ਰਿਵਿਊ: ਰਿਵਾਇਤੀ ਦੀ ਰੂਟਸ, ਰਿਵਾਵਾ ਸਾਨ ਦੁਆਰਾ

ਸਨ, ਰਿਵੇਰਾ (2017)। ਵਿਰੋਧ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ. ਐਲ ਪ੍ਰਡੋ, NM: ਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਸਨ ਪ੍ਰੈਸਵਰਕਸ।

26 ਦਸੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਟੌਮ ਐਚ. ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ।

ਰਿਵੇਰਾ ਸਨ ਨੇ ਆਪਣੇ 2013 ਦੇ ਐਕਸਟਰਾਪੋਲੇਟਿਵ ਫਿਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਅਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਛੋਟੇ ਪਰ ਭਾਵੁਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਹਲਚਲ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ, dandelion ਬਗਾਵਤ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸਦੇ 2016 ਦੇ ਜਾਦੂਈ ਨਾਵਲ ਨਾਲ, ਵਿਚਕਾਰ ਰਸਤਾ. ਉਸਦਾ ਤਾਜ਼ਾ, ਵਿਰੋਧ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਹਿਲੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰਣਨੀਤਕ ਅਹਿੰਸਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਰ ਅਕਸਰ ਪੁਰਾਤਨ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਸੂਰਜ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸੂਝਵਾਨ ਬੁਣਾਈ ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ।

ਪੂਰਾ ਖੁਲਾਸਾ: ਸਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ ਜੋ ਅਹਿੰਸਕ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ (ਮੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਮੈਂ) ਦੋ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਲਿਆਏ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਪਾਠਕ ਸੀ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਕੋਰਸ, ਪੀਸ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਲਪ ਲੇਖਕ, ਬਾਰਬਰਾ ਕਿੰਗਸੋਲਵਰ ਵਾਂਗ, ਸਨ ਰੁਝੇਵੇਂ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਕਸ਼ਨ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੱਟਾਨਾਂ-ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਏ ਦੇ ਅੰਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰਵ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪੜ੍ਹੇ, ਡੰਡਲੀਅਨ ਬਗਾਵਤ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਅਤੇ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇਕੱਲੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਕਿਉਂ?

1986 ਵਿੱਚ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਮਾਰਕੋਸ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ - ਨੇ ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਜਿੱਤ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕ ਜਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੇ ਡਰੋਨ ਹਮਲੇ ਨੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੈਂਡੇਲੀਅਨ ਵਿਦਰੋਹ ਦੇ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇਤਾ, ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ ਕੋਰ ਲੀਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। ਸੋਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਅੰਤਰਿਮ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਬੇਵਕੂਫੀ ਨਾਲ "ਅਗਵਾਈ" ਕੀਤੀ ਗਈ, ਡੈਂਡੇਲਿਅਨ ਵਿਦਰੋਹ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਗਰੀਬੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਤ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ ਬੁਰਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਇਜ਼ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੁਲੀਨ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕੁਝ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਕਰਨਾ, ਛੁਪੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਥੇਬੰਦ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਮੋੜ 'ਤੇ, ਸੂਰਜ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਹੱਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਚਨਾਤਮਕ ਰਿਪੋਸਟਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਸਮਝ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਪੈਡੈਂਟਿਕ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸੂਰਜ ਕਲਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਅਹਿੰਸਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬੁਣਦਾ ਹੈ, ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਧਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ: ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ, ਭਰਤੀ, ਰਣਨੀਤਕ ਕ੍ਰਮ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹੈਕਿੰਗ, ਹਿੰਸਕ ਫਲੈਂਕਸ, ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਸਹਿਯੋਗ, ਡੀ-ਐਸਕੇਲੇਸ਼ਨ, ਲਿੰਗ, ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰੀ, ਅਫਵਾਹ। ਨਿਯੰਤਰਣ, ਜਾਅਲੀ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਬੇਰਹਿਮੀ ਦਮਨ ਅਧੀਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਏਜੰਟ ਭੜਕਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ, ਲੀਡਰ ਰਹਿਤ v ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ, ਗੱਠਜੋੜ ਤਾਲਮੇਲ, ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ, ਅਹਿੰਸਕ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਬੈਕਫਾਇਰ, ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਿਜੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਵਿਦਰੋਹਵਾਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨਿੱਖੜਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਦਬਾਅ ਦੇ ਦਰਦ 'ਤੇ ਰੋਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। . ਸੂਰਜ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਘਟਨਾਵਾਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

ਐਨਿਉਰਿਜ਼ਮ-ਗੰਭੀਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦੇ ਘਟੀਆ ਹਾਸੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੁਸਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਹੱਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ, ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਤਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਪਬਲਿਕ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਅਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਟੇਕਓਵਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟਾਈਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ:

ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵੱਲ ਗੰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਲੰਮਾ ਸਾਹ ਛੱਡਿਆ। ਉਹ ਇਡਾਹ ਰੌਬਿਨਸ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਕਟੇਲ ਵਾਂਗ ਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਆਮ ਸ਼ੌਕ ਹੋਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੋਸ਼ੇਟਿੰਗ ਜਾਂ ਮੈਰਾਥਨ ਦੌੜਨਾ।

"ਬੁੱਕ ਟੂ ਆਫ਼ ਦ ਡੈਂਡੇਲਿਅਨ ਟ੍ਰਾਈਲੋਜੀ" ਵਜੋਂ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਿਤਾਬ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਪੰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ, ਡਗਲਸ ਐਡਮਜ਼ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ, ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਟ੍ਰਾਈਲੋਜੀ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਅਤੇ ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇਵੇਗਾ।

~~ ਟੌਮ ਐਚ. ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼, ਪੋਰਟਲੈਂਡ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਵਿਵਾਦ ਹੱਲ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ।

ਇਕ ਜਵਾਬ

  1. ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਰਿਵੇਰਾ ਸਨ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ