ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪੱਤਰ: ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ

ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪੱਤਰ, ਹੇਠਾਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਦਸੰਬਰ 13, 2021

Re: ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ

ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟਰੂਡੋ,

PDF ਦੇਖਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਹੇਠਾਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਯੁੱਧ ਵਿਰੋਧੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਵਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਲਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਪਰਮਿਟਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ। . ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਮਾਰਚ 2019, ਅਗਸਤ 2019, ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੇ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਕਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਨੈਤਿਕ, ਕਾਨੂੰਨੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ, ਅੱਜ ਤੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਇਹਨਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਆਪਣੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਥਿਆਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2015 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਸਾਊਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਦਖਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਲਗਭਗ $7.8-ਬਿਲੀਅਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਤਬਾਦਲਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਨੁਪਾਤ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਸਤੰਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਵਪਾਰ ਸੰਧੀ (ATT) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਿਵਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਬਾਦਲੇ ATT ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਾਊਦੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਯਮਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਫਿਰ ਵੀ, ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਵੱਡੇ ਫਰਕ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗੈਰ-ਯੂਐਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਕੈਨੇਡਾ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਯਮਨ ਦੇ ਉੱਘੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੰਸਕਰਣ

ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਸਿਧਾਂਤ (UNGPs), ਜਿਸਦਾ ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ 2011 ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਨੀਤੀਆਂ, ਕਾਨੂੰਨ, ਨਿਯਮ, ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਪਾਅ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਨ। ਘੋਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਘਰਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ-ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਰਨ। UNGPs ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਜਿਨਸੀ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਜੋਖਮਾਂ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਵੂਮੈਨ, ਪੀਸ ਐਂਡ ਸਕਿਓਰਿਟੀ (ਡਬਲਯੂ.ਪੀ.ਐਸ.) ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੰਗਤ ਹੈ। ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਫੌਜੀਵਾਦ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਸਮਰਥਨ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੇ ਜੋ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਬੰਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੇ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ 'ਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੀਆ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਜਰਮਨੀ, ਗ੍ਰੀਸ, ਫਿਨਲੈਂਡ, ਇਟਲੀ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਸਮੇਤ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਨਾਰਵੇ ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਨੇ ਸਾਊਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਕੈਨੇਡਾ ਵੱਲੋਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੱਥ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪੈਨਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਐਲਾਨ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਅਤੇ ਮੋਰਨੀਓ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਈ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ - ਜੋ ਕਿ ATT ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਪਾਲਣਾ ਵੱਲ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕਦਮ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਰੀਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ATT ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਲਿੰਗ-ਆਧਾਰਿਤ ਹਿੰਸਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜੋਖਮ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੈਨੇਡਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਬਖਤਰਬੰਦ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ,

ਅਮਲਗਾਮੇਟਿਡ ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ ਯੂਨੀਅਨ (ਏਟੀਯੂ) ਕੈਨੇਡਾ

ਐਮਨੈਸਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕੈਨੇਡਾ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਾਖਾ)

ਅਮਨਿਸਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕੈਨੇਡਾ ਫਰੈਂਕੋਫੋਨ

ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ québécoise des organismes de cooperation Internationale (AQOCI)

Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)

ਬੀ.ਸੀ. ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਯੂਨੀਅਨ (BCGEU)

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਇੰਸਟੀਚਿ .ਟ

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਦੋਸਤ ਸੇਵਾ ਕਮੇਟੀ (ਕੁਐਕਰਜ਼)

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਲੇਬਰ ਕਾਂਗਰਸ - ਕਾਂਗਰਸ ਡੂ ਟ੍ਰਵੇਲ ਡੂ ਕੈਨੇਡਾ (CLC-CTC)

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਆਫਿਸ ਐਂਡ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਇੰਪਲਾਈਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ - ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਡੇਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਅਤੇ ਬਿਊਰੋ (COPE-SEPB)

ਕਨੇਡੀਅਨ ਪੁਗਵੈਸ ਗਰੁੱਪ

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਆਫ਼ ਪੋਸਟਲ ਵਰਕਰਜ਼ - ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਡੇਸ ਟ੍ਰੈਵਲੀਅਰਸ ਅਤੇ ਟਰੈਵੇਲਿਊਸ ਡੇਸ ਪੋਸਟਸ (CUPW-STTP)

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਇੰਪਲਾਈਜ਼ - ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਡੇ ਲਾ ਫੌਂਕਸ਼ਨ ਪਬਲਿਕ (CUPE- SCFP)

CUPE ਓਨਟਾਰੀਓ

ਪੀਸ ਲਈ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਵਾਇਸ ਆਫ ਵੋਮੈਨ

ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੈਨੇਡੀਅਨ

ਸੈਂਟਰ d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)

ਸੈਂਟਰ ਜਸਟਿਸ ਏਟ ਫੋਈ (ਸੀਜੇਐਫ)

ਕਲੈਕਟਿਫ Échec à la guerre

ਸਮੂਹਿਕ des femmes chrétiennes et feministes L'autre Parole

Comité de Solidarité/Trois-Rivières

ਕਮਿਸ਼ਨ sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec Solidaire (QS)

ਕਨਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਡੇਸ ਸਿੰਡੀਕੇਟਸ ਨੇਸ਼ਨੌਕਸ (CSN)

Conseil Central du Montréal metropolitain — CSN

ਕੈਨੇਡੀਅਨਾਂ ਦੀ ਕੌਂਸਲ

Fédération Nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)

Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec

ਫਰੰਟ ਡੀ ਐਕਸ਼ਨ ਪਾਪੂਲਰ ਏਨ ਰੀਮੇਨੇਜਮੈਂਟ ਅਰਬੇਨ (FRAPRU)

ਗਲੋਬਲ ਸਨਰਾਈਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

ਹਰਾ ਖੱਬਾ-ਗੌਚੇ ਸਿਰਾ

ਹੈਮਿਲਟਨ ਗੱਠਜੋੜ ਯੁੱਧ ਰੋਕਣ ਲਈ

ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਵਲ ਲਿਬਰਟੀਜ਼ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਗਰੁੱਪ - ਗੱਠਜੋੜ pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)

ਬਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਮੇਟੀ-ਬੀ.ਸੀ

ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਜ਼ਦੂਰੀ

Les AmiEs de la Terre de Québec

ਲੇਸ ਆਰਟਿਸਟਸ ਡਾਰ ਲਾ ਪਾਏਇਕਸ

Ligue des droits et libertés (LDL)

L'R des centers de femmes du Québec

Médecins du Monde Canada

ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਅਨ ਆਫ ਪਬਲਿਕ ਐਂਡ ਜਨਰਲ ਇੰਪਲਾਈਜ਼ (NUPGE)

ਆਕਸਫੈਮ ਕੈਨੇਡਾ

ਆਕਸਫੈਮ ਕਿਊਬੈਕ

ਓਟਵਾ ਕਵੇਕਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਚਿੰਤਾ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ

ਪੀਪਲ ਫਾਰ ਪੀਸ, ਲੰਡਨ

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ Plowshares

ਪਬਲਿਕ ਸਰਵਿਸ ਅਲਾਇੰਸ ਆਫ ਕੈਨੇਡਾ - ਅਲਾਇੰਸ ਡੇ ਲਾ ਫੌਂਕਸ਼ਨ ਪਬਲਿਕ ਡੇ ਕੈਨੇਡਾ (PSAC- AFPC)

ਕਿਊਬੇਕ ਸੋਲੀਡੇਅਰ (QS)

ਧਰਮ ਲਾ ਪਾਈਕਸ - ਕਿਊਬੇਕ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ

Rideau ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ

ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਐਕਸ਼ਨ / ਲੀਗ ਐਕਸ਼ਨ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ

ਸੂਅਰਸ ਸਹਾਇਕ

Sœurs du Bon-Conseil de Montreal

Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)

ਏਸਟ੍ਰੀ (ਐਸਪੀਈ) ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ

Syndicat des chargées et charges de cours de l'Université Laval (SCCCUL)

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੀਲਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ (USW) - ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਡੇਸ ਮੇਟਾਲੋਸ

ਵਿਮੈਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੀਗ ਫਾਰ ਪੀਸ ਐਂਡ ਫਰੀਡਮ (ਡਬਲਯੂਆਈਐਲਪੀਐਫ)

ਵੂਮੈਨਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੀਗ ਫਾਰ ਪੀਸ ਐਂਡ ਫਰੀਡਮ - ਕੈਨੇਡਾ

World BEYOND War

cc: ਮਾਨਯੋਗ ਮੇਲਾਨੀਆ ਜੋਲੀ, ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ

ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਰੀ ਐਨਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ, ਨਿਰਯਾਤ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ, ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ

ਮਾਨਯੋਗ ਕ੍ਰਿਸਟੀਆ ਫ੍ਰੀਲੈਂਡ, ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਮਾਨਯੋਗ। ਐਰਿਨ ਓ'ਟੂਲ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਨੇਤਾ

ਯਵੇਸ-ਫ੍ਰੈਂਕੋਇਸ ਬਲੈਂਚੇਟ, ਬਲਾਕ ਕਿਊਬੇਕੋਇਸ ਦੇ ਆਗੂ ਜਗਮੀਤ ਸਿੰਘ, ਨਿਊ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪਾਰਟੀ ਆਫ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਆਗੂ।

ਮਾਈਕਲ ਚੋਂਗ, ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਆਫ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਆਲੋਚਕ ਸਟੀਫਨ ਬਰਗਰੋਨ, ਬਲਾਕ ਕਿਊਬੇਕੋਇਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਆਲੋਚਕ

ਹੀਥਰ ਮੈਕਫਰਸਨ, ਨਿਊ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪਾਰਟੀ ਆਫ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਆਲੋਚਕ