ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਦਸੰਬਰ 15, 2021
ਐਡਵਰਡ ਟਿਕ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਾਸ਼ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਹੁੰਦੀ। ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਹੋਰ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੋੜ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰ ਸਕੀਏ - ਅਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜ ਹੈ, ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ - ਕਿਸੇ ਲਈ ਹੋਰ ਲਿਖਣਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ। ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੋਵੇਗਾ!
ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵਾਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ - ਆਪਣੀ ਮਾਨਸਿਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਥੈਰੇਪੀ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਵਿੱਤੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੰਬਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਅਤਨਾਮ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾੜਨਾ. ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਇਰਾਕ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਸੀਰੀਆ, ਯਮਨ, ਸੋਮਾਲੀਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ, ਸਮਝਦਾਰੀ, ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਅਤੇ ਸੁਲ੍ਹਾ-ਸਫਾਈ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਫਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਵੀ ਜਲਦੀ ਪਛਾਣ ਲਵੇਗਾ।
ਇੱਥੇ ਟਿਕ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ:
ਵੇ: ਵਾਪਸੀ
ਇਸ ਗਰਮ, ਗਿੱਲੇ, ਹਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਟਕਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਉੱਕਰੀ ਹੋਏ ਪਹਾੜ, ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪਗੋਡਾ,
ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਚਿਹਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਝੁਰੜੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮਖੌਟੇ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੀਕਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਟਾਵਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ,
ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ,
ਇਸ ਬਲਦੇ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਝੁਰੜੀ ਹੋਈ ਚਮੜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
ਇਸ ਸਾਲ ਮੇਰੀ ਭਟਕਣਾ ਹੋਵੇਗੀ
ਉਚਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ,
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹਵਾ 'ਤੇ ਝਲਕ ਲਈ, ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਦੇ ਤਲਾਬ ਵਿੱਚ,
ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਜੰਗਲੀ ਫੁੱਲ ਵਿੱਚ,
ਜੋ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ।
