ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚਣ ਨਾ ਦਿਓ

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਮਾਰਚ 31, 2022

ਦੱਖਣੀ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਬਾਰੀ ਤੋਂ ਐਡਰਿਆਟਿਕ ਦੇ ਪਾਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਛੋਟੇ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁੰਦਰ ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਦੀ ਕੌਮ. ਇਸਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਹਾੜੀ ਪਠਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੈਰ-"ਵਿਕਸਿਤ" ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

ਅਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅਬਾਦੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਭੇਡਾਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ, ਕੁੱਤੇ, ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕ ਲੋਕ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ - ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ - ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਪੇਖਿਕ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿੱਚ।

ਲਗਭਗ 2,000 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਠ ਰਵਾਇਤੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 250 ਲੋਕ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਵੀ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਸੰਪੂਰਣ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਤੋਂ ਜ਼ੂਮ ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਹਾੜ ਲਈ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ। ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਿਉਂ ਹੋਣਗੇ? ਇਹ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਪਨੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕੈਬਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਤਾਰਾ ਕੈਨਿਯਨ ਬਾਇਓਸਫੀਅਰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਹ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਦ ਲੋਕ ਇਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪਟੀਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਲਈ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਟਲਾਂ ਜਾਂ ਅਰਬਪਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਲਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀ "ਪ੍ਰਗਤੀ" ਦੁਆਰਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। .

“ਇਸ ਪਹਾੜ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ,” ਮਿਲਾਨ ਸੇਕੁਲੋਵਿਕ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਨੌਜਵਾਨ, ਸੇਵ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ 'ਤੇ ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਕਾਲਜ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ - ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ - ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਅੱਡੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

ਜੇਕਰ ਇਹ ਗੱਲ ਬੇਬੁਨਿਆਦ (ਪੰਨ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੀ) ਗੱਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ 2020 ਦੇ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ, ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੌਜੀ (ਤੋਪਖਾਨੇ ਸਮੇਤ) ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਮਨੁੱਖੀ ਢਾਲ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਲੜੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਤੱਕ ਜਿੰਦਾ ਗੋਲਾ-ਬਾਰੂਦ ਨਾਲ ਹਮਲੇ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲਿਆ।

ਹੁਣ ਦੋ ਨਵੇਂ ਸਵਾਲ ਤੁਰੰਤ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਹਾੜੀ ਯੁੱਧ-ਰਿਹਰਸਲ ਸਪੇਸ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਨੇ 2020 ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਸਫਲ ਬਲਾਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ? ਦੋਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਜਵਾਬ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ।

2017 ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ, ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਦੀ ਪੋਸਟ-ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਅਲੀਗਾਰਕਿਕ ਸਰਕਾਰ ਨਾਟੋ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ। ਨਾਟੋ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਬਦ ਲੀਕ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ. ਜਨਤਕ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 2018 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ, ਅਤੇ 2019 ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਨੇ 6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਸਤਖਤਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹਿਸ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ। ਉਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀਆਂ ਹਨ; ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

ਜੇ ਫੌਜੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਲਈ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਘਾਹ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖੀ-ਹਿੱਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੋਵੇਗੀ - ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਸਥਾਨ ਰੂਸੀ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਰੋਕਿਆ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੰਤ ਬਣਨ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਂਡੋਮੈਂਟ ਫਾਰ ਡੈਮੋਕਰੇਸੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ।

ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਾਟੋ ਜਾਂ ਰੂਸ ਜਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ - ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਯੁੱਧ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੁਣ ਉਹ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ। ਉਹ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼, ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਲ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਦੁੱਖ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਜੋਖਮ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਪਰ ਉਹ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦੁਆਰਾ ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵੱਡੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਹਨ। ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਰ ਕਿਤੇ, ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾਟੋ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। ਮੋਂਟੇਨੇਗ੍ਰੀਨ ਸਰਕਾਰ ਹੋਰ ਯੁੱਧਾਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਆਪਣਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਦਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਰੋਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਯੂਕਰੇਨ ਉੱਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਸਿੰਜਾਜੇਵੀਨਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

6 ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ

  1. 2013 ਵਿੱਚ ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਸੁੰਦਰ ਸਥਾਨ। ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

  2. ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਟੋ ਨੇ ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬੂਟ ਆਊਟ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ !!!

  3. ਅਤੇ ਕੀ ਡੀਯੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਵੀਏਕਸ ਵਿੱਚ ਹਨ?

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ