ਟੈਰੀ ਕ੍ਰਾਫੋਰਡ-ਬ੍ਰਾਊਨ ਦੁਆਰਾ, ਸਤੰਬਰ 4, 2019
ਤੋਂ ਕੰਵਲਪ੍ਰੀਤ
ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਸੈਕਸ਼ਨ 24 ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: “ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਲਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਹਕੀਕਤ, ਦੁਖਦਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਿੱਲ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਮਾਰ ਹੈ। ਨਸਲਵਾਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਵਿਤਕਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੱਲ੍ਹ, 3 ਸਤੰਬਰ, ਸਮਰਸੈੱਟ ਵੈਸਟ ਦੇ ਮੈਕਾਸਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਇਨਮੇਟਲ ਡੇਨਲ ਮੁਨੀਸ਼ਨ (RDM) ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਸੀ। ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤ ਢਹਿ ਗਈ। ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਜਾਂਚ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਖੋਜ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੈਂਸਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ ਫੌਜੀ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਤੁਰੰਤ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
AE&CI ਅੱਗ ਦੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਅਦ, ਮੈਕਾਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪੀੜਤ ਗੰਭੀਰ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਕਾਸਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕ - ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨਪੜ੍ਹ ਸਨ - ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ, 1977 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਉਸ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਨਸਲਵਾਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵਿੱਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਕਾਸਰ ਵਿੱਚ ਆਰਮਸਕੋਰ ਦੇ ਸੋਮਚੇਮ ਪਲਾਂਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਹੁਣ ਆਰ.ਡੀ.ਐਮ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੈ।
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਕੰਪਨੀ, ਰਾਇਨਮੇਟਲ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ। ਇਸਨੇ 1979 ਵਿੱਚ G155 ਤੋਪਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ 5mm ਸ਼ੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਅਸਲਾ ਫੈਕਟਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ G5 ਹੋਵਿਟਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰਣਨੀਤਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਅਤੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਯੁੱਧ (ਸੀਬੀਡਬਲਯੂ) ਏਜੰਟਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੀ।
ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਨਾਲ, ਈਰਾਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇਰਾਕ ਦੀ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਇਰਾਕ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰਾਈਨਮੈਟਲ ਨੂੰ 2008 ਵਿੱਚ RDM ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤਰਿਤ 51% ਸ਼ੇਅਰਹੋਲਡਿੰਗ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਬਾਕੀ 49% ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਡੇਨਲ ਦੁਆਰਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Rheinmetall ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਜਰਮਨ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਡੇਨੇਲ ਕੋਲ ਮਿਸ਼ੇਲ ਦੇ ਪਲੇਨ ਅਤੇ ਖਾਇਲਿਤਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਸਵਾਰਟਕਲਿਪ ਵਿਖੇ ਕੇਪ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਸਲਾ ਪਲਾਂਟ ਵੀ ਸੀ। ਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ 2002 ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਅੱਥਰੂ ਗੈਸ ਦੇ ਲੀਕ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਦਮਾ ਦਿੱਤਾ।
ਡੇਨਲ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ: “ਸਵਾਰਟਕਲਿਪ ਵਰਕਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ। ਕਈਆਂ ਦੇ ਹੱਥ, ਲੱਤਾਂ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ, ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ, ਗਠੀਆ ਅਤੇ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਸੋਮਚੇਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹੈ। ”
ਸਵਾਰਟਕਲਿੱਪ ਨਸਲਵਾਦ ਦੇ ਦੌਰ ਦੌਰਾਨ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ CBW ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਾਈਟ ਸੀ। ਅੱਥਰੂ ਗੈਸ ਅਤੇ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਵਾਰਟਕਲਿਪ ਨੇ 155mm ਬੇਸ ਇਜੈਕਸ਼ਨ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੈੱਲ, ਬੁਲੇਟ ਟ੍ਰੈਪ ਗ੍ਰਨੇਡ, 40mm ਉੱਚ ਵੇਗ ਰਾਉਂਡ ਅਤੇ 40mm ਘੱਟ ਵੇਗ ਰਾਉਂਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ। ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਸੋਮਚੇਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਪੈਲੈਂਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਡੇਨੇਲ ਸਵਰਟਕਲਿਪ 'ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਢਿੱਲੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ 2007 ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਡੇਨੇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਮੈਕਾਸਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੋਮਚੇਮ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
2008 ਵਿੱਚ ਰੇਨਮੈਟਲ ਟੇਕਓਵਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਅਤੇ ਯੂਏਈ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ 85% ਉਤਪਾਦਨ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਦੋਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਆਰਡੀਐਮ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਉਦੀ ਅਤੇ ਅਮੀਰਾਤ ਦੁਆਰਾ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਇਹਨਾਂ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਸਾਊਦੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਜਮਾਲ ਖਸ਼ੋਗੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸ਼ੇਅਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਈ ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਾਇਨਮੇਟਲ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ।
ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਚੀਫ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟਿਵ ਆਰਮਿਨ ਪੈਪਰਗਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ Rheinmetall ਦਾ ਇਰਾਦਾ RDM ਵਿਖੇ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਦਾ ਹੈਕਨੀਡ ਬਹਾਨਾ ਵੀ ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Papperger, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਫਾਈ ਦੇ ਖਰਚੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਅਰਬਾਂ ਰੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲਾ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਕਾਸਰ ਵਿੱਚ AE&CI ਅੱਗ, ਜਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 1984 ਦੀ ਭੋਪਾਲ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਟੈਰੀ ਕ੍ਰਾਫੋਰਡ-ਬ੍ਰਾਊਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਹੈ World Beyond War.
