ਯੂਨਾਨੀ ਰੇਲਮਾਰਗ ਕਰਮਚਾਰੀ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਯੂਐਸ ਟੈਂਕਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ

ਸਾਈਮਨ ਜ਼ਿਨਸਟਾਈਨ ਦੁਆਰਾ, ਖੱਬੀ ਆਵਾਜ਼, ਅਪ੍ਰੈਲ 11, 2022

ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਰੇਲਮਾਰਗ ਕੰਪਨੀ, ਟ੍ਰੇਨੋਜ਼ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੋਪੋਲੀ ਤੋਂ ਯੂਕਰੇਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਐਸ ਟੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਾਲਕਾਂ ਨੇ ਰੇਲਮਾਰਗ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

“ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ,” the ਗ੍ਰੀਸ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ (ਕੇਕੇਈ) ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਥੈਸਾਲੋਨੀਕੀ ਦੇ ਇੰਜਨ ਰੂਮ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੋਪੋਲੀ ਜਾਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਬੇਚੈਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਫਲ ਰਹੀ। ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇਹ ਦਲੀਲ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਧਮਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਧਮਕੀਆਂ ਵੀ ਬੇਕਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਈਆਂ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ, ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ, ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਯੂਨਾਨੀ ਰੇਲਮਾਰਗ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫੌਜੀ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਬਿਆਨ ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੇਲਵੇ ਰੋਲਿੰਗ ਸਟਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਮਰੀਕਾ-ਨਾਟੋ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

ਬਿਆਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੌਸ ਨਾਲ, ਬਲਕਿ ਯੂਐਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੋ ਬਿਡੇਨ ਨਾਲ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ, ਬਿਡੇਨ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ 6.9 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਖਰਚ ਕਰੇਗਾ "ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਬਲਾਂ, ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ।"

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, TrainOSE ਦੇ ਮਾਲਕ ਖੁਰਕ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਨਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ - ਪਰ ਹੜਤਾਲੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅੰਤਿਮ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਨਾਲ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ।

ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦਾ ਇਹ ਬਾਈਕਾਟ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕਰ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। ਹੋਰ ਕਿਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੀਸਾ, ਇਟਲੀ, ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ, ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਬੇਲਾਰੂਸ, ਵੀ, ਰੇਲਮਾਰਗ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਗ੍ਰੀਕ ਕਾਮੇ ਇਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਾਮੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜਰਮਨ ਰੇਲਮਾਰਗ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੈਲੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਕਿ ਉਹ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਖੱਬੇ ਪੱਖ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਲਾਮਬੰਦੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸਾਮਰਾਜੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਮੁੜ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ, ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਫੌਜੀਵਾਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਮੁੜ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਨਾ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰ-ਜਮਾਤੀ ਏਕਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇ ਕੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਜ਼ੋਰਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ 3 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਕਲਾਸੇ ਗੇਗੇਨ ਕਲਾਸੇ.

ਸਕਾਟ ਕੂਪਰ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ