ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ

ਕੈਥੀ ਕੈਲੀ ਦੁਆਰਾ

“ਮੇਰੀ ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦੇਵਾਂਗਾ! ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ। ”

ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕਾਮਨਾ ਨਾਲ ਉਪਰੋਕਤ ਲਾਈਨਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਖਰਕਾਰ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਗੀਤ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸੰਕਲਪ ਸਾਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ! ਜੰਗਾਂ, ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੰਕਟ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਆਮ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਗੂੰਜੀਏ। ਚੰਗਿਆਈ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ। ਜਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, #Enough! ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ 'ਤੇ, ਦਾਰੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਦੋ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਣ ਦਿਓ

ਇਸ ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਕਾਰਕੁੰਨ, ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਡਰੋਨ ਕਤਲੇਆਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ 90-ਮੀਲ ਦੀ ਪੈਦਲ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਸੰਕੇਤਾਂ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇਸ ਪਰਹੇਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧਦੀ ਮਿਲਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਸਲਵਾਦੀ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪਰਚੇ ਵੰਡੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵੋਲਕ ਫੀਲਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯੂਐਸ ਏਅਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ "ਸ਼ੈਡੋ ਡਰੋਨ" ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਾਡੀ ਦੋਸਤ ਮਾਇਆ ਇਵਾਨਸ ਨੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ: ਉਹ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਐਲਿਸ ਗੇਰਾਰਡ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਆਇਲ, NY ਤੋਂ, VCNV ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਛੇਵੀਂ ਵਿਰੋਧੀ ਸੈਰ 'ਤੇ, ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਇਕਸਾਰ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰੀ ਹੈ।

ਬ੍ਰਾਇਨ ਟੇਰੇਲ ਨੇ ਨੋਟ ਪਿੰਕ ਨਾਲ ਕੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ: ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2012 ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਸੰਮੇਲਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੇ ਯੂਐਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸਥਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯੁੱਧ ਦੁਆਰਾ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨਤ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸੈਰ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਸੀ। ਵੌਇਸਸ ਦੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਸਾਲੇਕ ਖਾਲਿਦ, ਨੇ "ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਰਕ ਬਣਾਉਣਾ: ਯੂਐਸ ਡਰੋਨ ਸਟ੍ਰਾਈਕਸ ਅਬਰੋਡ", ਡਰੋਨ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ। ਟਾਈਲਰ ਸ਼ੇਫਰ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਗਠਜੋੜ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ, MO, ਨੇ ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ 150 ਮੀਲ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਗਾਈਆਂ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੌਸਟਨ, WI ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋਏ ਕਰੂਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਫ੍ਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਿਕ ਲੋੜ। ਸਾਡੇ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਿਰਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਿੰਸਕ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਗੈਂਗਜੇਂਗ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਜੇਜੂ ਟਾਪੂ ਦੇ ਫੌਜੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਅੰਤਰ-ਟਾਪੂ ਏਕਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇਹ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ “ਏਸ਼ੀਆ ਪੀਵੋਟ” ਦੁਆਰਾ ਬੋਝੇ ਅਫਗਾਨਾਂ ਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਨੇੜਿਓਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓਕੀਨਾਵਾ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੂਐਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟਾਪੂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਦੱਖਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸੈਰ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨਗੇ। Henoko ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਬੇਸ. ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਠੰਡੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

ਅਗਸਤ 26 ਤੇth, ਕੁਝ ਵਾਕਰ ਵੋਲਕ ਫੀਲਡ ਵਿਖੇ ਅਹਿੰਸਕ ਸਿਵਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਗੇ, ਡਰੋਨ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਪਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ।

ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੁੱਖ-ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਘਿਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਧੀ ਦੁਨੀਆ ਦੂਰ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸੁੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੇਸਹਾਰਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਠੰਡ ਜਾਂ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅਨਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸੈਰ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਲੁਕਵੇਂ, ਗੁਆਂਢੀ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣੇ ਹਨ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਬਾਲਗ ਬਣਨਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ; ਉਹੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਗੀਤ ਦਾ ਬੋਲ ਹੈ “ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਾਓ: ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਮਕਾਉਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹਨੇਰੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਿੰਸਕ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੈਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਫੋਟੋ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਮਾਇਆ ਇਵਾਨਸ

ਕੈਥੀ ਕੈਲੀ (Kathy@vcnv.org) ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਗੈਰ-ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਸਹਿ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਆਵਾਜ਼ਾਂ (www.vcnv.org)

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ