ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪਟੀਸ਼ਨ

ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀ ਹੈ ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਹਫਤੇ ਕੀਵ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੌਂਪੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਇੱਥੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ!

ਜ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਕੋਡ ਪਿੰਕ, ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ, ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ, ਪੈਕਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਯੂ.ਐੱਸ.ਏ., ਈ.ਬੀ.ਸੀ.ਓ. ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਿਊਰੋ, ਵਾਰ ਰੈਜ਼ਿਸਟਰਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ (ਡਬਲਯੂ.ਆਰ.ਆਈ.), ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਆਫ਼ ਰਿਕੰਸੀਲੀਏਸ਼ਨ (IFOR) ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ eV (ਜਰਮਨੀ), ਸਤੰਬਰ 16, 2023

12:00 ਵਜੇ, 18 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜ਼ੇਲੇਨਸਕੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕਾ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ 20 ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਉਮੀਦth ਸੁਣਵਾਈ, ਕਿਯੇਵ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲਿਆਜ਼ੇਂਕੋ ਲਈ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ., (3350 M St NW, Washington, DC 20007) ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੇਣਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲਿਆਜ਼ੇਂਕੋ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਨਗੇ। ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼.

ਜ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰ, World BEYOND War, ਕੋਡ ਪਿੰਕ, ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ, ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ, ਪੈਕਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਯੂ.ਐੱਸ.ਏ., ਈ.ਬੀ.ਸੀ.ਓ. ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਿਊਰੋ, ਵਾਰ ਰੈਸਿਸਟਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ (ਡਬਲਯੂ.ਆਰ.ਆਈ.), ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਆਫ ਰਿਕੰਸੀਲੀਏਸ਼ਨ (IFOR) ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ eV (ਜਰਮਨੀ) ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ, ਇੱਕ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ਕਾਰ, ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰਾਖੇ ਅਤੇ ਵਕੀਲ, ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਕੱਤਰ। ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ, ਨੂੰ 15 ਅਗਸਤ 2023 ਨੂੰ ਕੀਵ ਦੀ ਸੋਲੋਮੀਆਂਸਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸੋਮਵਾਰ, 12 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 18 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ, ਸ਼ੇਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਧ ਰਹੇ ਗੱਠਜੋੜ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ., (3350 M St NW, Washington, DC 20007) ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਜਮਹੂਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ। ਜ਼ੇਲੇਨਸਕੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ, ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ। ਕਿਯੇਵ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ "ਰੋਕਣ" ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਜ਼ਮੀਰ ਦਾ ਕੈਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਹਿਮਤੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 9 ਦੇ ਤਹਿਤ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗਾਰੰਟੀ, ਵਿਚਾਰ, ਜ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ (ICCPR) ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 18 ਦੇ ਤਹਿਤ, ਜੋ ਕਿ ਜਨਤਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗੈਰ-ਅਪਮਾਨਯੋਗ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ICCPR ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 4(2) ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ, ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। , ਰੂਸ, ਬੇਲਾਰੂਸ, ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧੀ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ।

ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਆਈ ਪੀ ਬੀ 2024 ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਕਮਾਲ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ; ਈਮਾਨਦਾਰ ਆਬਜੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਰੂਸੀ ਲਹਿਰ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ, ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ ਸੰਗਠਨ "ਸਾਡਾ ਘਰ"।

ਪ੍ਰੈਸ ਪੈਕ - ਕਾਲਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਸਰੋਤ:

11 ਅਗਸਤ 2022: ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਕੱਤਰ, ਯੂਰੀ ਸ਼ੇਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਬਹਾਨੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਟੈਕਸਟ "ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ" ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ।

21 ਸਤੰਬਰ 2022, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਵਸ: ਦ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ "ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਏਜੰਡਾ" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3 ਅਗਸਤ 2023: ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਕੱਤਰ, ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ, ਨੂੰ 21 ਸਤੰਬਰ 2022 ਦੇ ਬਿਆਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਇੱਕਲੇ "ਸਬੂਤ" ਦੇ ਨਾਲ "ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ" ਦੇ ਜੁਰਮ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਫੋਨ, ਉਸਦਾ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੈ ਲਏ।

3 ਅਗਸਤ 2023:  World BEYOND War ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹੋ"।

4 ਅਗਸਤ 2023ਆਈ ਪੀ ਬੀ 2024 ਦੇ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਈਮਾਨਦਾਰ ਆਬਜੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਰੂਸੀ ਲਹਿਰ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ, ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ ਸੰਗਠਨ "ਸਾਡਾ ਘਰ"।

4 ਅਗਸਤ 2023ਈ.ਬੀ.ਸੀ.ਓਡਬਲਯੂਆਰਆਈIFOR ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ eV #ObjectWarCampaign ਦੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ “ਯੂਕਰੇਨ: ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ, #ਫ੍ਰੀਪੀਸਸਪੀਚ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਦੋਸ਼ ਹਟਾਓ।

4 ਅਗਸਤ 2023ਆਈ ਪੀ ਬੀ "ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਲਈ ਨਿਆਂ" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

5 ਅਗਸਤ 2023: ਈਬੀਸੀਓ ਪ੍ਰਧਾਨ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਵਕੀਲ ਸਵਿਟਲਾਨਾ ਨੋਵਿਟਸਕਾ ਨਾਲ ਕਿਯਵ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

7-8-9 ਅਗਸਤ 2023: ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

7 ਅਗਸਤ 2023: EBCO ਪ੍ਰਧਾਨ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਜਾਂਚ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7 ਅਗਸਤ 2023ਈ.ਬੀ.ਸੀ.ਓ ਕੀਵ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਇੰਟਰਵਿਊ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

8 ਅਗਸਤ 2023: ਕੀਵ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਜਾਂਚ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਨੇ 24 ਲਈ 60-ਘੰਟੇ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਕਥਾਮ ਉਪਾਅ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ। ਯੂਰੀ Sheliazhenko ਨੂੰ ਦਿਨ.

15 ਅਗਸਤ 2023: ਕੀਵ ਦੀ ਸੋਲੋਮਿਆਂਸਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ੀ ਜੱਜ ਨੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ। ਦਿਨ 11.10.2023 ਤੱਕ, ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਉਹ 11 ਅਕਤੂਬਰ, 2023 ਤੱਕ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੈਂਕੋ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਫਰਜ਼: ਹਰ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਜਾਂਚਕਰਤਾ, ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੱਜ, ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਆਉਣਾ; ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ(ਆਂ) ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਜੇ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਹਨ); ਨਿਵਾਸ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚਕਰਤਾ, ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ; ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ, ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 5 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਵ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

16 ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ

  1. ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ੁਲਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

    ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਟਨੀਤੀ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ! ਯੂਕਰੇਨ, ਸਤੰਬਰ 30 - ਅਕਤੂਬਰ 4 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਡੇਜ਼ ਆਫ਼ ਐਕਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। http://www.peaceinukraine.org

  2. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਲਵੇ, ਇਸ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

  3. ਜ਼ੇਲੇਨਸਕੀ ਸਮੇਤ ਜੰਗਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਨਹੀਂ।

  4. ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਯੂਰੀ ਵਰਗੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਟਾਲਣਯੋਗ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਗਬੰਦੀ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਹੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

  5. ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਅਰਥ ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਤਿਨ ਸਮੇਤ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ !!!

  6. ਕੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮਰੱਥ ਹੈ:
    - ਇਸ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਕਲਪਕ ਸਾਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ
    - ਇਸ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ?

    ਉਪਰੋਕਤ ਧਾਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਯੋਗ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਭਗਤ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਹਨ; ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਸਥਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਵੇਗੀ।

  7. L'humanité est à la croisée des chemins. Nous devons transcender la pulsion de haine et de guerre et faire face aux problèmes de l'existence sur cette Terre. Le défi à relever est à la mesure de notre courage, mais nous devons trouver l'énergie nouvelle et salvatrice.

  8. ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਯੂਕਰੇਨ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸ਼ਾਸਨ ਹੈ।

  9. ਤੁਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰੂਸੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

    1. ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜੰਗ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

  10. ਯੂਰੀ ਇੱਕ ਪੀਸ ਐਡਵੋਕੇਟ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ! ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ… ਆਓ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇਈਏ…. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰੀਏ ...

  11. ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਯੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀਆਜ਼ੇਂਕੋ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਅਨੁਭਵੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਅਕਸਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ