ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਅਤੇ ਹੈਂਚਮੈਨ, ਗਾਜ਼ਾ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ

By Birchgrove ਕਾਨੂੰਨੀ, ਮਾਰਚ 5, 2024

ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐਂਥਨੀ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇੱਕ ਪੱਛਮੀ [ਪੱਛਮੀ?] ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨੇਤਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ. ਰੋਮ ਵਿਧਾਨ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 15.

ਕਿੰਗਜ਼ ਕਾਉਂਸਲ ਸ਼ੈਰੀਨ ਓਮੇਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਬਿਰਚਗ੍ਰੋਵ ਲੀਗਲ ਦੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੇ ਕਥਿਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰਤਾ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨੇ ਬਿਤਾਏ ਹਨ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਪਰਾਧਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਫਲਸਤੀਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮਿਸਟਰ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਦਾ।

92 ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਸ ਦਾ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਬੈਰਿਸਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਆਈਸੀਸੀ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰ ਕਰੀਮ ਖਾਨ ਕੇਸੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਵੋਂਗ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਨੇਤਾ ਸਮੇਤ, ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਨੇ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੁਆਰਾ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸੰਕਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਾਜ਼ਾ - UNRWA - ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ $ 6 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਫੰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ।
• ਫੌਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣਾ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ IDF ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਹਿਲੀ ਪਹਿਲੂ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਕਮਿਸ਼ਨ।
• ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਫੌਜੀ ਟੁਕੜੀ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨਾ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
• ਆਸਟਰੇਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ' ਤੇ, IDF ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ।
• ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਨੇਤਾ ਸਮੇਤ ਸੰਸਦ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਬਿਆਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ।

ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਓਮੇਰੀ ਕੇਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੇਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੀ। ਸਹਾਇਕ ਦੇਣਦਾਰੀ.

"ਰੋਮ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਪਰਾਧਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਚਾਰ ਢੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਸਹਾਇਕ ਹਨ," ਓਮੇਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।

"ਸਹਾਇਕ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਰੋਮ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ, ਉਸ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਸਮੇਤ, ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।

"ਦੂਜਾ, ਜੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸਮੂਹ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"

ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਓਮੇਰੀ ਕੇਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਨੁਛੇਦ 15 ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸਤਗਾਸਾ ਪੱਖ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

ਓਮੇਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਈਸੀਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰ ਦਾ ਦਫਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਲਸਤੀਨ ਰਾਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਮਾਰਚ 2021 ਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

“ਇਸ ਵਿੱਚ 7 ​​ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਆਰਟੀਕਲ 15 ਸੰਚਾਰ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਸਬੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗਾ।

“ਆਰਟੀਕਲ 15 ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਪੱਛਮੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ ਵਿਰੁੱਧ, ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਸਰਕਾਰੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਚਾਂਸਲਰ ਸਕੋਲਜ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ। .

“ਇਹ ਕੇਸ ਸਿਵਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਆਈਸੀਜੇ ਨੂੰ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਮਾਮਲਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। "

ਬਿਰਚਗ੍ਰੋਵ ਲੀਗਲ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਕੀਲ, ਮੁਸਤਫਾ ਖੀਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਮਿਸਟਰ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਜਵਾਬ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਫਿਲਸਤੀਨੀ ਨਸਲੀ ਸਮੇਤ ਸਬੰਧਤ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਸ੍ਰੀ ਖੀਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਖੀਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੁਆਰਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ," ਖੀਰ ਨੇ ਕਿਹਾ।

“ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀਮਤ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਧਾਰਾ 15 ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਦਾਲਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਕਲਪ ਬਚਿਆ ਹੈ।

“ਸਾਡੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਕਿੰਗਜ਼ ਕਾਉਂਸਲ ਗ੍ਰੇਗ ਜੇਮਜ਼ ਏਐਮ ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀਨੀਅਰ ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਬੈਰਿਸਟਰਾਂ, ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਜੱਜਾਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ ਅਤੇ ਆਸਟੇ੍ਰਲੀਆ ਦੇ ਅਕਾਦਮਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

"ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਬੈਰਿਸਟਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਰੰਤਰ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ "ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਇੱਥੇ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ICC-ਰੈਫਰਲ-ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ-ਸਰਕਾਰ-ਮੰਤਰੀ-ਅਤੇ-ਵਿਰੋਧੀ-ਨੇਤਾ-04032024_BLG.pdf

Or ਇਥੇ.