ਫਲਸਤੀਨੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ

ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਵੰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਅਸੀਂ ਓਨਟਾਰੀਓ ਟੀਚਰਜ਼ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲਾਨ (OTPP) ਦੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਾਂ। ਸਾਡੀਆਂ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਹਥਿਆਰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ 'ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। 

ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 100 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਲਸਤੀਨੀ ਮਾਰੇ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਹਨ। ਮਾਰੇ ਗਏ 30 ਹਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ - 20 ਹਜ਼ਾਰ - ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। 

ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਜਾਰੀ ਹੈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੇ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਵਾਲੇ ਮਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਜੰਗਬੰਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. 

ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰਤ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ - ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਐਮਨੈਸਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ, ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਵਾਚ, ਅਤੇ ਬੀਟਸੇਲਮ ਸਮੇਤ - ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਮਿਲਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਈ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਦੇਖੋ ਇਥੇ ਇਥੇ ਇਥੇ ਇਥੇ ਇਥੇ ਅਤੇ ਇਥੇ) ਜੋ ਕਿ ਨਿਮਨਲਿਖਤ OTPP ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਹਿੱਸੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: ਰੇਥੀਓਨ, ਟੈਕਸਟ੍ਰੋਨ, ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ. (ਹਰੇਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ ਹੇਠ).

ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਅਸੀਂ ਟੀਚਰਜ਼ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨ ਐਕਟ ਦੁਆਰਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਡਿਊਟੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ।ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾਅਤੇ "ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਫੌਜੀਵਾਦ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ" (OTF ਨਿਯਮ).

ਇਹ OTPP ਨਿਵੇਸ਼ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ 12,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ - ਅਤੇ ਹਰੇਕ OTF ਐਫੀਲੀਏਟ ਲੀਡਰ ਦਾ - ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਰੰਤ. 

ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਓਨਟਾਰੀਓ ਅਧਿਆਪਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ — ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਫੰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ:

ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ OTPP ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਜਨਰਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ: ਦੁਨੀਆ ਦੀ 25ਵੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹਥਿਆਰ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਜਨਰਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ, T700 ਟਰਬੋਸ਼ਾਫਟ ਇੰਜਣ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬੋਇੰਗ ਦੇ ਅਪਾਚੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਗਾਜ਼ਾ 'ਤੇ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾਗਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਰੇਥੀਓਨ (RTX): ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫੌਜੀ ਕੰਪਨੀ, RTX (ਪਹਿਲਾਂ ਰੇਥੀਓਨ) ​​ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ, ਬੰਬ, ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, RTX ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਇਸਦੇ F-16 ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਗਾਈਡਡ ਏਅਰ-ਟੂ-ਸਤਿਹ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਲੱਸਟਰ ਬੰਬ ਅਤੇ ਬੰਕਰ ਬਸਟਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਜ਼ਾ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ 24 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਲ 'ਤੇ, RTX CEO, ਗ੍ਰੇਗ ਹੇਅਸ, ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਰੇ ਰੇਥੀਓਨ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੀਸਟੌਕਿੰਗ ਦਾ ਲਾਭ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ." ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: “ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਰੱਖਿਆ ਬਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ? ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।

ਟੈਕਸਟ੍ਰੋਨ: ਇੱਕ ਯੂਐਸ-ਅਧਾਰਤ ਮਿਲਟਰੀ ਠੇਕੇਦਾਰ ਜੋ ਇਸਦੇ ਬੈੱਲ, ਬੀਚਕ੍ਰਾਫਟ, ਸੇਸਨਾ, ਅਤੇ ਹਾਕਰ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਏਅਰ ਫੋਰਸ 100 ਸਕੁਐਡਰਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਫੌਜੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬੀਚਕ੍ਰਾਫਟ ਕਿੰਗ ਏਅਰ, ਕੁਈਨ ਏਅਰ, ਆਰਸੀ12-ਡੀ ਗਾਰਡਰੇਲ, ਅਤੇ ਬੋਨਾਂਜ਼ਾ ਏ-36 ਸਮੇਤ ਕਈ ਟੈਕਸਟਰੋਨ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

OTPP ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

"ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਆਦਰ" ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਆਂ ਅਦਾਲਤ, ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੈ। ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ.

ਇਹ ਨਿਵੇਸ਼ ਮਲਟੀਪਲ ਪਲਾਨ ਐਫੀਲੀਏਟਸ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ। OSSTF ਨੀਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ: 

ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ OSSTF/FEESO ਮੈਂਬਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਤਲ, ਤਸੀਹੇ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ, ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

OECTA ਨੀਤੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: 

ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਘਰੇਲੂ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਹਥਿਆਰ, ਹਥਿਆਰ, ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਲਡਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ ਜੋ ਇਹ ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਚਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਓਟੀਪੀਪੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ "ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਿਵੇਸ਼" ਨੀਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਓਟੀਪੀਪੀ ਨੇ "ਗੰਭੀਰ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ. "

ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ? ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਵਿਵਾਦ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੈ

ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ "ਰੁਝੇਵੇਂ" ਦੁਆਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਨਿਗਰਾਨ ਦੇ "ਭਗਤ ਫਰਜ਼" ਤੋਂ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ। 

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯੋਜਨਾ ਖੁਦ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਨਿਵੇਸ਼ "ਅਟੁੱਟ ਜੋਖਮ" ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦਰਅਸਲ, ਇਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਤੰਬਾਕੂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਦੇ ਜੋਖਮ ਵਿੱਤੀ ਲਾਭਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ। 

ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਤਲ ਅਤੇ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਅਪਰਾਧ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ, ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਹਿੱਤਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। 

ਇਹ OTPP ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਰੇਥੀਓਨ, ਟੈਕਸਟ੍ਰੋਨ, ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਤੁਰੰਤ. 

ਮੁਹਿੰਮ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ

ਵਰਗ ਗ੍ਰਾਫਿਕ
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਗ੍ਰਾਫਿਕ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ