ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਅੱਜ ਲਈ ਇਫਲਿਕਸ

ਐਂਡਰਿ Bol ਬੋਲਟਨ ਦੁਆਰਾ

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ 6 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1917 ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ, ਵਹਿਸ਼ੀ industrialੰਗ ਨਾਲ ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਵਾਲਾ, 1914 ਦੀ ਗਰਮੀਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗੁੱਸਾ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਿਲਸਨ ਨੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਅਫਰੀਕਾ, ਅਮਰੀਕਾ, ਏਸ਼ੀਆ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਇਸਾਈਆਂ ਨੇ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੋਕ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਅਤੇ ਸਾਮਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਫੜੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ. 17 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ. ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਟਕਰਾਅ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਅਤੇ 117,000 ਅਮਰੀਕੀ ਵੀ ਮਰ ਗਏ. ਯੁੱਧ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਫਲੂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ 50 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਇਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਫੈਲ ਗਈ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ.

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਐਚ.ਜੀ. ਵੈਲਸ ਨੇ ਅਗਸਤ 1914 ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, “ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੜਾਈ” ਅਲਾਇਡ ਲੜਾਈ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸ ਨਾਅਰੇ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਿਲਸਨ ਨੇ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ। 2017 ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਧਰਮੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ “ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੜਾਈ” ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ 1919 ਦੇ ਵਰਸੇਲ ਸੰਧੀ ਦੀ ਅਣਵਿਆਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੂਸਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ -  The ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਘਾਤਕ ਟਕਰਾਅ, ਅਤੇ 6 ਮਿਲੀਅਨ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਵਾਧੂ ਸਰਬੋਤਮ ਨਾਲ. ਫਿਰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਆਇਆ - ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਸਰਵ ਵਿਆਪੀ - ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ। ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਦਾ ਉਤਾਰਾ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਦੁਆਰਾ ਇਰਾਕ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ / ਫਿਲਸਤੀਨ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਦੀ ਪਾਗਲਪਣ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕਤਾ ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ.

ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਸਕਾਟ ਐਚ. ਬੇਨੇਟ ਅਤੇ ਚਾਰਲਸ ਹਾਵਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਸਦਮਾ ਸੈਨਿਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਦੇ ਜ਼ਮੀਰਵਾਨ ਇਤਰਾਜ਼ਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚਲਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਫਰ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ (ਦੋ ਹਟਰਾਈਟ ਜੋ ਕਿ ਫੋਰਟ ਲੇਵਿਨਵਰਥ, ਕੰਸਾਸ ਵਿਖੇ ਮਾਰੇ ਗਏ), ਬੇਨ ਸਲਮਨ (ਯੂਨੀਅਨਿਸਟ ਅਤੇ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਅਤੇ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 4 ਯੂਐਸ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸੀਓ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ), ਮੌਰਿਸ ਹੇਸ (ਚਰਚ ਆਫ ਦਿ ਬ੍ਰਦਰਨ) ਸੀਓ), ਯਹੂਦਾਹ ਮੈਗਨੇਸ (ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਮਰੀਕੀ ਯਹੂਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ), ਅਤੇ ਕਵੇਕਰ, ਪੈਂਟੀਕੋਸਟਲ ਆਦਿ ਧਾਰਮਿਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ - ਯੂਐਸ ਦੇ ਪ੍ਰੈਸਬਿਟੇਰਿਅਨ ਥਾਮਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਦੋ ਸੈਨਿਕ ਅਤੇ ਦੋ ਸਚਿਆਈ ਇਤਰਾਜ਼ਕਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕਵੇਕਰ ਕੈਡਬਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ. ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਵਿਰੋਧ ਵਿਚ ਸਮਾਜਵਾਦੀ, womenਰਤਾਂ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ / ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਵਾਦੀ ਗੁਸਤਾਵ ਲੈਂਡੌਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. ਦੁੱਖ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਪਰ womenਰਤਾਂ ਨੇ ਮਾਰਚ ਵੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ। ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਡੇਸਪਰਡ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜਨਰਲ ਸਰ ਜਾਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਜੋ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਲਈ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਜੰਗੀ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਨੇ ਜ਼ਮੀਰ, ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਲਹਿਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ.

ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਨੇ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਠਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੇਨੋਨਾਇਟ ਸੈਂਟਰਲ ਕਮੇਟੀ, ਅਮੈਰੀਕਨ ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼ ਸਰਵਿਸ ਕਮੇਟੀ, ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ (ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ ਮੂਵਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਇਆ), ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਿਵਲ ਲਿਬਰਟੀਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ, ਯੁੱਧ ਰੈਸਟਰਜ਼ ਲੀਗ ਆਦਿ ਦਾ ਜਨਮ ਦੇਖਿਆ. .ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਨੇ ਕਾਰਲ ਬਾਰਥ, ਡਾਇਟ੍ਰਿਕ ਬੋਨੋਫਰ, ਈਬਰਹਾਰਡ ਅਰਨੋਲਡ ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਡੇਅ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ. ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਮਾਰਟਿਨ ਬੁਬਰ ਨੇ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਵਿਚ “ਆਈ-ਤੂੰ” ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਖਰੀ' 'ਆਈ-ਇਟ' 'ਰਿਸ਼ਤਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ।

ਅੱਜ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪੱਖੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਰਚਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਗਠਜੋੜ, ਕੌਂਸਸ ਸਿਟੀ ਦੇ ਕੌਮੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ 2014 ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਏਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਬੁਲਾਇਆ ਚੁੱਪ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ: ਅੱਜ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਰ, ਅਸਹਿਮਤੀ, ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਇਹ ਅਕਤੂਬਰ 19-22, 2017 ਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਪਹਿਲੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀਅਲ, ਕੰਸਾਸ ਸਿਟੀ, ਐਮਓ ਵਿਖੇ ਹੋਵੇਗਾ. ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਾਲ (ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਾਰਚ 20, 2017 ਦੁਆਰਾ), ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਕੀਨੋਟ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਆਦਿ ਵੇਖੋ. theworldwar.org/mutesvoices

ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ, ਐਤਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਐਕਸ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਸ. ਐਕਸ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਸ. ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਫੋਰਟ ਲੇਵਿਨਵਰਥ, ਕੰਸਾਸ ਵਿਖੇ ਇਕ ਯਾਦਗਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਥੇ ਹਟਰਿਅਨ ਜੋਸੇਫ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਹੋਫਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ 22 ਦੇ ਅੰਤਹਕਰਣ ਇਬਜੈਕਟਰ 2017 ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ 92 ਵਿੱਚ ਫੋਰਟ ਲੀਵਨਵਰਥ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਅੰਤਹਕਰਨ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ - ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਗਵਾਹ ਮੈਨਨਾਈਟ ਬੈਥਲ ਕਾਲਜ, ਕੰਸਾਸ ਵਿਖੇ ਕੌਫਮੈਨ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (https://kauffman.bethelks.edu/Traveling%20Exhibits/Voices-of-Conscience/index.html ) ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀ ਬੁਕਿੰਗ ਲਈ ਐਨੇਟ ਲੇਜੋਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, alezotte@bethelks.edu

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ