ਹੇਠਾਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਖੁੱਲਾ ਪੱਤਰ, ਮਾਰਚ 4, 2022
1. ਵਿਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ ਜੋ ਕੂਟਨੀਤੀ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2. ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਾਲੇ ਫੌਜੀ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਗਠਬੰਧਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
3. ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ। ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਫੌਜੀ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗੀ। ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਸਾਨੂੰ, ਨਾਟੋ ਚਾਰਟਰ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 5 ਦੇ ਤਹਿਤ, ਫੌਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗੀ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
4. ਨਾਟੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ ਜੰਗ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮਨਮਾਨੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਛੋਟੇ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ। 1999 ਵਿੱਚ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਅਤੇ 2011 ਵਿੱਚ ਲੀਬੀਆ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਤਾ ਤੋਂ ਭਜਾਉਣ ਲਈ ਬੰਬਾਰੀ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਫਗਾਨ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਵੀਡਨ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਤਬਾਹੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਟੋ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ।
5. ਜੰਗ ਅਤੇ ਮੁੜ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਣਾ ਜਲਵਾਯੂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੰਕਟ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਨਾਟੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਂਤੀ-ਨਿਰਮਾਣ, ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਢਹਿ ਜਾਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
6. ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਵੀਡਨ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਅਜਿਹੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਪਾਅ ਕਰਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ। ਅਜਿਹੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜੋਖਮ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਪਾਅ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਿਨਿਸ਼ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਿ ਫੌਜੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੌਂਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
7. ਨਾਟੋ ਨਾਲ ਸਵੀਡਨ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਸਮਝੌਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਅਤੇ ਉਸਾਰੂ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਹੇਲਸਿੰਕੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੁਆਰਾ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਸਮਝੌਤਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
8. ਨਾਟੋ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਐਟਲਾਂਟਿਕ ਰੱਖਿਆ ਗਠਜੋੜ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲੋਬਲ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਗੱਠਜੋੜ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੌਜੀ ਗੈਰ-ਗਠਬੰਧਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰਨ।
9. ਨਾਟੋ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੌਰਡਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਨਾਟੋ-ਸਬੰਧਤ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਰੀਗਾ (ਸਟ੍ਰੈਟਕਾਮ) ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਰਣਨੀਤਕ ਸੰਚਾਰ ਕੇਂਦਰ (ਸਟ੍ਰੈਟਕਾਮ) ਦੁਆਰਾ ਰੰਗੀ ਗਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਤਸਵੀਰ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਬਣ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਨਾਟੋ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿਗਾੜ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡਿਟੈਂਟ, ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ, ਗੈਰ-ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ।
10. ਸਾਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਢਹਿ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਾਗਣ ਦਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ।
*****
1. ਉਲਕੋ- ਜਾ ਪੁਓਲੁਸਟੁਸਪੋਲੀਟੀਕਨ ਟੇਰਕੇਨ ਟੇਹਟਾਵਾ ਓਨ ਵਹੇਂਟਾ ਓਮਾਨ ਮਹਾਨ ਕੋਹਡਿਸਟੁਵੀਆ ਉਹਕੀਆ ਟਵੱਲਾ, ਜੋਕਾ ਲਿਸਅ ਕੈਕੀਕੀਨ ਮੈਡੇਨ ਟਰਵੱਲਿਸੂਟਾ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਅਨ ਜਾ ਤਾਸਾਵਰਟਾਈਸੇਨ ਯਹਟੇਸਟਿਓਨ ਅਵਲਾ।
2. ਐਮੇ ਹਲੂਆ ਵਹਵਿਸਟਾ ਮੇਲਮੈਨ ਜੈਕੌਟੁਮਿਸਟਾ ਟੋਸੀਲੀਨ ਵਿਹਮੀਲੀਸੀਨ ਸੋਟੀਲਾਲੀਸੀਨ ਬਲੌਕੇਹੀਨ। Sen sijaan tarvitsemme enemmän liittoutumattomia Maita, jotka harjoittavat itsenäistä ulkopolitiikkaa yhteisen turvallisuuden ja aseistariisunnan edistämiseksi.
3. Haluamme, että maamme liittyvät YK:n ydinaseiden kieltämistä koskevaan yleissopimukseen. Jäsenyys sotaan valmistautuvassa sotilasliitossa, jossa käytetään ydinaseita, toimisi päinvastaiseen suuntaan ja lisäisi riskiä siitä, että ydinaseita käytettäisiin maatamme vastaan taiimaissa tai naa. Jäsenyys velvoittaisi meidät Naton peruskirjan 5. artiklan nojalla osallistumaan sotilaallisesti, jos johonkin muuhun jäsenvaltioon hyökätään.
4. ਨਾਟੋ ਆਨ ਵੂਓਸਿਕੀਮੇਨੀਏ ਕਾਇਨਿਟ ਸੋਟਾ ਰਿੱਕਕੋਏਨ ਵਾਈਕੇ:ਐਨ ਪਰਸਕੀਰਜਾਨ ਵੈਕੀਵਲਨ ਕੀਲਟੋਆ, ਜੋਕਾ ਓਨ ਪੀਨੀਲ ਵਾਲਟੀਓਇਲ ਟਾਰਕੀਨ ਟਰਵਾ ਸੁਰਵਲਟੋਜੇਨ ਮੀਲੀਵਾਲਟਾ ਵਾਸਤਾਨ। Esimerkkeinä voidaan mainita Jugoslavian pommitukset vuonna 1999 ja Libian pommitukset vuonna 2011 maiden johtajien syrjäyttämiseksi vallasta. Olemme myös sitä mieltä, että Ruotsin ja Suomen osallistuminen Afganistanin sotaan oli ennakoitavissa oleva katastrofi, joka ei saa toistua. Haluamme, että maamme pysyvät erossa Naton sodista.
5. ਸੋਟਾ ਜਾ ਅਸਵਾਰਸਟੇਲੂ ਓਵਟ ਏਰੀਟੈਨ ਟੂਹੋਇਸੀਆ ਇਲਮਾਸਟਨ ਜਾ ਯਮਪਰਿਸਟੋਨ ਕੰਨਲਟਾ ਜਾ ਜੋਹਤਾਵਤ ਪਕੋਲਾਈਸਕ੍ਰੀਸੀਹੀਨ. Pysyttelemällä erossa Natosta maamme voivat paremmin torjua ekologisen romahduksen uhkaa ja säilyttää samalla suuremman vapauden käyttää voimavarojamme rauhan rakentamiseen, kansanterveyten iamme voivat paremmin torjua ekologisen .
6. ਹਲੂਆਮੇ, ਏਟਾ ਰੁਓਸੀ ਜਾ ਸੁਓਮੀ ਰੀਹਟੀਵੈਟ ਮੈਰਾਟਿਏਟੋਇਸੇਸਟੀ ਲੁਓਟਾਮੁਸਤਾ ਲਿਸਐਵਿਨ ਟੋਇਮੀਇਨ, ਜੋਟਕਾ ਵਹੈਂਟਾਵੈਟ ਸੁਰਵਲਟੋਜੇਨ ਜੰਨੀਟੈਟੀਟਾ lähialueillamme। Tällaisilla toimenpiteillä tarkoitamme puolueetonta raportointia kaikkien osapuolten näkökulmasta ja viholliskuvien luomisesta pidättäytymistä sekä riskien vähentämistä, kuten Suomen ehdotämätme puolueetonta.
7. ਰੂਟਸਿਨ ਜਾ ਸੁਓਮੇਨ isäntämaasopimukset Naton kanssa ovat maidemme liittoutumisvapauden vastaisia. ਹਲੂਆਮੇ, ਏਟਾ ਇਸਟਾਮਾਸੋਪਿਮਸ ਇਰਟਿਸਨੋਟਾਨ ਜਾ ਏਟਾ ਸੇਨ ਸਿਜਾਨ ਪਿਰੀਮੇ ਰੌਹਾਨੋਮਾਈਸੀਨ ਜਾ ਰਾਕੇਨਟਾਵੀਨ ਸੁਹਤੇਸੀਨ ਨਾਪੁਰੀਡੇਮਮੇ ਜਾ ਕੈਕੀਕਿਏਨ ਮੁਈਡੇਨ ਮੇਡੇਨ ਕਾਂਸਸਾ। Tämä voidaan tehdä yhdessä sen kanssa, että Europan turvallisuutta käsittelevässä uudessa Helsingin konferenssissa päästään merkittävään ratkaisuun liennytyksestä ja aserajoitstausa.
8. ਨੈਟਨ ਮਿਊਟੁਮਿਨੇਨ ਟ੍ਰਾਂਸੈਟਲੈਂਟੀਸਟਾ ਪੁਓਲੋਸਟੁਸਲੀਟੋਸਟਾ ਮੈਲਮੈਨਲਾਜੁਇਸਟੇਨ ਇਨਟ੍ਰੈਸਿਏਨ ਲਿਟਟੋਮਾਕਸੀ, ਜੋਲਾ ਔਨ ਕੁੰਪਪੇਨੀਟਾ ਕੈਕਿਲਾ ਮੈਨਟੇਰੀਲਾ, lisää jännitteitä sekä muun maailman kanssa että Naton sisällä. Maamme voivat edistää paremmin rauhan rakentamista ja yhteistä turvallisuutta, jos ne säilyttävät ja lujittavat sotilaallisen liittoutumattomuutensa ja torjuvat samalla mittapuulla kansainvälikälisen loukitukaalitukala.
9. Nato-jäsenyys vahvistaisi entisestään Naton vaikutusvaltaa Pohjoismaissa. Emme halua, että Natoon sidoksissa olevien ajatushautomoiden, kuten Atlantic Councilin ja Riikassa sijaitsevan Naton strategisen viestintäkeskuksen (Stratcom), piirtämä yksipuolinen kuva poliittisesta ja sotilaallisesta tilanteesta leviää ainoana kaikkialle, emmekä halua, että Natoa kritisoivia ja liennytystä, aseistariisuntaa, liittoutumattomuutta ja rauhaa kannattavia leimataan venäläisen ਵਿਗਾੜਨ ਲੇਵਿਟਜਿਕਸੀ
10. Meitä uhkaavat ekologinen romahdus ja ydinsota. ਓਨ ਏਕਾ ਹੇਰੈਤਾ ਜਾ ਤੇਹਦਾ ਪਰਹਾਮੇ ਇਹਮਿਸਕੂਨਨ ਸੇਲਵੀਯਟਿਮਿਸੇਨ ਪੁਓਲੇਸਟਾ.
*****
1. Den viktigaste uppgiften för utrikes- och försvarspolitiken är att minska hot mot det egna Landet på ett sätt som skapar trygghet i alla länder genom diplomati och samarbete på jämlika v.
2. Vi vill inte bidra till att stärka uppdelningen av världen i sinsemellan fientliga militärblock. I stället behövs fler alliansfria länder som för en självständig utrikespolitik för gemensam säkerhet och nedrustning.
3. Vi vill att våra länder ska ansluta sig till FN-konventionen om ett förbud mot kärnvapen. Medlemskap i en militärallians som rustar för krig med kärnvapen skulle gå i motsatt riktning och öka risken för att kärnvapen kommer ਤੱਕ användning mot våra länder eller i våra närområden. Medlemskap skulle enligt artikel 5 i Nato-stadgan tvinga oss att delta militärt om någon annan medlemsstat skulle angripas.
4. Nato har under de senaste decenierna fört krig i strid med FN-stadgans våldsförbud, det viktigaste skyddet för småstater mot stormakters godtycke. Bombningen av Jugoslavien 1999 och av Libyen 2011 för att jaga bort landets ledare från makten är sådana exempel. Vi anser också att Sveriges och Finlands deltagande i Afghanistankriget var en katastrof som kunde förutses, något som det gäller att inte upprepa. Vi vill att våra länder står utanför Natos krig.
5. Krig och upprustning är i hög grad klimat- och miljöförstörande och leder till flyktingkriser. Genom att hålla sig utanför Nato kan våra länder bättre bidra til att avvärja hotet om ett ekologiskt sammanbrott och samtidigt bevara större frihet att använda våra tillgökälängard, allgånäkälgångar tilgånda våra.
6. Vi vill att Sverige och Finland målmedvetet vidtar förtroendeskapande åtgärder, som minskar spänningen mellan stormakterna i våra närområden. Med sådana åtgärder avser vi opartisk rapportering av alla sidors perspektiv och att avstå från att skapa fiendebilder, samt riskreducerande åtgärder såsom det finska förslaget om.
7. Sveriges och Finlands värdlandsavtal med Nato står i strid med våra länders alliansfrihet. Vi vill att värdlandsavtalen sägs upp och att vi i stället strävar efter fredliga och konstruktiva relationer med våra grannar och alla andra länder. Det kan ske i samband med en större uppgörelse om avspänning och avtal om vapenbegränsingar med hjälp av en ny Helsingforskonferens om europeisk säkerhet.
8. Natos omvandling från transatlantisk försvarsallians till en allians med globala intressen med samarbetspartners på alla kontinenter ökar spänningarna både mot resten av världen och inom Nato. Våra länder kan bättre verka för avspänning och gemensam säkerhet om de bevarar och befäster sin militära alliansfrihet och med samma måttstock tar avstånd från brott mot folkrätten de varhelstån.
9. Natomedlemskap skulle leda till en ytterligare förstärkning av Natos inflytande i Norden. Vi vill inte att den ensidiga bild av det politiska och militära läget som målas upp av Nato närstående tankesmedjor såsom Atlantic Council och NATO:s centre för strategisk communikation i Riga (Stratcom at allertochertårtekritis) avspänning, nedrustning, alliansfrihet och fred utmålas som bärare av rysk desinformation.
10. Vi står inför hot om ekologiskt sammanbrott och kärnvapenkrig. Det är dags att vakna upp och göra vårt bästa för mänsklighetens överlevnad.
Första undertecknarna av uttalandet från Sverige:
Tord Björk, pensionerad medlem i Lärarförbundet, medgrundare till Nätverket Folk och Fred, Huddinge.
Karin Utas Carlsson, pensionerad barnläkare, fil.dr.ped. (fredsundervisning), ਜੋਨਸਟੋਰਪ.
ਪ੍ਰਤੀ ਅਬਰਾਹਮਸਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਲਾਇਸੈਂਸ, medlem i Kvinnor för fred, Höör.
ਬੇਂਗਟ ਬਰਗ, ਕਵੀ, ਟੋਰਸਬੀ।
Eva Berlin, tidskriften Kommentar, ਸ੍ਟਾਕਹੋਮ.
Torbjörn Björlund, fd riksdagsledamot (V), Uppsala.
Olof Buckard, skriftställare, satiriker, Stockholm.
Gunilla Bäckström, pensionerad arbetsterapeut, Kvinnor i Svenska kyrkan/Luleå stift, Skellefteå ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਵਿਅਕਤੀ।
ਲਾਰਸ ਡਰੇਕ, fd adjungerad ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, SLU, ordförande i Riksföreningen Nej, Östhammar.
Johan Ehrenberg, ਪੱਤਰਕਾਰ, författare och grundare till tidningen ETC
Erni Friholt, pensionerad lärare, biståndsarbetare, aktiv i fredsrörelsen på Orust, Stocken.
Ola Friholt, pensionerad lärare, biståndsarbetare, aktiv i fredsrörelsen på Orust, Stocken.
ਪ੍ਰਤੀ Gahrton, grön skribent, Lund.
Susanne Gerstenberg, medlem i Kvinnor för fred, Laholm.
Kemal Görgü, skådespelare, pedagog, familjeterapeut, ordförande för Artister för fred, Stockholm
KG Hammar ärkebiskop emeritus, Svenska kyrkan och Kristna fredsrörelsen. ਸਟਾਕਹੋਮ.
Birgitta Hedström, psykolog, omställare och medgrundare till Nätverket Folk och Fred, Broddetorp
Lotta Hedström, ekofeminist och före detta språkrör för Miljöpartiet.
Birgitta Henriksson, pensionerat vårdbiträde, aktiv i klimatriksdagen och fågelskådare, Stockholm
Hans F Hjälte, ਪੱਤਰਕਾਰ, aktiv i föreningen e-Folket, Solna.
Jens Holm riksdagsledamot Sverige, ordf trafikutskottet, ledamot EU-nämnden, klimatpolitisk talesperson (V).
Ianthe Holmberg, pensionerad lärare, ordförande SKV, Svenska kvinnors vänsterförbund.
Ann-Charlotte Hult, pensionerad läkare i allmänmedicin och skolläkare, Stockholm.
Maximilian Isendahl, andelsjordbrukare och skogsägare, medlem i NordBruk, Marsätt.
ਸੈਮੂਅਲ ਜੈਰਿਕ, operasångare och klimataktivist.
ਹੈਰੀਏਟ ਜੋਹਨਸਨ ਓਟਰਲੂ, läkare, medlem i IKFF, Internationella kvinnoförbundet fred och frihet, Göteborg.
ਜੈਕਬ ਜਾਨਸਨ, fd riksdagsledamot (V), Uppsala.
ਜੀਆ ਜੋਨਸਨ, ਟੋਮੀਲਾ।
Eva Brita Järnefors, ਪੱਤਰਕਾਰ, författare, ਸ੍ਟਾਕਹੋਮ
Lennart Karlsson, pensionerad teknisk systemadministratör, activ i Extinction Rebellion, Uppsala.
ਪੀਟਰ ਲੈਮਿੰਗ, miljöaktivist, ਸੋਲਨਾ।
Eva Lund, mentalsköterska, ਪੱਤਰਕਾਰ, konstnär
Tomas Magnusson, tidigare ordförande i Svenska Freds och Skiljedomsföreningen, tidigare ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਿਊਰੋ।
Katarina Moberg, ਪੱਤਰਕਾਰ, medlem i Kommentars redaktion, aktiv i Svensk-jemenitiska vänskapsföreningen, Stockholm.
Mikael Nyberg, författare, Bagarmossen.
Jonas Ohlsson, civilingenjör, activ i Extinction Rebellion, Örebro.
ਮੋਨਾ ਓਲਸਨ, ordförande nomineringsgruppen ViSK Vänstern i Svenska kyrkan, Norrköping.
ਬ੍ਰਾਇਨ ਪਾਮਰ, ਲੇਖਕ ਉਪਸਾਲਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਸਟਾਕਹੋਮ।
ਥਾਗੇ ਜੀ ਪੀਟਰਸਨ, ਟੀਡੀਗੇਰੇ ਤਾਲਮੈਨ ਆਈ ਸਵੇਰੀਗੇਸ ਰਿਕਸਡੈਗ ਅਤੇ ਸਟੈਟਸਰਡ ਆਈ ਫਲੇਰਾ (ਸ-)ਰਿਗਰਿੰਗਰ, ਬਲ ਏ ਫਾਰਸਵਰਸਮਿਨਿਸਟਰ ਅਤੇ ਜਸਟਿਸਟੀਮਿਨਿਸਟਰ। ਟੀਓਲੋਗ। ਨੱਕਾ।
Anders Romelsjö, läkare, Professor emeritus Stockholms universitet och Karolinska institutet, Stockholm.
Anne Rosberg, sjuksköterska, medlem i Kvinnor för fred, Höör.
Karin Schibbye, landskapsarkitekt, medlem i flera organisationer bl.a. ਨੇਜ ਟੂ ਨਾਟੋ – men enbart activ i “lokala” frågor och verkar genom Hägerstens hembygdsförening och Barns utemiljö i staden (BUMS), ਸਟਾਕਹੋਮ।
ਗੁਡਰਨ ਸਕਾਈਮਨ, ਕੌਮਨਪੋਲੀਟੀਕਰ, ਫਰੇਡਸਕਟਿਵਿਸਟ, ਸਿਮਰਿਸ਼ਮਨ।
Valentin Sevéus, författare av fritidspoliitiska böcker, Stockholm.
Sören Sommelius, kulturskribent, författare, knuten TFF i Lund, Helsingborg ਤੱਕ.
Jan Strömdahl, ordförande för Folkkampanjen mot kärnkraft och kärnvapen, Stockholm
Gunilla Winberg, författare och översättare av afrikansk skönlitteratur, Stockholm.
Jan Öberg, docent, direktör Transnationella Stiftelsen för Freds- och Framtidsforskning, TFF. ਲੰਡ https://transnational.live
Ruben Östlund, filmregissör, Göteborg
Julkilausuman ensimmäiset allekirjoittajat Suomesta / Första undertecknarna av uttalandet från Finland:
Mikael Böök, pol mag, medlem av Finlands Fredsförbund, valt.maist. Suomen Rauhanliiton jäsen, Isnäs.
Mervi Grönfors, varhaiskasvatuksen lastenhoitaja, förskolepedagog, Tampere.
ਮਾਰਜੱਟਾ ਹੈਨਹੀਜੋਕੀ, ਕੁਵਾਟੈਤੀਲੀਜਾ, ਬਿਲਡਕੋਨਸਟਨਰ, ਹੇਲਸਿੰਕੀ।
Risto Isomäki, kirjailija, författare, Hanko.
ਏਲੀਅਸ ਕ੍ਰੋਹਨ, ਕੁਲਟੂਰੀਵਿਹਕੋਜੇਨ päätoimittaja, chefredaktör för Kulttuurivihkot, Helsinki.
ਜੈਨੇ ਲੈਂਸੀਪੁਰੋ, ਲੂਓਮੂਯਰਿਟਜਾ, ਈਕੋਫੋਰੇਟਗਾਰੇ, ਇਸਨਾਸ।
Claus Montonen, docent, medlem av Tekniken i livets tjänst, dosentti, Tekniikka elämää palvelemaan yhdistyksen jäsen, Helsingfors.
Naiset Rauhan Puolesta/ Kvinnor för fred, www.naisetrauhanpuolesta.org
Kai Nieminen, kirjailija, kääntäjä, författare, översättare, Loviisa.
ਮਾਰਤੀ ਨਿਕੁਮਾ, ਮਾਲਰੀ, ਮਾਲਰੇ, ਕੋਲਾਰੀ।
ਹੇਲਗੇ ਨਿਵਾ, ਲਿਊਕਿਓਨ ਲੈਹਟੋਰੀ, ਜਿਮਨਾਸੀਲੇਕਟਰ, ਸੱਲਾ।
Hannes Nykänen, docent i filosofi, filosofian dosentti, Esbo.
Vesa Puuronen, sosiologian professori Oulun yliopisto, professor i sociologi, Uleåborgs universitet, Rovaniemi, Vanttauskoski
JP, Roos, sosiaalipolitiikan professori emeritus, professor emeritus i socialpolitik, Helsingfors.
Esko Seppänen, kansanedustaja 1987-1996, MEP 1996-2009, riksdagsman 1987-1996, MEP 1996-2009, Helsinki.
Tuula Sykkö, ammattikorkeakoulun lehtori, lektor i yrkeshögskola, Kemi.
Heikki Tervahattu, ekologisen ympäristö-suojelun dosentti emeritus, docent i ekologiskt miljöskydd emeritus, Parikkala.
Kerstin Tuomala, psykolog, medlem av Fredskämparna i Finland, psykologi, Suomen Rauhanpuolustajien jäsen, Kolari.
ਮਾਰਕੋ ਉਲਵਿਲਾ, ਟਾਈਟੋਕਿਰਜੈਲੀਜਾ, ਕੰਸਾਲਾਇਸਕਟੀਵੀ, ਫੈਕਬੋਕਸਫੋਰਫਾਟਾਰੇ, ਮੇਡਬੋਰਗਾਰਕਟਿਵ, ਟੈਂਪੇਰੇ।
ਥਾਮਸ ਵਾਲਗ੍ਰੇਨ, ਫਿਲੋਸੋਫੀ ਡਾਕਟਰ, ਫਿਲੋਸੋਫੀਅਨ ਤੋਹਟੋਰੀ, ਹੇਲਸਿੰਗਫੋਰਸ।
Riikka Ylitalo, filosofian tohtori, opettaja, filosofie doktor, lärare, Helsinki.
3 ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ
ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
ਜੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ।
ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਨਹੀਂ