ਸੁਮੀ ਸਤੋ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਫਰਵਰੀ 29, 2023
ਸੂਮੀ ਇੱਕ ਮਾਂ, ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਅਤੇ ਏ World BEYOND War ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਲੰਟੀਅਰ ਜਪਾਨ ਚੈਪਟਰ.
ਹੇਠਾਂ ਜਾਪਾਨੀ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੀਡੀਓ।
26 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਨਾਹਾ ਸਿਟੀ, [ਉਚੀਨਾ, ਓਕੀਨਾਵਾ ਦਾ ਟਾਪੂ], ਓਕੀਨਾਵਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਇੱਕ ਰੈਲੀ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ “ਦੀਪਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਨਾ ਬਣਾਓ! ਓਕੀਨਾਵਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਣਾਓ! 26 ਫਰਵਰੀ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰੈਲੀ। ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ 1,600 ਲੋਕ ਓਕੀਨਾਵਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਪਲਾਜ਼ਾ ਵਿਖੇ (ਕੇਨਮਿਨ ਹੀਰੋਬਾ) ਓਕੀਨਾਵਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਦਫਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ, ਮਿ. ਗੁਸ਼ੀਕੇਨ ਤਕਾਮਾਤਸੁ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਆਸੀ ਰੈਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਓਕੀਨਾਵਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇਕੱਠ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਲਓ, ਭਾਵੇਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
ਮਿਸਟਰ ਗੁਸ਼ੀਕੇਨ ਗਾਮਾਫੂਆ (ਉਚੀਨਾਗੁਚੀ ਵਿੱਚ "ਗੁਫਾ ਖੋਦਣ ਵਾਲੇ" ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਹਨ, ਉਚੀਨਾ ਦੀ ਦੇਸੀ ਭਾਸ਼ਾ). ਗਾਮਾਫੁਆ ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਓਕੀਨਾਵਾ ਦੀ ਲੜਾਈ 1945 ਦੀ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਗਸਤ 1945 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।
ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਪਲਾਜ਼ਾ ਵਿਖੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੌਰਾਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 20 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬੋਲਿਆ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ, ਟਾਪੂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ, ਧਾਰਮਿਕ ਲੋਕਾਂ, SDF ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣਿਆ ਡਗਲਸ ਲੁਮਿਸ, ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ—ਰਿਊਕਿਅਸ/ਓਕੀਨਾਵਾ ਚੈਪਟਰ ਕੋਕੁਸਾਈ (VFP-ROCK) . ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਲੇਖਕ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਜੰਗ ਨਰਕ ਹੈ: ਜਾਇਜ਼ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਧਿਐਨ (2023)। ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਨਾਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ।
ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਉਚੀਨਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਚੀਨਾ ਨਿਵਾਸੀ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਨ, ਪਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨ ਵੀ ਸਨ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਓਕੀਨਾਵਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ, ਯੁੱਧ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਯੂਐਸ ਫੌਜੀ ਠਿਕਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦੇ ਹੋਏ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦ੍ਰਿਸ਼। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ।
ਅਸਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਸੁਣੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨਮੋਲ ਹਨ - ਮੈਂ ਜਿਸਨੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸੁਨੇਹੇ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਭਾਰੇ ਸਨ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਦੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਯਾਮਾਸ਼ੀਰੋ ਹੀਰੋਜੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ ਕੈਦ ਅਤੇ ਬਦਸਲੂਕੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ।
ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਡੂੰਘੀ ਛਾਪ ਛੱਡੀ ਉਹ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਯਾਮਾਸ਼ੀਰੋ ਹੀਰੋਜੀਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਹੰਗਾਮੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਯੁੱਧ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਪਾੜਾ ਹੈ। ਸੀਨੀਅਰ ਪੀੜ੍ਹੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਜੰਗ ਦਾ ਖੁਦ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੇ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਕਈ ਸਮੂਹ ਸੰਵਾਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ, ਸੀਨੀਅਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, "ਲੜਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਿਆਰ ਕਰੋ" ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਰੈਲੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਨਾਅਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਯਾਮਾਸ਼ਿਰੋ ਨੇ ਰੈਲੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
弒月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするなな！沖縄を平和発信の偒に.
が開かれました。 貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボヤヤヤィアガ
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだなる政治集会ではない。 県民の生き残りを訴える集まりだ。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場ににで参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に６０いので参加してほしい,
民広場でのリレートークでは様々な団体から２から２０人余りの人たち話りの人たち話があ聅
る る の 声, 島 住民 の 声 元 を など を フォー フォー フォー ピース の の の の の の の の の の の の の まし まし まし た まし まし まし まし まし まし まし まし まし ましまし まし まし ましまし ましまし まし ましまし ましまし まし ましまし まし ましまし ましあり まし ましまし ましあり まし ましまし ましあり ましあり ましあり ましあり ましあり ましまし ましあり ましありた.
そして, リレートークリレートーク 後 に は 参加 者 て あげ 平和行進 し, 街 の 人 メッセージ の の メッセージ まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし ましまし まし し ましし ましを しを し しし ましを し しし しを しを しを しを しを し しを し しを しを しを し しを した しを し しし ましを しを しを しを しを しを しを しをた.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の大灏参加大灰
した。 参加者のくはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの家族ぺ聺ㄥ
"
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。
いて来ているという恐怖心。 戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対にさななななな
らこそ断固として活動し続ける。
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心にりくのしかかりました重ぢ
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委員のシ老実行委員
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事シをしていた事।
戦争に対するギャップ。 戦争をリアルに体験したシニア世代シニア世代シニア世代いギャッタ日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っていななな
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていょかげていくか.
,
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スローガン.
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げまいたシこ後げまいたたくさん
.
