ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਲਿਸੋਵੀ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੁਆਰਾ, 19 ਮਾਰਚ, 2023

ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਓਕਸੇਨ ਲਿਸੋਵੀ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਕੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ।

ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ 2012 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਲਿਸੋਵੀ ਦੇ ਪੀਐਚਡੀ ਥੀਸਿਸ "ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਵੈ-ਪਛਾਣ" ਦੇ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਸੰਦਰਭਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਕੈਨੀਕਲ ਨਕਲ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਤੋਂ ਸਵੈ-ਬਦਲੀ। ਯਾਰੋਸਲਾਵ ਅਰਬਚੁਕ ਦਾ ਪੀਐਚਡੀ ਥੀਸਿਸ "ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਜੀਕਰਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ", ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ 2011 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ (ਇੱਥੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਵੇਖੋ) . ਜੇ "ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਵੀਨਤਾ" ਦੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਹਿਤਕ ਚੋਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਖੋਜਾਂ" ਉਹਨਾਂ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਪੀਐਚਡੀ ਥੀਸਿਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਓਕਸੇਨ ਲਿਸੋਵੀ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਭਰੋਸੇਮੰਦ PR ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੂਨੀਅਰ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀਆਂ ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਦੀ 95 ਵੀਂ ਏਅਰ ਅਸਾਲਟ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਦੀਆਂ ਖਾਈਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਾਪੀ-ਪੇਸਟ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ "ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ" ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲਿਸੋਵੀ ਦੀ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦੀ ਜਨਤਕ ਅਕਸ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫੌਜ ਵਿਚ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ "ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ" ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਇੱਛਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਤੱਥ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੂਨੀਅਰ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਦਾ ਦਰਜਾ ਹੈ। ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਕੇਂਦਰ - ਇੱਕ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ, ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੂਨੀਅਰ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੀ ਕੀਵ ਸ਼ਾਖਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਬਚਾਅ ਬਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਨੂਅਲ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੇ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ 2 ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਮੁੱਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕਸ ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ "ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ। ਬੋਟ।"

ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਏਜੰਡਾ 2022 ਵਿੱਚ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ: ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਧੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ ਸਿੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇੱਕ ਅਹਿੰਸਕ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ। ਅਣਗਹਿਲੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਾਂਤੀ-ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਪੁਰਾਤਨ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਅਭਿਆਸ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਫੌਜੀ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼, ਲਾਜ਼ਮੀ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ, ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਜਨਤਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਘਾਟ, ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ, ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯੁੱਧ ਦਾ ਸਮਰਥਨ, ਆਦਿ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ, ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਥਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ। ਗ੍ਰਹਿ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਯੁੱਧ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਹਾਰਕ ਗਿਆਨ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ।

ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਲਈ ਅਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧ - ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਸਮੇਤ - ਬੇਅੰਤ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਤਾਂ ਹੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਸਿਧਾਂਤਕ ਇਨਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾਵਾਦੀ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਨਿਹੱਥੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵੈ-ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ।

ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕਾਰ, ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੇਵਾਦਾਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪਤਨ ਅਤੇ ਫੌਜੀਕਰਨ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰੇਗੀ, ਨਾਗਰਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਪਤਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗੀ। ਫੌਜੀਵਾਦ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੌਜ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਬੌਧਿਕ ਬੁਨਿਆਦ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਹੋਰ ਵਿਨਾਸ਼। ਇਹ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀਆਂ ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਮਹੂਰੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਪੰਥ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪੁਰਾਤਨ ਸਿਧਾਂਤਾਂ 'ਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਅਤੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਫੌਜੀ ਸਰਕਲਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਬੇਕਾਬੂ ਹੁਕਮ। .

ਅਸੀਂ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਓਕਸੇਨ ਲਿਸੋਵੀ ਦੀ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੂਨੀਅਰ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਾ ਨੈਤਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਸਿੱਖ ਸਕਣ।

ਅਸੀਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋਪਾਂ ਦੇ ਚਾਰੇ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ!

ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਫੌਜੀਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ!

ਹਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ