“ਅੱਗੇ ਵੇਖਣਾ” ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਆਫੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਓਬਾਮਾ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ, ਟੈਲੀਸਰਜ਼

ਇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਹਿਰੋਸ਼ਿਮਾ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਜਪਾਨ ਅਗਸਤ 1945, 6 ਤੇ, 2007 ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਬੰਮਬਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਵੱਡੀ ਫੋਟੋ ਦੇਖੀ.

ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾ Houseਸ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ "ਅੱਗੇ ਵੇਖਣਾ" ਨਾਮਕ ਨੀਤੀ ਰਾਹੀਂ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਹੈ - ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਸਕੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਵਾਂਟਨਾਮੋ ਵਿਚ ਲਾਈਟਾਂ ਲਾਈ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਯੁੱਧ ਜਾਂ ਕਤਲ ਜਾਂ ਤਸ਼ੱਦਦ ਜਾਂ ਕਨੂੰਨੀ ਕੈਦ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਘੁਟਾਲਿਆਂ (ਜਾਂ ਫੌਜੀ ਰਾਜ਼ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਾਲਕਣ) ਨੂੰ ਕੁਲ ਪਾਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਹੈਰੀ ਟਰੂਮੈਨ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

ਹੁਣ ਇਹ ਨੀਤੀ ਹਿਰੋਸ਼ਿਮਾ ਤੇ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਅਸਫਲਤਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਝੂਠਿਆਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਵਾਰਤਾਵਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਬਗੈਰ ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਲਈ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਹੈ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਹੌਂਡੂਰਸ, ਯੂਕ੍ਰੇਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਮਦਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਨਵੀਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿਚ ਤਸ਼ੱਦਦ ਇਕ ਨੀਤੀਗਤ ਚੋਣ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ. ਅਵੈਧ ਕੈਦ ਵੀ ਉਮੀਦ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਆਦਰਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਗਾਮੀ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ 'ਅੱਗੇ ਵੇਖਣ' ਦੀ ਇਹ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਹੈ। “ਅੱਗੇ ਵੇਖਣਾ” ਲਈ ਸਿਰਫ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਫਸੋਸ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਓਬਾਮਾ ਇਰਾਕ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਾਰਜ ਡਬਲਯੂ ਬੁਸ਼ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਸਨ, ਬੁਸ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਠੀਕ ਸੀ, ਜਾਂ ਇਸ ਲਈ ਓਬਾਮਾ ਹੁਣ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਓਬਾਮਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਜੰਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਸੀ, ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਬਜਾਏ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ. “ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, ਕਰਨ ਵਾਲੇ। . . [ਜਿਸ ਨੇ] ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਸੈਟਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ”“ ਸਾਡੀ ਕੌਮ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ”ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦਾ ਗੂੰਜ ਉਠਾਇਆ। ਕੋਈ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿਚ ਹੋਏ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹੇ ਜੋ ਟ੍ਰੂਮਨ ਹਕੂਮਤ ਨੇ ਦੂਸਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਚਲਿਆ ਸੀ?

ਕਈ ਸ਼ਾਂਤੀਕਾਰ ਕਾਰਕੁੰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦੇ ਬਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ (ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਹਿਬਕੁਸਾ), ਓਬਾਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ. ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਓਪੇਸ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਓਬਾਮਾ ਨੂੰ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਗਰਮਾਹਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ. ਪ੍ਰਾਗ ਵਿਚ ਇਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਓਬਾਮਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਕਿ ਨੋਟਬੰਦੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਦਹਾਕੇ ਲੱਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਣੂਆਂ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ, ਪਹਿਲੇ ਹੜਤਾਲ ਦੀ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ, ਰੂਸ ਪ੍ਰਤੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਰਹੇ, ਨਿਰੰਤਰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਸੰਧੀ ਅਤੇ ਈਰਾਨ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ) ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਖਤਰਨਾਕ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਜੋ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਜਿੰਨੀ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜ ਦੀ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੱਥ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਜਿਥੇ ਆਈਐਸਆਈਐਸ ਆਇਆ ਸੀ, ਕੀ ਗਦਾਫੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਲਈ ਵਾਇਗਰਾ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਚਾਹੇ ਇਰਾਕ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਡਬਲਯੂਐਮਡੀ ਸੀ ਜਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਯੂਬੇਟਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ tookਣਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਟੋਂਕਿਨ ਦੀ ਖਾੜੀ, ਕਿਉਂ ਯੂਐਸਐਸ ਮੇਨ ਹਵਾਨਾ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਉਡਾਰੀ ਮਾਰ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ, ਫਿਰ ਲੋਕ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚਾਲੂ. ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਹਿਰੋਸ਼ਿਮਾ ਲਈ ਇਹ ਵਾਪਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਮੈਂ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਪੀਟਰ ਕੁਜ਼ਨੀਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ 'ਤੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਐਸ ਦਸਤਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਜੋ 23 ਮਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਫੇਰੀ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

  • “ਸਾਰੇ ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ
  • ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ $ 20,000 ਖਰਬ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
  • ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟਾਰਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਯੂਐਨਐੱਨਐੱਨਐੱਨ ਐਕਸਐਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਯੂ.ਐਸ.
  • ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ-ਸੰਧੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ‘ਚੰਗੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ’ ਕਰਨ ਲਈ ਰੂਸ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
  • ਏ-ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਆਈਸਨਵਰਵਰ, ਜਰਨਲਜ਼ ਮੈਕਆਰਥਰ, ਕਿੰਗ, ਅਰਨੋਲਡ, ਅਤੇ ਲੇਮੇ ਅਤੇ ਐਡਮਿਰਲਜ਼ ਲੀਥੀ ਅਤੇ ਨਿਮਿਟਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ”

ਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਸਿਰਫ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਧਾਰਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਧ੍ਰੋਹੀ ਕਰਾਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ "ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ" ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕੀ ਓਬਾਮਾ ਖ਼ੁਦ ਟਰੂਮੈਨ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਓਬਾਮਾ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਜੋਸ਼ ਅਰਨੇਸਟ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ ਉਹ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਇਸ ਅਹੁਦੇ‘ ਤੇ ਬਿਠਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੂਮੈਨ ਨੇ ਸਹੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੂਮਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਿੱਤਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸਨ,. . . ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਦਾ ਅੰਤ ਲਿਆਉਣ 'ਤੇ. ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੂਮੈਨ ਨੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮਨੁੱਖੀ ਟੋਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਦਿਆਂ ਕੀਤਾ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ. "

ਇਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੈ "ਅੱਗੇ ਵੇਖ." ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ-ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱ .ਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ "ਜਮਾਂਦਰੂ ਨੁਕਸਾਨ" ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਜੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਦੇ ਲੋਕ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਨਾਲ ਵਾਪਰਿਆ ਅਸਲ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ. ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਰਾਇਟਰਜ਼ ਹੈ ਲੇਖ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕੀ ਫਰਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ:

“ਬਹੁਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸਨ। ”

ਰੋਊਟਰ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ:

"ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਖੋਦਣਾ, ਭਾਵੇਂ ਦੋਵੇਂ ਆਗੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ? ਲਗਭਗ ਨਿਮਰਤਾਪੂਰਵਕ, ਰਾਇਟਰ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਜਪਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਪਿਛਾਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ:

“ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ, ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਓਬਾਮਾ ਦੀ ਫੇਰੀ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਨੁੱਖੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ .ੰਗ ਨਾਲ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਵੇਗੀ।”

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਓਬਾਮਾ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਡਰਾਫਟ ਕੀਤਾ ਕੀ ਮੈਂ ਓਬਾਮਾ ਨੂੰ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਹੈ:

“ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਪਹਿਲੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, 13 ਜੁਲਾਈ, 1945 ਨੂੰ, ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਕੋਡ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਤਾਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ. ਟਰੂਮੈਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿਚ 'ਜਾਪ ਸਮਰਾਟ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਾਰ' ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੂਮੈਨ ਨੂੰ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ Japaneseਾਂਚੇ ਦੇ ਸਵਿਸ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਪਾਨ ਨੇ ਸਿਰਫ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦੇਣ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਤਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਬੰਬਾਂ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਤਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਇਸਨੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।

“ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਈਨਜ਼ ਨੇ ਟਰੂਮਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਬੰਬ ਸੁੱਟਣ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ‘ ਯੁੱਧ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ’ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੇਵੀ ਦੇ ਸੱਕਤਰ ਜੇਮਜ਼ ਫੋਰੈਸਟਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਇਰਨਸ ‘ਰੂਸੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।’ ਟਰੂਮੈਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ 'ਫਿੰਨੀ ਜਪਸ' ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਟਰੂਮੈਨ ਨੇ 6 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ 'ਤੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟਣ ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੰਬ, ਇਕ ਪਲੂਟੋਨਿਅਮ ਬੰਬ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਨਾ ਵੀ 9 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਨਾਗਾਸਾਕੀ' ਤੇ ਪਰਖਣਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। 9 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸੋਵੀਅਤਾਂ ਨੇ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਬੋਲਿਆ. ਅਗਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 84,000 ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਦਕਿ 12,000 ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੇ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਪਾਨ ਉੱਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਬਾਰੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਫਿਰ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

“ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਣਨੀਤਕ ਬੰਬਾਰੀ ਸਰਵੇਖਣ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱ thatਿਆ ਕਿ,…… ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਤੋਂ 31 ਦਸੰਬਰ, 1945 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ 1 ਨਵੰਬਰ, 1945 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿਚ ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦੇਣਾ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਨਾ ਸੁੱਟੇ ਹੁੰਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਰੂਸ ਨਾ ਹੁੰਦਾ। ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। ' ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਅਸਹਿਮਤ ਜਿਸ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸੈਕਟਰੀ ਕੋਲ ਇਹੋ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸੀ ਜਨਰਲ ਡਵਾਈਟ ਆਈਸਨਵਰ. ਜੁਆਇੰਟ ਚੀਫ਼ਸ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਐਡਮਿਰਲ ਵਿਲੀਅਮ ਡੀ. ਲੀਥੀ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ: 'ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਅਤੇ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਵਿਖੇ ਇਸ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਪਾਨ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਕੋਈ ਪਦਾਰਥਕ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਜਾਪਾਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਰ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ, 'ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਲਈ, ਗੈਰ-ਪਰਮਾਣੂ ਮੁਲਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਬੋਰਡ ਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਮੁਲਕ ਲਿਆਉਣਾ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ