ਪੈਂਟਾਗਨ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਲਈ ਰਿਹਰਸਲ ਵਿੱਚ 300,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ

 ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਸਟੀਫਨ ਗੋਵਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ, ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ.

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ [1] ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। [2] ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• 300,000 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਫੌਜ
• 17,000 ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕ
• ਸੁਪਰ ਕੈਰੀਅਰ USS ਕਾਰਲ ਵਿਨਸਨ
• US F-35B ਅਤੇ F-22 ਸਟੀਲਥ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼
• US B-18 ਅਤੇ B-52 ਬੰਬਾਰ
• ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ F-15s ਅਤੇ KF-16s ਜੈੱਟਫਾਈਟਰ। [3]

ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ "ਸ਼ੁੱਧ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ" [4] ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਮਕਰਨ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਹੈ। ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ 38ਵੇਂ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਣ ਲਈ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਥਿਆਰ, ਇਸਦੀ ਫੌਜੀ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨੇਤਾ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰੋ।

ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ "ਰੱਖਿਆਤਮਕ" ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸਲ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਪਹਿਲੀ-ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨਤ ਪਹਿਲੀ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਭਿਆਸ ਹਮਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿ ਯੂਐਸ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।

ਪਰ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ। ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਲਗਭਗ 4:1 ਦੇ ਕਾਰਕ ਦੁਆਰਾ ਸਿਓਲ ਦੁਆਰਾ ਫੌਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ, [5] ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਉੱਨਤ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਮਰਥਨ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਹੇਠ ਹੈ। ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਹਮਲਾ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ, ਯੂਐਸ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਕਈ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ "ਇੱਕ ਚਾਰਕੋਲ ਬ੍ਰਿਕੇਟ" ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। [6] ਇਹ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਉੱਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਹਮਲੇ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪਲਾਨ 5015 ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ "ਉੱਤਰੀ ਦੇ ਸਮੂਹਿਕ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਹਮਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ 'ਕੱਟੜ' ਛਾਪੇ ਵੀ। ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" [7]

ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਛਾਪਿਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ "2011 ਵਿੱਚ ਓਸਾਮਾ ਬਿਨ ਲਾਦੇਨ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਯੂਐਸ ਸਪੈਸ਼ਲ ਮਿਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟਸ, ਸੀਲ ਟੀਮ ਸਿਕਸ ਸਮੇਤ" ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। [8] ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਮਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਲਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ... ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਕਿਮ ਜੋਂਗ ਉਨ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਰੀਹਰਸਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।" [9]

ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਯੋਨਹਾਪ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ “ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ, ਉੱਤਰ ਦੀ ਜੰਗੀ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਫੌਜੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਲਈ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਭਿੰਨ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਬਲ ਇਸ ਸਾਲ … ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ। " [10]

ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੜਕਾਊ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ - ਜਿਸਦਾ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ - ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ "ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸੈਨਿਕ ਸੰਭਾਵੀ ਭੜਕਾਹਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ” [11]

ਇਹ ਧਾਰਨਾ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਸਿਓਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀਆਂ 'ਭੜਕਾਵਾਂ' ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਪੈਂਟਾਗਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਅਤੇ 'ਕੱਟਣ' ਹੜਤਾਲ ਦੀ ਰੀਹਰਸਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਮਾਹਰ ਟਿਮ ਬੀਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ।" [12] ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲੇ ਦੀ ਰਿਹਰਸਲ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਅੱਡੀ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। urbi et orbi ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਸਨ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2015 ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੇ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਯੂਐਸ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ "ਰੁਟੀਨ" ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਅਣਉਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਤੋਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ। [13] ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੇ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦੇਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ"। [14]

2016 ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੇ ਇਹੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਨੂੰ "ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।" [15]

ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਵਿਦੇਸ਼ ਸਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੇਗਾ। ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਸਥਿਤੀ, ਅਰਥਾਤ, ਇਸਦੇ ਦੋ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਬੀਜਿੰਗ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੁਆਰਾ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। [16]

ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਚੀਨ ਨੇ ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ। "ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ 'ਤੇ ਵਧ ਰਹੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਚੀਨ ਨੇ [ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ] ਕਿ, ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ, [ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ] ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ - [ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ] ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਬਦਲੇ ਆਪਣੀ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਇਹ ਮੁਅੱਤਲੀ-ਲਈ-ਮੁਅੱਤਲ," ਚੀਨੀ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ, "ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੁਬਿਧਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" [17]

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ ਜਾਪਾਨੀ ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਟੀਚਾ "ਫ੍ਰੀਜ਼-ਫੋਰ-ਫ੍ਰੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।" [18] ਇਸ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇਗਾ (ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਉੱਤੇ ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਤਲਵਾਰ ਲਟਕਾਉਂਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਅਭਿਆਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ। .

ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਇਹ ਮੰਗ ਕਰਨਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਪੱਖ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਪੂਰਵ ਸ਼ਰਤ ਵਜੋਂ ਜੋ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, (ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ), ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੁਆਰਾ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਅਪਣਾਈ ਗਈ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਪ੍ਰਤੀ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2003। ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਦ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਕੋਲਿਨ ਪਾਵੇਲ ਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ। "ਅਸੀਂ ਗੈਰ-ਹਮਲਾਵਰ ਸਮਝੌਤੇ ਜਾਂ ਸੰਧੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਸ ਕੁਦਰਤ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ," ਪਾਵੇਲ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ। [19]

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਰੂਸ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਹਮਲਿਆਂ" ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਫੌਜੀ ਅਭਿਆਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਅਭਿਆਸ, ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਅਮਰੀਕਾ-ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ, ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੜਕਾਊ" [20] ਲੇਬਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਹਮਲੇ ਲਈ ਪੈਂਟਾਗਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਰਿਹਰਸਲ ਨੂੰ ਰੁਟੀਨ ਅਤੇ "ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆਤਮਕ" ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। "

ਪਰ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮਾਸਕੋ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ, ਇਸਦੀ ਫੌਜੀ ਸੰਪੱਤੀ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨ, ਇਸਦੀ ਫੌਜੀ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਚਾਲਨ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ 300,000 ਰੂਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਯੂਕਰੇਨ ਸ਼ਾਸਨ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ. ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਕੌਣ ਇਸਨੂੰ "ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਤਮਕ" ਵਜੋਂ ਸਮਝੇਗਾ?

1. "ਥਾਡ, 'ਕੱਟੜ' ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ," ਦ ਕੋਰੀਆ ਹੇਰਾਲਡ, 13 ਮਾਰਚ, 2017; ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਸ਼ਿਮ, "ਯੂ.ਐੱਸ., ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨ ਲਾਦੇਨ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ," UPI, 13 ਮਾਰਚ, 2017।

2. ਜੋਨਾਥਨ ਚੇਂਗ ਅਤੇ ਅਲਿਸਟੇਅਰ ਗੇਲ, “ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰੀਖਣ ਨੇ ICBM ਡਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ,” ਦਿ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਜਰਨਲ, 7 ਮਾਰਚ, 2017।

3. “ਸ. ਕੋਰੀਆ, ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੰਯੁਕਤ ਮਿਲਟਰੀ ਡ੍ਰਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ,” KBS ਵਰਲਡ, 5 ਮਾਰਚ, 2017; ਜੂਨ ਜੀ-ਹੇ, "ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਭਿਆਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ," ਕੋਰੀਆ ਟਾਈਮਜ਼, 13 ਮਾਰਚ, 2017।

4. ਜੂਨ ਜੀ-ਹੇ, "N. ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਭਿਆਸ," ਕੋਰੀਆ ਟਾਈਮਜ਼, 13 ਮਾਰਚ, 2017।

5. ਅਲਿਸਟੇਅਰ ਗੇਲ ਅਤੇ ਚੀਕੋ ਸੁਨੇਓਕਾ, "ਜਪਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਪੰਜਵੇਂ ਸਾਲ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗਾ," ਦਿ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਜਰਨਲ, ਦਸੰਬਰ 21, 2016।

6. ਬਰੂਸ ਕਮਿੰਗਜ਼, “ਨਵੀਨਤਮ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆਈ ਭੜਕਾਹਟ ਗੈਰ ਸੈਨਿਕੀਕਰਨ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਮੌਕਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,” ਡੈਮੋਕਰੇਸੀ ਨਾਓ!, 29 ਮਈ, 2009।

7. "ਥਾਡ, 'ਕੱਟਣ' ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ," ਦ ਕੋਰੀਆ ਹੇਰਾਲਡ, 13 ਮਾਰਚ, 2017।

8. “ਯੂ.ਐੱਸ., ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨ ਲਾਦੇਨ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ,” UPI, 13 ਮਾਰਚ, 2017।

9. ਆਈਬੀਡ

10. "ਯੂ.ਐੱਸ. ਨੇਵੀ ਸੀਲਜ਼ ਐਸ. ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ," ਯੋਨਹਾਪ, 13 ਮਾਰਚ, 2017।

11. ਜੂਨ ਜੀ-ਹੇ, "N. ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਭਿਆਸ," ਕੋਰੀਆ ਟਾਈਮਜ਼, 13 ਮਾਰਚ, 2017।

12. ਟਿਮ ਬੀਲ, "ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ (ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ) 'ਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ," ਕੋਰੀਅਨ ਨੀਤੀ ਸੰਸਥਾ, ਅਪ੍ਰੈਲ 23, 2016।

13. ਚੋਏ ਸਾਂਗ-ਹੁਨ, "ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੀਖਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਸੌਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ," ਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼, 10 ਜਨਵਰੀ, 2015।

14. ਐਰਿਕ ਤਲਮਾਜ, "ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੀਖਣਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ 'ਤੇ NKorea ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ," ਐਸੋਸੀਏਟਿਡ ਪ੍ਰੈਸ, ਅਪ੍ਰੈਲ 24, 2016।

15. ਆਈਬੀਡ

16. "ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਚੋਣ: ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਲਈ ਚੀਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ," ਸੁਤੰਤਰ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੰਬਰ 74, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਕੌਂਸਲ, 2016।

17. "ਚੀਨ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਨਿਯੁਕਤ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਹੈ," ਦ ਹੈਨਕਯੋਰੇਹ, 9 ਮਾਰਚ, 2017।

18. ਫਰਨਾਜ਼ ਫਸੀਹੀ, ਜੇਰੇਮੀ ਪੇਜ ਅਤੇ ਚੁਨ ਹਾਨ ਵੋਂਗ, "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰੀਖਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ," ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਜਰਨਲ, 8 ਮਾਰਚ, 2017।

19. “ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵਾਰਤਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਬੀਜਿੰਗ ਕਰੇਗਾ,” ਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼, 14 ਅਗਸਤ, 2003।

20. ਸਟੀਫਨ ਫਿਡਲਰ, "ਨਾਟੋ ਰੂਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ 'ਬਰਛੇਦਾਰ' ਬਲ ਜੁਟਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ," ਦਿ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਜਰਨਲ, ਦਸੰਬਰ 1, 2014।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ