ਮੁੜ ਚੁਕਿਆ?

ਵਿੰਸਲੋ ਮੇਅਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ

ਇਨਸਾਨਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ-ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦੇ ਹਾਂ? ਭੀੜ ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਪਰਤਾਵੇ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਾਂ? ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਅਤੇ ਸੈਨਟਰਜ਼ ਗ੍ਰਾਹਮ ਅਤੇ ਮੈਕਕੇਨ ਬੇਅ ਵਰਗੇ ਜੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੂਨ ਦੀ ਖਰਾਬੀ ਕਰਕੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਉਛਾਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ. ਵਿੰਪ ਦੇ ਲੇਬਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਸ਼੍ਰੀ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਆਈ.ਐਸ.ਆਈ.ਐਸ. ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣੇ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਜੋ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਉਹ ਸਿਰਫ ਬਦਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਇਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਵਰਜ਼ਨ ਸੀ.

ਜੌਮ ਫੋਲੀ ਅਤੇ ਸਟੀਵਨ ਸਾਟਲੋਫ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਦਰਦ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ. ਪਰ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਕਿਸੇ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਦਰਦ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜੋ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? - ਅਲੇਪੋ ਦੇ ਦਰਦ, ਗਾਜ਼ਾ ਵਿਚ ਮਾਵਾਂ ਦਾ ਦਰਦ, ਬਗ਼ਦਾਦ ਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਅਚਾਨਕ ਸਦਮੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਦੇ ਗਲਤ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਡਰੋਨ ਦੀ ਨਿਪੁੰਨ ਅੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉੱਠਿਆ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸਾੜਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਡੱਬਿਆਂ ਤੋਂ ਛਾਲਣ ਦਾ ਡਰ.

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਵਿਚ ਚੂਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ- ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਮਨਮਾਨੀਆਂ ਬਾਰਡਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਅਸਪਸ਼ਟ ਮਨੋਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਬੇਅਸਰ ਨਿਓ-ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਹੋਬਸੀਅਨ ਨਾਸ਼ਵਾਨਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ: ਯੂਐਸ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਨੇ ਇਰਾਕ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ. ਈਰਾਨ, ਇਰਾਕ, ਰੂਸ ਅਤੇ ਸ਼ੀਆ ਮਿਲਿਟੀਆਂ ਅਸਦ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਖਾੜੀ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਇਰਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣੂ ਯਤਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ. ਖਾੜੀ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਸੁੰਨੀ ਅੱਤਵਾਦੀ ਅਸਦ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਕੁਰਦ, ਈਰਾਨ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਆਈ.ਐਸ.ਆਈ.ਐਸ. ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਈਸਿਆ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਰਾਜਕਤਾ ਤੋਂ ਕੁਰਦਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਲਈ, ਇੱਕ ਬੇਈਮਾਨੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਇਸ ਸਟੂਲੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਟਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ.

ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਆਈ.ਐਸ.ਆਈ.ਐਸ. ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਕੀ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਇਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ, ਅਜਿਹੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਦੰਦ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 9-11 ਲਈ ਖ਼ੁਦ ਦੰਦ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਇਕ ਲਗਾਤਾਰ ਹੁੰਗਾਰਾ ਜਾਪਦੇ ਹਨ. ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਦੇ ਨੇਤਾ ਅਬੂ ਘਰਾਬ ਵਿਖੇ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਸੈਨਿਕਾਂ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰਣਨੀਤਕ ਫਾਇਦਾ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ-ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਸਾਂਝੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਘੇ ਹੋਏ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮੁੱਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਸਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਇਕ ਘਿਨਾਉਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਡਰ ਦੇ ਬੇਅੰਤ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜਬਰਦਸਤ ਫੌਜੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦੇ ਤੰਗ ਬਕ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਦੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਬੇਬੱਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ- ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਯੁੱਧ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

ਅਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਸਾਧਨ ਦੁਆਰਾ ਆਈ.ਐਸ.ਆਈ. ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗੇ, ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਰ ਹੋਰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਦਲ ਹਨ ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਬੇਖਬਰ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ 'ਤੇ ਖਰਚਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਕੁੱਝ ਚੌਥਾਈ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਕੁੱਝ ਮਨਮੰਤਰੀ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖਾਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਸਾਧਨ ਬਣਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਬਦਲਵਰੂਪ ਵਿਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਇਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨੰਬਰ ਹੋਵੇਗੀ. ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਗੈਸੋਲੀਨ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਇਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਮਾਡਲ ਰੱਬੀ ਮਾਈਕਲ ਲਰਨਰ ਦੀ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਸ਼ਲ ਪਲੈਨ (http://spiritualprogressives.org/newsite/?page_id=114) ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਇਹ ਹੈ: "XXXX ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਵੀ ਹਰ ਕੋਈ. ਇਹ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੀਕਾ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਸ਼ਲ ਪਲੈਨ ਦੁਆਰਾ ਹੈ ਜੋ ਅਗਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਗਰੀਬੀ, ਬੇਘਰਪੁਣੇ, ਭੁੱਖ, ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਸਲਾਨਾ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਦੇ 21-1 ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ ਕਰੇਗਾ. ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ. . . "

ਅਜਿਹੀ ਆਮ ਸੂਝਵਾਨ ਦਰਿਆਦਿਲੀ, ਆਈ ਐੱਸ ਆਈ ਐਸ ਦੇ ਮਨੋਰਥ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣਾ ਕੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚੀ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਣਗੇ। ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰਣਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇ ਕਿ ਹੋਰ ਕੱਚੀ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਲਾਉਣੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਰ ਕਬਾਇਲੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਾਰਜ ਡਬਲਯੂ ਬੁਸ਼ 2002 ਵਿਚ: “ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਓ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰੋ you ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਓ - ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ. ” ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਵਿੰਸ਼ਲੋ ਮਾਈਅਰਸ, "ਲਿਵਿੰਗ ਬੀਔਂਡ ਵਾਰ: ਏ ਸੀਟੀਜ਼ਨ ਗਾਈਡ" ਦੇ ਲੇਖਕ, ਪੀਸਵਾਇਸਸ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੰਗ ਪ੍ਰੀਵੈਨਸ਼ਨ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਿਵ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਬੋਰਡ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ