ਛੁਟਕਾਰਾ

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ

ਕਿਸੇ ਸੰਕਟ ਸਮੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਡਰ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸਹੀ ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਕਤਲ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਵਿਖਾਉਣਾ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬਣਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋਈ ਜਲਵਾਯੂ ਦੀਆਂ ਸੰਕਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ.

1943 ਵਿਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਕੋਵੈਂਟਰੀ ਦੇ ਛੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਦੁਆਰਾ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਕ ਜਨਤਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇ ਉਹ - ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਆਂ neighborsੀਆਂ ਦਾ ਆਮ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸੀ - ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦਾ ਬੇਅੰਤ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਵਾਂ ਫਟਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਕਿ 12 ਸਤੰਬਰ 2001 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਪਰ ਕਈਆਂ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਣਾ ਹੈ.

ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਉਦਾਹਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਫੀਲਿਸ ਅਤੇ ਓਰਲੈਂਡੋ ਰੋਡਰੀਗਜ਼, ਜਿਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਸਤੰਬਰ 11, 2001 ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ,

“ਸਾਡਾ ਬੇਟਾ ਗ੍ਰੇਗ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰੇਡ ਸੈਂਟਰ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀਂ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ, ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਸਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂ neighborsੀਆਂ, ਕੈਂਟੌਰ ਫਿਟਜਗਰਲਡ / ਈਸਪੇਡ ਵਿਖੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੇਮਸ਼ੀਲ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੋਗ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੁੱਖ, ਦਿਲਾਸਾ, ਉਮੀਦ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਪਿਆਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ. ਪਾਇਰੇ ਹੋਟਲ ਵਿਖੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਿਲੋ.

“ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਿਪਤਾ ਬਾਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ. ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਖਬਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਹਿੰਸਕ ਬਦਲਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪੁੱਤਰਾਂ, ਧੀਆਂ, ਮਾਪਿਆਂ, ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ, ਦੁੱਖ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗੀ. ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਨਹੀਂ.

“ਸਾਡਾ ਬੇਟਾ ਇੱਕ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਸਾਡੀਆਂ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ. ਆਓ ਅਸੀਂ ਸੋਗ ਕਰੀਏ. ਆਓ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ. ਆਓ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ ਜੋ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੌਮ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਣਮਨੁੱਖੀਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਨਾ ਕਰੀਏ। ”

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੀ, ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਇਹ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ. ਓਰਲੈਂਡੋ ਰੋਡਿਗੇਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਫੋਰਡਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਇਆ, ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸੈਨਿਕਵਾਦ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

ਫਿਲਿਸ ਰੋਡਰਿਗਜ਼, ਜ਼ਾਲਾਰੀਆ ਮੌਸੌਈ ਦੀ ਪੀੜਤ ਮਾਂ ਆਈਚਾ ਅਲ-ਵਾਫੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਿਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ. ਫਿਲਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਆਈਚਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਤੇ ਓਰਲੈਂਡੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ.

ਫਿਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ,” ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣਗੇ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਰੋਡਰਿਗਜ਼ਜ਼ ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਫੀਲਿਸ ਅਤੇ ਆਈਚਾ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.

ਜ਼ਕਰਿਆਸ ਮੌਸਾਓਈ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਮਰੀਕੀ ਉਸ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ. ਜੇ ਉਹ ਓਰਲੈਂਡੋ ਅਤੇ ਫਿਲਿਸ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਆਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਅਪਣਾਇਆ ਸੀ. ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਜਲਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੱਜ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਦਾਲਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ "ਇੱਕ ਕਾਂਬਾ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ" ਅਤੇ "ਫਿਰ ਕਦੇ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ."

ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ, ਰੌਡਰਿਗਜ਼ ਨੇ ਸਿੰਗ ਸਿੰਗਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਪੰਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਅਤੇ ਕਤਲ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ, ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ. ਫਿਲਿਸ ਅਤੇ ਓਰਲੈਂਡੋ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਉਹ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਸਨ.

ਓਰਲੈਂਡੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੈਦੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਕਾਸ਼ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਖਾਈ ਦੇਵੇ। ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ ਜਿਹੜੀਆਂ "ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ."

ਜੇ ਹਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਬੱਚਾ, ਕੁਝ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ, ਸਾਡਾ ਪੁੱਤ ਜਾਂ ਧੀ ਕੀ ਸੀ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੋਗ ਅਤੇ ਦਰਦ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਉਦਾਰਤਾ ਨਾਲ ਇਕੱਠਿਆਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੌਪਕਾਰਨ ਖਰੀਦੋ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ