ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ 2017 ਲੈਕਚਰ: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ (ਆਈਸੀਏਐਨ)

ਇਹ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ 2017, ICAN ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨੋਬਲ ਲੈਕਚਰ ਹੈ, ਬੀਟਰਿਸ ਫਿਹਨ ਅਤੇ ਸੇਤਸੁਕੋ ਥਰਲੋ, ਓਸਲੋ, 10 ਦਸੰਬਰ 2017 ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

ਬੀਟਰਿਸ ਫਿਨ:

ਮਹਾਰਾਜ,
ਨਾਰਵੇਈ ਨੋਬਲ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ,
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਹਿਮਾਨ,

ਅੱਜ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ 2017 ਦਾ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਵੱਲ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
__

ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨਾਰਵੇਜਿਅਨ ਨੋਬਲ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਦਲੇਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀਆਂ, ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਅਤੇ ਰੈੱਡ ਕ੍ਰੀਸੈਂਟ ਸਟਾਫ਼, UN ਅਧਿਕਾਰੀ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ।
__

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦਰਜਨਾਂ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ - ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦੱਬੀਆਂ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਸਿਲੋਜ਼ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਉੱਡਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ - ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੀਆਂ 15,000 ਵਸਤੂਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।

ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਪੈਮਾਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ।

ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ. ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਲੋਚਕ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਰਕਹੀਣ ਲੋਕ ਹਾਂ, ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਰਾਜ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ।

ਪਰ ਅਸੀਂ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਿਰਫ ਤਰਕਸੰਗਤ ਚੋਣ. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਰਤਾ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕੋਡ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸਾਡੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ ਜੋ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਵਿਕਲਪ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੰਤ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਾਡਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ?

ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰਕਸੰਗਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀ ਆਪਸੀ ਤਬਾਹੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।
__

ਅੱਜ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ: ਡਰ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ।

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਉਪਯੋਗਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡਰ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ "ਰੋਕੂ" ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਡਰ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਉਹ ਅਣਗਿਣਤ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਫੁਲ ਰਹੇ ਹਨ।

ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਵਿਲੀਅਮ ਫਾਕਨਰ 1950 ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਇਨਾਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ “ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ 'ਮੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?'” ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਇਸ ਵਿਆਪਕ ਡਰ ਨੇ ਹੋਰ ਵੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: ਇਨਕਾਰ।

ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦਾ ਡਰ ਇੱਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੋ ਬਲਾਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਆਸਰਾ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ.

ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਬਾਕੀ ਹੈ: ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ।

ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਅੱਜ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਪਰ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਉਲਟ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਰਾਜਾਂ, ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਬਰ ਯੁੱਧ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਸਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

ਡਰ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਹੈ। ਧਮਕੀ ਅਸਲੀ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਪਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਅਗਵਾਈ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

ਘਬਰਾਹਟ ਜਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ, ਇੱਕ ਗਲਤ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਕੁਚਲਿਆ ਹਉਮੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਫੌਜੀ ਵਾਧਾ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਸਮੂਹਿਕ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਅੱਜ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਅੱਗ ਦੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਤੋਂ ਸੂਟ ਅਤੇ ਧੂੰਆਂ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ - ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਨੂੰ ਠੰਢਾ, ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਸੁੱਕਣਾ।

ਇਹ ਭੋਜਨ ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਰਬਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ।

ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਹੋਂਦ ਦੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਪਰ ਫਾਕਨਰ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨੋਬਲ ਭਾਸ਼ਣ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਕੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਡਰ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ICAN ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਮਨੁੱਖਤਾ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼; ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਬੋਲਣ ਲਈ। ਉਸ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡਰ ਦਾ ਅੰਤ, ਇਨਕਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤ.
__

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੂਜੇ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਆਜ਼ਾਦੀ.

ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਾਕਟਰ, ਇਹ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸੰਸਥਾ, ਨੇ 1985 ਵਿੱਚ ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਕਿਹਾ:

“ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਨੈਤਿਕ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਨਾਸ਼ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਜੇ ਵੀ 2017 ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਹਨ.

ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਬੰਧਕ ਵਜੋਂ ਨਾ ਜੀਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮੁੜ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਆਦਮੀ - ਔਰਤ ਨਹੀਂ! - ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਏ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹਾਂ.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠੇ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ। ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖੇਗਾ।

ਪਰ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਵਾਰ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਲੈ ਆਏ। ਅਤੇ ਇਸ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵੱਲ ਵਧਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ, ਇਰਾਨ ਵਿੱਚ, ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਉਹ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।

ਸਾਥੀ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਵਜੋਂ, ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਕਿੰਗ ਜੂਨੀਅਰ, 1964 ਵਿੱਚ ਇਸ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਹਥਿਆਰ "ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਤਮਘਾਤੀ ਦੋਵੇਂ" ਹਨ।

ਉਹ ਪਾਗਲਾਂ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਮੰਦਰ ਕੋਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਥਿਆਰ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਦ ਹਨ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਦਰਭ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
__

ਇਹ ਉਹ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ICAN ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਤੀਜਾ ਬਿੰਦੂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਭਵਿੱਖ।

ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇਸ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਸੇਤਸੁਕੋ ਥਰਲੋ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਭਿਆਨਕਤਾ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

ਉਹ ਅਤੇ ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਿਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵੀ ਹੋਣਗੇ।

ਉਹ ਦਰਦਨਾਕ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾ ਸਕੀਏ।

ਇੱਥੇ ਸੈਂਕੜੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ICAN ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਣਥੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਲੱਖਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਭਵਿੱਖ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਭਵ ਹੈ।

ਜਿਹੜੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਇਸ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਆਰਾ, ਇਸ ਸਾਲ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਅਸਲ ਵੱਲ ਵਧਿਆ ਕਿਉਂਕਿ 122 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ।

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ 'ਤੇ ਸੰਧੀ ਮਹਾਨ ਵਿਸ਼ਵ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪਲ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹਨੇਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ।

ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਦੋ ਸਿਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ: ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਜਾਂ ਸਾਡਾ ਅੰਤ।

ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਭੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਤਰਕਹੀਣ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਰਾਜ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਡਰ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਉੱਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਲੋੜ ਹੈ.
__

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸ ਚੋਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ 'ਤੇ ਸੰਧੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ, ਡਰ ਉੱਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ.
ਰੂਸ, ਤਬਾਹੀ ਨਾਲੋਂ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ.
ਬਰਤਾਨੀਆ, ਜ਼ੁਲਮ ਉੱਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਰਾਜ ਚੁਣੋ।
ਫਰਾਂਸ, ਅੱਤਵਾਦ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
ਚੀਨ, ਤਰਕਹੀਣਤਾ ਨਾਲੋਂ ਤਰਕ ਚੁਣੋ।
ਭਾਰਤ, ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲੋਂ ਸਮਝ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਉੱਤੇ ਤਰਕ ਚੁਣੋ।
ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਆਮ ਸਮਝ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ, ਬਰਬਾਦੀ ਨਾਲੋਂ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਜੋ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਛਤਰ ਛਾਇਆ ਹੇਠ ਪਨਾਹ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ?

ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਲਈ: ਸਾਡੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਚੁਣੋ!

ਇਹ ਉਹ ਚੋਣ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ 'ਤੇ ਸੰਧੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀ ਝੂਠ ਦੀ ਛਤਰ-ਛਾਇਆ ਹੇਠ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ: ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪੱਖ ਮੰਗੋ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਰਾਜ, ਤਰਕ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
__

ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲਾ ਰਾਜ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਕੋਈ ਵੀ ਕੌਮ ਇਹ ਦਲੀਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਕਿ ਅਤਿਅੰਤ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਰੀਨ ਨਰਵ ਏਜੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ 'ਤੇ ਪਲੇਗ ਜਾਂ ਪੋਲੀਓ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਪਦੰਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ.

ਅਤੇ ਹੁਣ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ.

ਯਾਦਗਾਰੀ ਤਰੱਕੀ ਕਦੇ ਵੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਹਰ ਨਵੇਂ ਦਸਤਖਤਕਰਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਲੰਘਦੇ ਸਾਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਨਵੀਂ ਹਕੀਕਤ ਫੜ ਲਵੇਗੀ।

ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ। ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਹੀ ਅਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨਾ।
__

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰ, ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰ, ਕਲੱਸਟਰ ਬਾਰੂਦ ਅਤੇ ਬਾਰੂਦੀ ਸੁਰੰਗਾਂ, ਹੁਣ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਅਨੈਤਿਕ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਹੈ।

ਅੰਤ ਅਟੱਲ ਹੈ। ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਅੰਤ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਡਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ? ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਅਸੀਂ ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਹਾਂ। ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ. ਡਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ.

ਅਸੀਂ 468 ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨੈਤਿਕ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਹਾਂ: ਅਰਬਾਂ ਲੋਕ ਜੋ ਮੌਤ ਨਾਲੋਂ ਜੀਵਨ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਦੇਖਣਗੇ।

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

ਸੇਤਸੁਕੋ ਥਰਲੋ:

ਮਹਾਰਾਜ,
ਨਾਰਵੇਜਿਅਨ ਨੋਬਲ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਉੱਘੇ ਮੈਂਬਰ,
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ, ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ,
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ gentlemen,

ICAN ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਕਮਾਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ, ਬੀਟਰਿਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ - ਅਤੇ ਕਰਾਂਗੇ - ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

ਮੈਂ ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ - ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ, ਕਿਸੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਮੌਕੇ ਨਾਲ, ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ। ਸੱਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਭਿਆਨਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਣ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਜੁੱਟਤਾ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹਾਂ। ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਰੂਰੋਆ, ਏਕਰ, ਸੇਮੀਪਲਾਟਿੰਸਕ, ਮਾਰਲਿੰਗਾ, ਬਿਕਨੀ। ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ 'ਤੇ ਤਜਰਬੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਅਸੀਂ ਪੀੜਤ ਬਣ ਕੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਫੌਰੀ ਅੱਗ ਦੇ ਅੰਤ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੌਲੀ ਜ਼ਹਿਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਸੀਂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਵਿਹਲੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਖੌਤੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸੰਧਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਇਆ। ਅਸੀਂ ਉੱਠੇ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਚਾਅ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ: ਮਨੁੱਖਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।

ਅੱਜ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਮਿਲੀਅਨ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬੱਦਲ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ। ਹਰ ਬੰਦਾ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸੀ। ਆਓ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰੀਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸਨ।

ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ 13 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਵੇਰ ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ। 8:15 'ਤੇ, ਮੈਂ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ-ਨੀਲੇ-ਚਿੱਟੇ ਫਲੈਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰਨ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਯਾਦ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋਈ ਇਮਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਪਿੰਨ ਪਾਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਦੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਰੋਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੀ: “ਮਾਂ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਰੱਬ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।"

ਫਿਰ, ਅਚਾਨਕ, ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣਿਆ: “ਹੰਮ ਨਾ ਹਾਰੋ! ਧੱਕਦੇ ਰਹੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਖੁੱਲਣ ਦੁਆਰਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ? ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸ ਵੱਲ ਵਧੋ।" ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਖੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਤਬਾਹੀ ਦੇਖੀ।

ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ ਦੇ ਜਲੂਸ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਫਲ. ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਲੋਕ, ਉਹ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, ਸੜ ਗਏ, ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਸੁੱਜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਗਾਇਬ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਮਾਸ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਲਟਕ ਗਈ। ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਕਈਆਂ ਦੇ ਢਿੱਡ ਫਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ ਬਾਹਰ ਲਟਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੜੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਸ ਦੀ ਬਦਬੂ ਨੇ ਹਵਾ ਭਰ ਦਿੱਤੀ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਕ ਬੰਬ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਸਨੀਕ ਨਾਗਰਿਕ ਸਨ ਜੋ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਭਾਫ਼ ਬਣ ਗਏ, ਕਾਰਬਨਾਈਜ਼ਡ ਸਨ - ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਕੂਲ ਦੇ 351 ਸਾਥੀ।

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ, ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਦੇਰੀ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ, ਅਕਸਰ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਅਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਮਰ ਜਾਣਗੇ। ਅਜੇ ਵੀ, ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਤਸਵੀਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਭਤੀਜੇ, ਈਜੀ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ - ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਰੀਰ ਮਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੇ ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੀੜ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਮੇਰੇ ਲਈ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਸੂਮ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ, ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਨ. ਹਰ ਦਿਨ ਦਾ ਹਰ ਸਕਿੰਟ, ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

ਸਾਡੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਅਤੇ ਬਚਣ ਲਈ - ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੁਆਹ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ - ਦੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੁਆਰਾ - ਅਸੀਂ ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਾਰਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।

ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਨੂੰ ਅੱਤਿਆਚਾਰ - ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ "ਚੰਗੇ ਬੰਬ" ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ "ਨਿਰਪੱਖ ਯੁੱਧ" ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਇਹ ਮਿੱਥ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ - ਇੱਕ ਦੌੜ ਜੋ ਅੱਜ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਹੈ।

ਨੌਂ ਕੌਮਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ, ਸਾਡੀ ਸੁੰਦਰ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਰਹਿਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵੱਲ ਵਧਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਦਾ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੀਆਂ ਹਨੇਰੀਆਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਉਹ ਅੰਤਮ ਬੁਰਾਈ ਹਨ।

ਇਸ ਸਾਲ ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਸੱਤਵੀਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਬਾਰੇ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ। ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ। ਅਸੀਂ ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ ਬਹੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਣ ਦਿਓ.

ਸਾਰੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਆਗੂ ਕਰੇਗਾ ਇਸ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਮੂਰਤ ਸਿਧਾਂਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਢੱਕ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ। ਹੁਣ "ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ" ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਡਰ ਦੇ ਮਸ਼ਰੂਮ ਬੱਦਲ ਹੇਠ ਨਹੀਂ ਜੀਵਾਂਗੇ।

ਪ੍ਰਮਾਣੂ-ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ - ਅਤੇ ਅਖੌਤੀ "ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਛਤਰੀ" ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ - ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਸਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਸਾਡੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਅਤੇ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਹਨ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ. ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੋ ਜੋ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਾਰੇ ਰਲ ਕੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਹੋਈਏ।

ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਇਸ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ; ਪਰਮਾਣੂ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਟਾ ਦਿਓ।

ਜਦੋਂ ਮੈਂ 13 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਸੀ, ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਮਲਬੇ ਵਿੱਚ ਫਸੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਮੈਂ ਧੱਕਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਰਿਹਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ. ਸਾਡੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੁਣ ਪਾਬੰਦੀ ਸੰਧੀ ਹੈ. ਇਸ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਸੁਣੇ ਸਨ: “ਹੰਮ ਨਾ ਹਾਰੋ! ਧੱਕਦੇ ਰਹੋ! ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇਖੋ? ਇਸ ਵੱਲ ਰੇਂਗੋ।”

ਅੱਜ ਰਾਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਓਸਲੋ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੀਏ। ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰੀਏ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ। ਇਹ ਸਾਡਾ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਹੈ।