ਪਿਆਰੇ ਸ਼੍ਰੀਪ੍ਰਧਾਨ,
ਪੰਤਾਲੀ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਲੈਕਟਿਵ ਸਰਵਿਸ ਐਕਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੀ ਪੈਰੋਲ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਾਰਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਫੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਮੌਕਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਣਵੇਂ ਸੇਵਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ। ਦਰਅਸਲ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਲੈਕਟਿਵ ਸਰਵਿਸ ਐਕਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡਰਾਫਟ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਦੋਸ਼, ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਡਰਾਫਟ ਬੋਰਡ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਚੋਣਵੇਂ ਸੇਵਾ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਰੀਆਂ 1-ਏ ਫਾਈਲਾਂ, ਯਾਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਨ।
ਮੁਆਫ਼ੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਾਰਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ - ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਫੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਫੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਦੂਜਾ, ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ, ਸਮੂਹਿਕ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। ਅਕਸਰ, ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਤੀਜਾ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਐਲ ਰੇਨੋ ਫੈਡਰਲ ਸੁਧਾਰ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਉਹੀ ਜੇਲ੍ਹ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੈਂ ਨਵੰਬਰ 1971 ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਐਲ ਰੇਨੋ ਫੈਡਰਲ ਰਿਫਾਰਮੇਟਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋ ਜੋ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਸੰਘੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਫੇਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਸਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਡੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮੁਆਫ਼ੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਾਰਟਰ ਨਾਲ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ।
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਫੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਬਿਆਨ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਿਕਸਨ-ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੇਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੱਕ ਰੱਖੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੁਆਫੀ, ਜੇ ਇਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਆਵੇਗੀ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਯੂਐਸ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਬੋਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਯੂਐਸ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਲੱਖਾਂ ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਲਾਓਟੀਅਨ ਅਤੇ ਕੰਬੋਡੀਅਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਫੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਹਾਵਤ ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਮਾਫੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁਆਫੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਆਰਾਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨਹੀਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਹ ਮੁਆਫ਼ੀ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜੁਰਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂ.ਐੱਸ. ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਸ਼ੱਦਦ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਮੰਗਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ ਕਿ, ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।
ਦਿਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ,
ਚੱਕ ਟਰਚਿਕ
ਮਿਨੀਅਪੋਲਿਸ, ਮਿਨੀਸੋਟਾ
ਬੀਓਪੀ #36784-115
