ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਨੇਤਾ ਮਿਖਾਇਲ ਗੋਰਬਾਚੇਵ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਨੇਤਾ, ਮਿਖਾਇਲ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਰੂਸ ਨਾਲ "ਭਰੋਸਾ ਬਹਾਲ" ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਦੋ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।
ਉਸਨੇ 14 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਅਖਬਾਰ ਬਿਲਡ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ।” “ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਫੌਜੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਾੜਕੂ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ। ਫੌਜੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੀਡੀਆ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਬੰਧ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਗੜਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।''
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੂਸ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚਕਾਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੌੜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
“ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨੇੜੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰੇ ਜ਼ੋਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ। ਟੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਬਖਤਰਬੰਦ ਕਾਰਾਂ ਵਰਗੇ ਭਾਰੀ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਸਮੇਤ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਨਾਟੋ ਫੌਜਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਦੂਰ ਤਾਇਨਾਤ ਸਨ। ਉਹ ਹੁਣ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।''
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ ਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। “ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ” ਜੇਕਰ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਗੜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਵਧਾਨ ਕੀਤਾ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸਿਰਫ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
“ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਕੋਈ ਝੂਠੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ! ਅਸੀਂ ਉਹ ਲੋਕ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 30 ਮਿਲੀਅਨ ਸੋਵੀਅਤ ਸੈਨਿਕ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੂਸ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਸਤਿਕਾਰ, ਅਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਰੂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ, ਪੱਛਮ ਨੂੰ "ਰੂਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਜੋਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੂਸ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਰੂਸ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਧਾ ਰਸਤਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ 30 ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਤਬਦੀਲੀ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ। ”
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੇ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਭੰਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੱਛਮ ਦੁਆਰਾ ਰੂਸ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਗੁਆਉਣ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਗੜਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ।
ਇਸਨੇ ਪੱਛਮ - ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ - ਨੂੰ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਕਿ ਨਾਟੋ ਫੌਜਾਂ "ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਣਗੀਆਂ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
Bild.de ਦੁਆਰਾ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ
ਇਕ ਜਵਾਬ
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਮਿਸਟਰ ਗੋਰਬਾਚੇਵ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਰੂਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ? ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਅਸਮਾਨਤਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਇਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਸੁਪਰ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੌਜੀ ਬਜਟ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਿਹਤ, ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਦੁੱਖ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ?