ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਆਪਣੀ ਡੈਸਕ 'ਤੇ "ਪਰਮਾਣੂ ਬਟਨ" ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਕਿਮ ਜੋਂਗ ਉਨ ਨੇ "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿਚ ਅੰਤਰ-ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਸੁਧਾਰਨ" ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ

ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਜੈ-ਇਨ ਨੇ ਮਈ ਐਕਸਯੂ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਸ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਨ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਸ. ਐੱਨ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਸ. ਨੂੰ ਦਿ ਬਲੂ ਹਾ Houseਸ ਤੋਂ ਸੋਲ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਿੱਤੀ. (ਫੋਟੋ: ਗਣਤੰਤਰ ਕੋਰੀਆ / ਫਲਿੱਕਰ / ਸੀਸੀ)

ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਨੇਤਾ ਕਿਮ ਜੋਂਗ ਉਨ ਦੇ ਕੋਰੀਅਨ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ 'ਤੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਵਿਚ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਐਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ 2018 ਵਿੰਟਰ ਓਲੰਪਿਕ ਅਤੇ ਪੈਰਾਲਿੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ' ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ PyeongChang ਫਰਵਰੀ ਵਿਚ

ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਜੈ-ਇਨ ਦੇ ਇਕ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਮ ਨੇ ਇੱਕ ਵਫਦ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਅੰਤਰ-ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,” ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਜੈ-ਇਨ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹਾ। “ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾ ਸਿਰਫ ਕੋਰੀਅਨ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਉੱਤੇ, ਬਲਕਿ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗੀ।”

ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੂਨ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਉੱਤਰ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦਰਮਿਆਨ ਕੂਟਨੀਤਕ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕਿਮ ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਰਮਿਆਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਮੂਨ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨੀਲਾ ਹਾ Houseਸ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤਮਈ addressੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੇਗਾ,” ਮੂਨ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੋਰੀਆ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ 'ਤੇ ਤਣਾਅ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਤੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉੱਤਰ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ। ”

ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਿਮ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਭਾਸ਼ਣਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਮਵਾਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਕਿਮ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੱਖਣ ਓਲੰਪਿਕ ਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੇਗਾ,” ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਣ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਿਆਂ। “ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਫ਼ਦ ਭੇਜਣ ਸਮੇਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।”

ਕਿਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਥਲੈਟਿਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, “ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਬੈਠ ਕੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਅੰਤਰ-ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ openੰਗ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ,” ਕਿਮ ਨੇ ਕਿਹਾ।

“ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੈਨਿਕ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।” "ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵਿਗੜਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਸੈਨਿਕ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ."

ਸੋਲ ਨਾਲ ਕਿਮ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤਕ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਨੇਤਾ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਭੜਕਾ am ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, “ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹੈ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚਲੇ ਡੈਸਕ ਤੇ ਬਟਨ, ”ਅਤੇ“ ਸਾਰਾ ਮੁੱਖ ਦੇਸ਼ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਿਚ ਹੈ। ”

ਹਾਲਾਂਕਿ ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਮ ਦੀਆਂ ਟਿਪਣੀਆਂ ਦਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਰੀਆ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਚਾਂਸਲਰ ਯੂਨ ਡੂਕ-ਮਿਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨਾਲ ਬਲੂਮਬਰਗ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚਾਲੇ ਗੱਲਬਾਤ ਅਮਰੀਕਾ-ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਗੱਠਜੋੜ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾ. ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਯੂਐਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ.

ਯੂਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਨਾਲ ਚੰਦਰਮਾ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉੱਤਰ ਕੋਰੀਆ ਪ੍ਰਮਾਣੂਕਰਣ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਦਿਖਾਵੇ।” “ਅੰਤਰ-ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤਾਂ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ ਜੇ ਅਮਰੀਕਾ-ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਆਵੇ.”

ਹਾਲਾਂਕਿ ਯੂਐਸ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਰੈਕਸ ਟਿਲਰਸਨ ਕੋਲ ਹਨ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾ Houseਸ ਦੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਖੁਦ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ - ਟਿਲਰਸਨ ਦੀ ਟਿਪਣੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਦਿਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੰਦਾ ਇੱਕ ਕੂਟਨੀਤਕ ਹੱਲ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ.

ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਯਾਂਗ ਮੂ-ਜਿਨ, "ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਗੇ।" ਸੋਲ ਵਿੱਚ ਅਧਿਐਨ, ਨੇ ਦੱਸਿਆ The ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼

ਇਕ ਜਵਾਬ

  1. ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਵਿਕਾਸ ਹੈ. ਆਓ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਿਆਂ, ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਜਾਂ ਟਰੰਪੀਆਂ ਦੇ ਭੜਕਾਹਟਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗੱਲ ਬਾਤ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰੀਏ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ: "ਓਲੰਪਿਕ ਟ੍ਰੂਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰੋ".

    https://act.rootsaction.org/p/dia/action4/common/public/?action_KEY=13181

    * ਹੁਣ * ਓਲੰਪਿਕ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸੰਵਾਦ, ਸੁਲ੍ਹਾ, ਅੰਤਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਾ ਸਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ.

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ