪੱਛਮੀ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਫਲੇ ਦੇ ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਯੂਐਸ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰਬੀ ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆਈ ਬੰਬਾਰੀ ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਸੇਲਮੋ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਬੰਬਾਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਨਿਊਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਬਾਗੀਆਂ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ।

23 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਨੇ ਨਿਊਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਕਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ। ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਬਲਿਕ ਰੇਡੀਓ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੇਲਮੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ "ਪਾਇਲਟਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਬ ਨਾਲ ਉਡਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।" ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ, ਐਨਪੀਆਰ ਪੂਰਬੀ ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਸੇਲਮੋ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ "ਵਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਮੈਂਬਰ" ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ।

ਪੰਜ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਏ ਸਮਾਨ ਦਾਅਵਾ ਇਸਮਾਈਲ ਅਬਦੁੱਲਾ ਦੁਆਰਾ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਸੇਲਮੋ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੇਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, 'ਅਸੀਂ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਕਰੀ ਹੈ,'" ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ? ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।'” ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ 21 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ "ਅੱਤਵਾਦੀ" ਸਿਵਲ ਡਿਫੈਂਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਹਾਸਭਾ ਲਈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨਾਟਕੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੇ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਦਾ ਐਲਾਨ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਿ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਨੇ ਪਾਇਲਟਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਮਨਘੜਤ ਹੈ, ਪੈਂਟਾਗਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪੈਂਟਾਗਨ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ, ਜਿਸ ਨੇ F-16 ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ, ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਮਨਘੜਤ ਹੈ। "ਇਹ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲਰ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਸੰਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ," ਸਪਰੇ ਨੇ ਸੈਲਮੋ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅਲਟਰਨੇਟ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। “ਇਕ ਪਾਇਲਟ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ।”

ਵਿਦਰੋਹੀਆਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਪੂਰਬੀ ਅਲੇਪੋ 'ਤੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਬੰਬਾਰੀ ਮੁਹਿੰਮ 22 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਰਾਇਟਰਜ਼ ਨੇ ਅਲੇਪੋ 'ਤੇ ਬੰਬਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਸੇਲਮੋ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ। Selmo bluntly ਦਾ ਐਲਾਨ, "ਹੁਣ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਵਿਨਾਸ਼ ਹੈ।"

ਇਸ ਨਾਟਕੀ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੱਛਮੀ ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਸੇਲਮੋ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਸਰੋਤ ਸੀ। 26 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਰਾਇਟਰਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅਲੇਪੋ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੇ "ਸਿਵਲ ਡਿਫੈਂਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ" ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ - ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ - ਕਿ ਅਲੇਪੋ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 400 ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਰੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਪਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀ ਬੰਬਾਰੀ ਦੇ ਪੂਰੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਕਿ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ 360 ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ, ਜੋ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਗੈਰ-ਪੱਖਪਾਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ ਨਾਲੋਂ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਸੀ।

ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਰੈੱਡ ਕ੍ਰੀਸੈਂਟ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਫਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਅਤੇ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਜਾਂ ਬੇਰੂਤ ਤੋਂ ਅਲੇਪੋ ਵਿਚ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਵਰਗੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਨਿਊਜ਼ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਪਰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਭੁੱਖ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਸੇਲਮੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਨੂੰ ਉਹ ਕੀ ਹਨ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ: ਇੱਕ ਏਜੰਡੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੱਖਪਾਤੀ ਸਰੋਤ ਜਿਸ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸੰਗਠਨ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਅਲੇਪੋ, ਇਦਲਿਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਵ੍ਹਾਈਟ ਹੈਲਮੇਟਸ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ 'ਤੇ ਅਲੋਚਨਾਤਮਕ ਨਿਰਭਰਤਾ ਮੀਡੀਆ ਆਉਟਲੈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵੱਲ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਦੇ ਲੰਬੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।

 

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ