ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

NIAC ਦੁਆਰਾ, 5 ਅਗਸਤ, 2022

ਮਾਨਯੋਗ ਚਾਰਲਸ ਈ. ਸ਼ੂਮਰ
ਸੈਨੇਟ ਦੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨੇਤਾ

ਮਾਨਯੋਗ ਨੈਨਸੀ ਪੇਲੋਸੀ
ਸਪੀਕਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਦਨ

ਮਾਨਯੋਗ ਜੈਕ ਰੀਡ
ਚੇਅਰਮੈਨ, ਸੈਨੇਟ ਆਰਮਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਕਮੇਟੀ

ਮਾਨਯੋਗ ਐਡਮ ਸਮਿਥ
ਚੇਅਰਮੈਨ, ਹਾਊਸ ਆਰਮਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਕਮੇਟੀ

ਪਿਆਰੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਨੇਤਾ ਸ਼ੂਮਰ, ਸਪੀਕਰ ਪੇਲੋਸੀ, ਚੇਅਰਮੈਨ ਰੀਡ, ਅਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਮਿਥ:

ਅਸੀਂ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ [ਲੱਖਾਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ] ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਸਹਾਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਈ ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯੂਐਸ ਸਰਕਾਰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਆਰਥਿਕਤਾ-ਵਿਆਪਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਮਾਪਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਚੰਗੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹੋਣ।

ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੈਪ. ਚੂਏ ਗਾਰਸੀਆ ਦੀ ਸੋਧ (ਮੰਜ਼ਿਲ ਸੋਧ #452) ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਫੈਂਸ ਅਥਾਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਐਕਟ (NDAA) ਦੇ ਹਾਊਸ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਫਸੋਸ ਨਾਲ, ਇਸ ਸੋਧ ਨੂੰ ਕਈ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ FY22 ਅਤੇ FY21 NDAAs ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ FY23 NDAA ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸੋਧ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਨਿਰਪੱਖ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ, ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨਾ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਰਕਾਰੀ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਝ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ, ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ. ਵਿਆਪਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਅਧਿਐਨ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਪਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, 24 ਸੰਸਥਾਵਾਂ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਏ ਹਨ - ਨੇ ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, 55 ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਰਾਹਤ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਧਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ "ਭਾਰੀ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਇਜ਼ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ" ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਗਾਰਸੀਆ ਸੋਧ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਤਰਜੀਹੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮੁੱਖ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗੀ।

ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਮਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਮਰੀਕੀ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਆਬਾਦੀਆਂ COVID-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਖਤਰੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਰਸੀਆ ਸੋਧ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਸੋਧ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਟਾਫ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਨਿਯਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਸ ਸੋਧ ਦੇ ਉਪਬੰਧ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ,

ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕੱਲ ਲਈ ਅਫਗਾਨ

ਅਮਰੀਕਨ ਫਰੈਂਡਜ਼ ਸਰਵਿਸ ਕਮੇਟੀ

ਅਮਰੀਕਨ ਮੁਸਲਿਮ ਬਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (AMBA)

ਅਮਰੀਕੀ ਮੁਸਲਿਮ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਨੈਟਵਰਕ (AMEN)

ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ (CEPR)

ਚੈਰਿਟੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ

ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਚਰਚ (CMEP)

CODEPINK

ਮੰਗ ਪ੍ਰਗਤੀ

ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਈਵੈਂਜੈਜੀਕਲ ਲੂਥਰਨ ਚਰਚ

ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ

ਫ੍ਰੈਂਡਜ਼ ਕਮੇਟੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਜੀਲੇਸ਼ਨ

ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਚਰਚ (ਮਸੀਹ ਦੇ ਚੇਲੇ) ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਚਰਚ ਆਫ਼ ਕ੍ਰਾਈਸਟ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਮੰਤਰਾਲੇ

ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਲਈ ICNA ਕੌਂਸਲ (CSJ)

ਮੈਡਰ

ਮੀਆਂ ਗਰੁੱਪ

ਐਮਪਾਵਰ ਚੇਂਜ ਐਕਸ਼ਨ ਫੰਡ

ਨੈਸ਼ਨਲ ਈਰਾਨੀ ਅਮਰੀਕਨ ਕੌਂਸਲ

ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਲਈ ਤੇਲ

ਪੀਸ ਐਕਸ਼ਨ

ਪੀਸ ਕੋਰ ਈਰਾਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ

Plowshares Fund

ਪ੍ਰੈਸਬੀਟੇਰੀਅਨ ਚਰਚ (ਅਮਰੀਕਾ)

ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ - ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਅਲਾਇੰਸ

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੱਖਣ

RootsAction.org

ਕੁਇੰਸੀ ਇੰਸਟੀਚਿ .ਟ

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਮੈਥੋਡਿਸਟ ਚਰਚ - ਚਰਚ ਅਤੇ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ ਜਨਰਲ ਬੋਰਡ

ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਅਨਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰੋ

ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਿੱਤ

ਮਹਿਲਾ ਕ੍ਰਾਸ DMZ

ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (WAND)

World BEYOND War

ਯਮਨ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ

ਇਕ ਜਵਾਬ

  1. ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਯੂ.ਐੱਸ. ਦੀ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਅੰਤ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਲੇਖੇ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ