ਮਾਈਰੇਡ ਮੈਗੁਇਰ ਦੁਆਰਾ, ਪੀਸ ਪੀਪਲਜ਼, ਮਈ 2, 2021
ਪਿਆਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ,
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ।
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੀਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲੱਖਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਖਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ (ਸ਼ਬਦ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਡੂੰਘੇ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ!) ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ' ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਦ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਪਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਿੰਸਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿਧਰੋਂ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿ ਦੁੱਖ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਲੀਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ, (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਰਤ) ਕਾਲ. , ਗਰੀਬੀ, ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ, ਆਦਿ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਕੋਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਪੀੜਤ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਆਪਣੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਰੂਸ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਸਿਰਫ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਨ। ਹਾਂ, ਫਰਕ ਬਾਰੇ ਡਰ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਨੂੰ, ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਅਤੇ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਰੂਸ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਨਕਲੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਣ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਹਿੰਸਾ, ਭੁੱਖਮਰੀ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ, ਜੰਗਾਂ, ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਪਮਾਨ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਜੰਗੀ ਖੇਡਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਜੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋ ਆਖਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਤੋਂ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਲੋਕ, ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ: ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਓ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਦਿਓ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ,
ਮਾਈਰੇਡ ਮੈਗੁਇਰ, ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ - 1976
