ਸ਼ਾਂਤੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੀ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ.

ਕਾਰਕੁੰਨ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਰੋਧੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੀ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਜੂਲੀ ਬੋਰਬਨ ਦੁਆਰਾ, ਅਕਤੂਬਰ 7, 2017, ਐਨਸੀਆਰ ਆਨਲਾਈਨ.

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਵਿੱਚ 2017 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਨੋ ਵਾਰ 24 ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਰਗਰਮੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ; ਖੱਬੇ ਤੋਂ, ਸੰਚਾਲਕ ਐਲਿਸ ਸਲੇਟਰ, ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਬ੍ਰਾਇਨ ਟ੍ਰੌਟਮੈਨ, ਬਿਲ ਮੋਇਰ ਅਤੇ ਨਦੀਨ ਬਲੋਚ

ਜੰਗ ਦਾ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ, ਅਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧ - ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ - ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲ ਮੋਇਰ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਦੀ ਕਾਰਕੁਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ., ਲਈ ਸੀ ਕੋਈ ਜੰਗ ਨਹੀਂ 2017: ਜੰਗ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜਿਸ ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ, ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੇ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਅਕਸਰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।

ਅਮਰੀਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ 22-24 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਨਫਰੰਸ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 150 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ, ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। Worldbeyondwar.org, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਸਾਰੇ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅੰਦੋਲਨ" ਵਜੋਂ ਬਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

2003 ਵਿੱਚ, ਮੋਇਰ ਨੇ ਬੈਕਬੋਨ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਵਾਸ਼ੋਨ ਆਈਲੈਂਡ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਉੱਥੇ, ਉਹ ਗਰੁੱਪ ਦੇ "ਥਿਊਰੀ ਆਫ਼ ਚੇਂਜ" ਦੇ ਪੰਜ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕਲਾਤਮਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ਿੰਗ, ਜ਼ੁਲਮ-ਵਿਰੋਧੀ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੰਮ, ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਬਣਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਹੱਲ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ। ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਹੈ “ਵਿਰੋਧ — ਬਚਾਓ — ਬਣਾਓ!”

"ਦੁਬਿਧਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਲਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਨਿਯਮਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ," ਮੋਇਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਸਨੇ ਸੀਏਟਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਇੱਕ ਜੇਸੂਇਟ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। ਮੋਇਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਜੇਸੂਇਟ ਬਣਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਨ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਰਗਰਮੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ "ਗਰੀਬਾਂ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਵਿਕਲਪ" ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ - "ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ - ਇਹ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੋਲ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

“ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਭੌਤਿਕ ਫਰਕ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਧਮਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਜਾਂ ਲਾਖਣਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ।

ਨੋ ਵਾਰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ, ਮੋਇਰ ਦੋ ਹੋਰ ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਲਈ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਬੈਠਾ: ਨਦੀਨ ਬਲੋਚ, ਗਰੁੱਪ ਬਿਊਟੀਫੁੱਲ ਟ੍ਰਬਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਜੋ ਅਹਿੰਸਾਵਾਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਈ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਇਨ ਟਰੌਟਮੈਨ, ਸਮੂਹ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ ਦੇ।

ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਮੋਇਰ ਨੇ ਸਨ ਜ਼ੂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕਲਾ - ਪੰਜਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਚੀਨੀ ਫੌਜੀ ਲਿਖਤ - ਇੱਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਨਰ ਲਟਕਾਉਣ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਹਿੰਸਕ ਸਮਾਜਿਕ ਅੰਦੋਲਨ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ "ਕੌਣ ਜੀਸਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦੇਵੇਗਾ" ਜਾਂ ਕਾਇਆਕ ਦੇ ਫਲੋਟੀਲਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਰਕਟਿਕ ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ ਰਿਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ।

ਇਹ ਕਿਰਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ "ਕਾਇਕਟਿਵਿਜ਼ਮ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਮੋਇਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਪੈਂਟਾਗਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੋਟੋਮੈਕ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।

ਕਾਯਕਟਿਵਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਨੋ ਵਾਰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਹੈ। ਨੋ ਵਾਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਯੂਐਸ ਫੌਜ ਹਰ ਰੋਜ਼ 340,000 ਬੈਰਲ ਤੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ 38ਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ; 69 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੁਪਰਫੰਡ ਸਫਾਈ ਸਾਈਟਾਂ ਫੌਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ; ਲੱਖਾਂ ਬਾਰੂਦੀ ਸੁਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕਲੱਸਟਰ ਬੰਬ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ; ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਕਟਾਈ, ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਤੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ, ਅਤੇ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਜੰਗ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਅਕਸਰ ਨਤੀਜੇ ਹਨ।

"ਸਾਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ," ਗਾਰ ਸਮਿਥ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਾਤਾਵਰਣਵਾਦੀ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਆਈਲੈਂਡ ਜਰਨਲ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸੰਪਾਦਕ। ਸਮਿਥ ਨੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਲੇਨਰੀ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਫੌਜੀਵਾਦ (ਜੀਵਾਸ਼ਮ ਈਂਧਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ) ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੈਵਿਕ ਇੰਧਨ (ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿਨਾਸ਼ ਜੋ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਲੜਾਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਜੰਗ ਦੇ.

ਨਾਅਰਾ "ਜੰਗਾਂ ਲਈ ਤੇਲ ਨਹੀਂ! ਤੇਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜੰਗ ਨਹੀਂ!” ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਪੋਡੀਅਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਨਾਟਕੀ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ," ਸਮਿਥ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੰਗ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਰੀਡਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਤ ਕਾਪੀਆਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਪਲਬਧ ਸਨ, ਸਾਹਿਤ, ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ, ਬੰਪਰ ਸਟਿੱਕਰਾਂ, ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। "ਪਰ ਅਸਲ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਅੰਤਮ ਰੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ."

ਵਿਨਾਸ਼ - ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ, ਸਮਿਥ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ - ਅਕਸਰ ਸਥਾਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ, ਮੋਇਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਾਸ਼ੋਨ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਏਜੰਟਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਸਲਿਊਸ਼ਨਰੀ ਰੇਲ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰੇਲਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ, ਰੇਲ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

ਉਸਨੇ ਯੁੱਧ-ਵਿਰੋਧੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੀ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ "ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਿਹਾ ਜੋ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਲੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ," ਅਤੇ ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਕਦਾ ਹੈ - ਹਵਾ, ਪਾਣੀ। , "ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ" - ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ "ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।"

[ਜੂਲੀ ਬੋਰਬਨ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਲੇਖਕ ਹੈ।]

 

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ