ਵਨਸ ਅਪੌਨ ਏ ਟਾਈਮ: ਐਟ ਦ ਕਰਾਸਜ਼ ਆਫ਼ ਲੈਫੇਏਟ, ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਡੇ, 2011

ਫਰੈਡ ਨੌਰਮਨ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਦਸੰਬਰ 30, 2021

ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕੀਤੀ, "ਅਧਿਆਪਕ, ਯੁੱਧ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ?" ਉਸ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਸਾਹ ਭਰਿਆ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋਗੇ; ਇਹ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ -
ਉਹ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਹੋ - ਇੱਕ ਵਾਰ ..."

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਵਾਰ…

ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਸੀ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
- ਹਰ ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਦੇ ਹਰ ਘੰਟੇ -
ਇਸ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ,
ਇਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ,
ਇਸ ਨੇ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਰੋਏ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੁਪਾਇਆ ਜੋ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ, ਬੇਸ਼ਕ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਉਸ ਕਾਲਪਨਿਕ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ,
ਜਿਹੜੇ ਹੱਸੇ ਅਤੇ ਭਾਗ ਲਿਆ ਅਤੇ ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਆਏ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
ਟਵਿਟਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਬਹਾਦਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਅਤੇ ਟਵੀਟਸ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਬਲੀਟਸ,
ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਸਨ
ਅਤੇ ਡਰੋਨ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਸੀਟਿਆ ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਮਾਰੇ, ਧੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ, ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਜੋਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡੁੱਬ ਗਏ
ਜਿਸ ਮਿੱਟੀ 'ਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਸਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ
ਜਿਹੜੇ ਸਦਾ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋਣਗੇ
ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਗੇ
ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ: ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹਾ ਗਿਆ
ਝੂਠ, ਇੱਕ ਅੱਧ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਿਆ; ਦੋਵੇਂ ਅੱਧ ਅਕਸਰ ਇੱਕ,
ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ ਅਭੇਦ, ਅਪੰਗਾਂ ਲਈ ਉਦਾਸੀਨ,
ਦੁੱਖ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੁਨੀਆ, IED ਦੀ, ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਦੀ,
ਤਾਬੂਤ ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ, ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਦੇ, ਕਾਲੇ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ,
ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਾਰੇ, ਨੀਲੇ ਤਾਰੇ, ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਧਾਰੀਆਂ, ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ,
ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਦੇ ਰੰਗ, ਹਰੇ ਦੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਦੇ ਬੈਂਡ,
ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ, ਡਰ ਅਤੇ ਡਰ, ਦਹਿਸ਼ਤ.

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਵਾਰ…

ਜਾਂ ਉਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਸ਼ਬਦ, ਬਾਲਗ ਕੰਨਾਂ ਲਈ ਬਾਲਗ ਸ਼ਬਦ,
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ,"
ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਆਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਮਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ 'ਤੇ 6,000 ਤਾਰੇ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ, 6,000
ਯਾਦਾਂ, 6,000 ਕਾਰਨ ਜੋ ਯੁੱਧ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਸਮਝੋ ਉਹ ਲੜਾਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਲੋਕ ਜਾਗ ਪਏ,
ਲੋਕ ਬੋਲੇ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ
ਜੰਗ 'ਤੇ ਸੀ ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ 'ਤੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਨਹੀਂ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਸਤ, ਹੁਣ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਥੋੜਾ
ਬੱਚੇ ਨਾ ਸਮਝੇ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ,"
ਜਿਸ 'ਤੇ ਬੱਚੇ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, "ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
ਮੈਂ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ।"

ਇੱਕ ਵਾਰ - ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ,
ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਸੁਪਨਾ, ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦਾ ਸੁਪਨਾ
ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ - ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਉਹ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ - ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

© ਫਰੇਡ ਨੌਰਮਨ, ਪਲੇਸੈਂਟਨ, CA

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ