ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਲਈ/ਨਾਲ ਰਿਵੇਰਾ ਸਨ ਦੁਆਰਾ World BEYOND War & ਮੁਹਿੰਮ ਨਾ-ਅਹਿੰਸਾ ਕਲਚਰ ਜੈਮਿੰਗ ਟੀਮ, ਮਈ 26, 2023

ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਵਧਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਪੌਪ ਕਲਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਵਜੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਾਂ। . . ਬਨਾਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ।

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ... ਇਸ ਲਈ ਰਚਨਾਤਮਕ ਬਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਗੱਲਬਾਤ-ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

  • ਕੀ ਇਹ ਫਿਲਮ ਜੰਗ ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ?
  • ਜਿਸ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਯਥਾਰਥਕ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਸੀ?
  • ਕੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਸਤਵਿਕ ਨਤੀਜੇ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ, PTSD, ਪਛਤਾਵਾ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ) ਦੇ ਨਾਲ ਆਈਆਂ ਹਨ?
  • ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੇਲੋੜੀ ਸੀ? ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ? ਕੀ ਉਹ ਪਲਾਟ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ?
  • ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਝਪਕ ਗਏ ਜਾਂ ਝੰਜੋੜਿਆ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਇਹ ਮਾਤਰਾ 'ਮਨੋਰੰਜਨ' ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ?
  • ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਹਿੰਸਾ "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ" ਹੈ?
  • ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਿਆ? ਕੀ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? (ਭਾਵ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਫਿਲਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਚੌਕਸੀ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ?)
  • ਕੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਜਾਂ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ? ਉਹ ਕੀ ਸਨ?
  • ਕੀ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਯਤਨ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?
  • ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ?
  • ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਰੀਡਿੰਗ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਡੀ-ਐਸਕੇਲੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ? (ਭਾਵ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ)
  • ਪਾਤਰਾਂ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹਿੰਸਾ ਵੱਲ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਇਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘਟਾਇਆ?
  • ਇਸ ਪਲਾਟ ਲਾਈਨ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ "ਜਮਾਨਤੀ ਨੁਕਸਾਨ" ਸਨ? (ਕਾਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ - ਕਿੰਨੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ/ਯਾਤਰੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ?)
  • ਕਿਹੜੇ ਪਾਤਰ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਪੇਸ਼ੇ ਜਾਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਕੀ ਸਨ?
  • ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੇ ਪਾਤਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
  • ਪਾਤਰ ਝਗੜੇ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਆਏ? ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ?
  • ਕੀ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਨੇਕ ਜਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਨੇਕ ਹਨ?
  • ਕੀ ਜਾਦੂ ਜਾਂ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ? ਨਾਇਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?
  • ਕੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ? ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ?
  • ਕੀ “ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ” ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਿੰਸਾ ਅਨੈਤਿਕ ਸੀ? ਇਹ "ਚੰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ" ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ?
  • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ "ਚੰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ" ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?

ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

  • ਨਵੀਨਤਮ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਫਿਲਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ।
  • ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ।
  • ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ।
  • ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖਣ ਗਏ ਸਨ [ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਾਮ ਪਾਓ]
  • ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ binge-watching ਸੀਰੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

In ਸਭ ਕੁਝ ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਯੇਓ ਦੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਲਟੀਵਰਸ ਨੂੰ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਉਹ ਗੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਬਣ ਦੇ ਬੁਲਬੁਲੇ ਅਤੇ ਪੰਚਾਂ ਨੂੰ ਕਤੂਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਲਟੀਵਰਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਸ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਾਰਵਲ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਵਿੱਚ ਬੋਰਨ ਮੂਵੀਜ਼, ਸਾਬਕਾ ਸੀਆਈਏ ਕਾਤਲ ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਨੇ ਕਈ ਕਾਰਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਦੋ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਭੰਨ-ਤੋੜ, ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹਨ? ਜੇਸਨ ਬੋਰਨ ਦੂਜੀ ਕਾਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

In ਵਾਕਾਂਡਾ ਸਦਾ ਲਈ, ਸ਼ੂਰੀ ਨਮੋਰ ਦੇ ਅੰਡਰਵਾਟਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤੀ ਵਿਚ ਕੀ ਵਿਘਨ ਪਿਆ? ਜੇ ਸ਼ੂਰੀ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਪਲਾਟ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ?

ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ ਸਫ਼ਰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ, ਕੀ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹਿੰਸਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

In ਐਨੋਲਾ ਹੋਮਸ 2, ਪਾਤਰ ਫਿਲਮ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਲੜਾਈ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ, ਪੰਚਿੰਗ, ਅਤੇ ਤੋੜ-ਫੋੜ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਫਰੇਜ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਨਾਲ) ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਐਨੋਲਾ ਹੋਮਜ਼ ਇੱਕ ਅਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਫੈਕਟਰੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਵਾਕਆਊਟ ਅਤੇ ਹੜਤਾਲ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਜੇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੁੰਦੀ, ਅੰਤ ਨਹੀਂ?

ਨਵੀਨਤਮ ਟ੍ਰੇਲਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜੀ ਬਾਰੇ "ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ" ਕਰਨ ਲਈ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਪਲਾਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ?

ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਰਸਤਾ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਹਿੰਸਕ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੁਹਿੰਮ ਅਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਇਸ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ