ਕੈਥੀ ਕੈਲੀ ਨੂੰ 2015 ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

ਤੋਂ ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ

ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਬੋਰਡ ਅਮਰੀਕੀ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇਸ ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ 2015 ਪੀਸ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਮਾਨਯੋਗ ਕੈਥੀ ਐੱਫ. ਕੈਲੀ "ਅਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ।"

ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰ ਮਾਈਕਲ ਨੌਕਸ ਨੇ 9 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਨਾਗਾਸਾਕੀ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੀ 70ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮ, ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੈਸ ਏ ਬੇਨੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾ-ਅਹਿੰਸਾਐਸ਼ਲੇ ਪੌਂਡ, ਲਾਸ ਅਲਾਮੋਸ, ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਖੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲੇ ਐਟਮ ਬੰਬ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।

ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ, ਨੌਕਸ ਨੇ ਕੈਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਮਹਾਨ ਹਿੰਮਤ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਭ ਕੁਝ ਲਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। “ਕੈਥੀ ਕੈਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਇਕਸਾਰ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਹੈ। ”

2015 ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸਨਮਾਨ, ਕੈਲੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਥਾਪਨਾ ਸਦਕਾ ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ. ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਪੀਸ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਕੋਡਪਿੰਕ ਵੂਮੈਨ ਫਾਰ ਪੀਸ, ਚੈਲਸੀ ਮੈਨਿੰਗ, ਮੇਡੀਆ ਬੈਂਜਾਮਿਨ, ਨੋਮ ਚੋਮਸਕੀ, ਡੇਨਿਸ ਕੁਸੀਨਿਚ, ਅਤੇ ਸਿੰਡੀ ਸ਼ੀਹਾਨ। ਇਸ ਸਾਲ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋਡੀ ਇਵਾਨਸ, ਡਾ. ਗਲੇਨ ਡੀ. ਪੇਜ, ਕੋਲੀਨ ਰੌਲੀ, World Beyond War, ਅਤੇ ਐਨ ਰਾਈਟ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ/ਸ਼ਾਂਤੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਮਰੀਕੀ ਪੀਸ ਰਜਿਸਟਰੀ.

ਅਵਾਰਡ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ 'ਤੇ, ਕੈਥੀ ਕੈਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਾਰੇ ਅਸਲੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ। ਜੰਗ ਭੂਚਾਲ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜੀ ਹੈ। ਭੂਚਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਰਾਹਤ ਟੀਮਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਜੰਗਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਕਤਲ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਵੱਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਖਤਰੇ ਵਾਲੇ, ਡਰਾਉਣੇ ਸਾਮਰਾਜ ਤੋਂ ਗਿਰਾਵਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਮਾਜਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦਿਲੋਂ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

ਕੈਲੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਕਾਬੁਲ ਦੀ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ, ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਉਹ ਗਲੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲੀ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਛੱਤ ਹੇਠ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਰਾਹਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਝੜਪਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ ਡਟੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਲੱਭਣਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੁਲੰਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਾ, ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 'ਕੈਥੀ,' ਜ਼ੇਕਰਉੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਨਸੀਹਤ ਦਿੱਤੀ, 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਾਰੀ ਕਰਨਗੇ?'

ਕੈਲੀ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ, "ਜ਼ੇਕਰਉੱਲ੍ਹਾ ਸਾਨੂੰ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੰਤੁਲਨ, ਸਾਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ, ਸਾਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰੋ। ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਇਸ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਰ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਦੀ ਮਾਰ ਝੱਲ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਲਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜੋ ਅਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਸਾਡੀ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।”

ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਕੌਮੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ਅਮਰੀਕੀ ਪੀਸ ਰਜਿਸਟਰੀ, ਇੱਕ ਸਾਲਾਨਾ ਦੀ ਅਲਾਟਮੈਂਟ ਪੀਸ ਇਨਾਮ, ਅਤੇ ਲਈ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੱਖਾਂ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਨਤਕ ਸਟੈਂਡ ਲਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ, ਊਰਜਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਰੋਤ।  ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਬੋਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਰੋਲ ਮਾਡਲਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਪੀਸ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਏ ਸਥਾਪਨਾ ਸਦਕਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸੰਸਥਾਪਕ ਮੈਂਬਰ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਪੀਸ ਰਜਿਸਟਰੀ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 'ਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਮਾਰਕ.

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ