ਰੀਨਰ ਬ੍ਰਾ andਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਕਾਰਚ ਦੁਆਰਾ, ਜੁਲਾਈ ਐਕਸ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਸ., ਐਕਸ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐੱਸ.
ਤੋਂ ਮੁੜ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਨੈਟਵਿਸ.
ਇਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅੰਤ ਵਿਚ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੀਤੀ?
ਜੀ ਐੱਨ ਐੱਨ ਐੱਨ ਐੱਮ ਐੱਮ ਐਕਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਹਕੀਕਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ. ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਗੈਰ-ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵਿਵਹਾਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਦਲੇਰਾਨਾ ਵਿਰੋਧ, ਅਤੇ ਐਕਸਯੂ.ਐਨ.ਐਮ.ਐਕਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧੀ ਭੀੜ ਦੀਆਂ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲਵੇਗਾ. ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਭੜਕਾ. ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਜੀ ਐਕਸ ਐਨ ਐਮ ਐਕਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥਕ ਨਤੀਜੇ ਕੀ ਸਨ?
ਖਰਚੇ: ਐਕਸਐਨਯੂਐਮਐਕਸ ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖਰਚੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ. ਐਕਸਯੂ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਮ.ਐਕਸ ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਲਈ ਮਾਲੀਆ ਗੁੰਮਣਾ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਪਾਉਣਾ, ਭੜਕਾ. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ, ਸੈਲਾਨੀ ਜੋ ਹੈਮਬਰਗ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ "ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲਾਭ" ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਨ?
ਅੰਤਮ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਸਮਿਟ-ਡਮੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ:
ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ:
- ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਜਲਵਾਯੂ ਫੰਡ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਫੰਡ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ;
- ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ (ਐਸ.ਡੀ.ਜੀ.) ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਪਦੰਡ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਦਿਆਂ, ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ.
- ਪੈਰਿਸ ਜਲਵਾਯੂ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਇਕੋ ਪਹਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ. 2015 ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਹਕੀਕਤ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਅੰਤਮ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਜਰਮਨੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੋਲਾ ਪਲਾਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱ. ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਜਲਵਾਯੂ ਟੀਚਿਆਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ.
- ਨਿਹੱਥੇਬੰਦੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਜੇ ਐਸ.ਡੀ.ਜੀਜ਼ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਫੌਜੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ 1.7 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਸਿਵਲ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਹੱਲ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੀਰੀਆ ਤੱਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।
ਅੰਤਮ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
- ਅਸਫਲ ਨਵਉਦਾਰਵਾਦੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਨੀਤੀ ਦਾ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ. ਦੋਵੇਂ, ਗਲੋਬਲ ਨਿਓਲੀਬਰਲ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਦੋਵੇਂ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਵਪਾਰ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ. ਇਹ ਅਸਫਲ, ਸ਼ੋਸ਼ਣਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਅਨਿਆਂਪੂਰਨ ਵਪਾਰ ਨੀਤੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਤੇ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਹੈ.
- ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ, ਇਕ ਬਹੁਪੱਖੀ frameworkਾਂਚੇ ਵਿੱਚ, ਨਿਰਯਾਤ ਸਰਪਲੱਸ ਦੀ ਹਮਲਾਵਰ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਨਾਲ ਯੂਰਪ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਧਾਰਣ ਵਿਕਾਸ, ਆਰਥਿਕ ਅਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਟਕਰਾਅ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ.
- ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜੈਵਿਕ energyਰਜਾ. ਖ਼ਾਸਕਰ ਯੂਐਸਏ ਵਿਚ, ਪਰ ਕਈ ਹੋਰ ਜੀਐਕਸਐਨਯੂਐਮਐਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੀ. ਜਰਮਨੀ ਜੈਵਿਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਜੈਵਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿਚੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੜਾਅ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿਚ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ. ਮੌਸਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਵਧਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ.
- ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨਰਮਤਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੜ੍ਹ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ. ਟਰੰਪ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਭਿੱਜੇ ਡੱਬੇ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਇਕ ਪਰਦੇਸੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ.
- ਜੋ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਉਹ ਹੈ “ਵਿਕਾਸ” ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੇਮੌਸਮੀ ਵਾਧਾ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਧਾਰਣ ਸਮਝ ਜੋ ਸਾਡੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਸੀਮਿਤ ਵਿਕਾਸ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ.
- Womenਰਤਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ womenਰਤਾਂ ਦੇ ਨਫ਼ਰਤਯੋਗ ਪੂੰਜੀਪਤੀਆਂ - ਇਵਾਂਕਾ ਟਰੰਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਰਾਹੀਂ “ਮੁਕਤੀ” - ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ।
- “ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਵਾਈਨ ਨਵੀਂਆਂ ਮਸ਼ਕਾਂ ਵਿਚ”. ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਅੰਤਮ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਜੀਐਕਸਐਨਯੂਐਮਐਕਸ ਦੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਵਜੋਂ ਬੜੀ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਨਿਓਲੀਬਰਲ ਟ੍ਰੇਡ ਪਾਲਿਸੀ, “ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ” ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ. ਇਹ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ. ਤਾਨਾਸ਼ਾਹਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਕਸਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਪੈਰਿਸ ਜਲਵਾਯੂ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਡਮੀ ਹਨ ਬਲਕਿ ਹੜਤਾਲ ਵੀ ਹਨ,
- ਲੋਕਤੰਤਰ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
- ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਏਅਰ ਮੀਲ ਦੁਆਰਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
- ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ,
- ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ.
ਇਹ ਗੈਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰਾਨਾ ਰਾਜਨੀਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ? ਕੁਝ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ, ਕੁਝ ਗਲੋਬਲ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਈ. ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਇਕ ਉਮੀਦ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ. ਇਸ ਵਾਤਾਵਰਣਵਾਦੀ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ.
ਪੀਐਸ ਜੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਦੱਖਣਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੰਗਬੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ - ਮਹਾਨ. ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਸੱਜਣ ਅਲਾਸਕਾ ਵਿੱਚ ਸਸਤੀ, ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਸਨ (ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ).
ਰੇਨਰ ਬ੍ਰੌਨ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੀਸ ਬਿ Bureauਰੋ (ਆਈਪੀਬੀ) ਦੇ ਸਹਿ-ਪ੍ਰਧਾਨ, ਕ੍ਰਿਸਟਾਈਨ ਕਾਰਚ, ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈਟਵਰਕ ਨੂ ਟੂ ਵਾਰ ਦੀ ਸਹਿ-ਚੇਅਰ - ਨਾਟੋ ਨੂੰ
ਡੇਰ ਟੈਕਸਟ Deutsch zur Verfügung
