ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਤੋਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਤੱਕ

ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਫਰੇਮਵਰਕ

ਐਲਬਰਟ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਸੰਸਥਾ, 1993

By

ਜੈਨ ਸ਼ਾਰਪ

ਰਸੇਫ ਫਿਊਅਰ-ਬ੍ਰੇਕ 4 / 25 / 2014 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਨੋਟ

ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਇਲਾਹੀ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

  1. ਪਾਵਰ ਵਰਤਣਾ
    1. ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਗੁਪਤਤਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

i. ਭੂਮੀਗਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ii. ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ

iii. ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਬੁੱਧੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨਾ

  1. ਬਦਲਾਓ ਦੇ ਚਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ

i. ਤਬਦੀਲੀ - ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਬਹੁਤ ਘੱਟ)

ii. ਰਿਹਾਇਸ਼ - ਸਮਝੌਤਾ (ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ)

iii. ਅਹਿੰਸਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ - ਵਿਰੋਧੀ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ actੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

iv. ਉਜਾੜੇ - ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਲੀਡਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ

  1. ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
    1. ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਟ੍ਰੈਟਿਜੀ - ਸੰਕਲਪ ਜੋ ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤ (ਆਰਥਿਕ, ਮਨੁੱਖੀ, ਨੈਤਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਸੰਸਥਾਗਤ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
    2. ਮੁਹਿੰਮ ਰਣਨੀਤੀਆਂ

i. ਇੱਕ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ. ਇਹ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

  1. ਕਾਰਜਨੀਤੀ - ਉਹ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਲੜਾਈ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ, ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਖੇਤਰ, ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਲੋਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸੀਮਤ ਉਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
  2. ਢੰਗ - ਖਾਸ ਹਥਿਆਰ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ (ਰਾਜਸੀ ਨਾ-ਮਿਲਵਰਤਣ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ, ਆਦਿ)
  3. ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀ ਨੀਤੀ
    1. ਸਾਰੀ ਅਪਵਾਦ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝੋ - ਭੌਤਿਕ, ਇਤਿਹਾਸਕ, ਸਰਕਾਰੀ, ਫੌਜੀ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੱਥ.
    2. ਅਸਲੀ ਮੰਤਵ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਜਮਹੂਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਇਕ ਮੁਕਤ ਸਮਾਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ:

i. ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਕੀ ਹਨ?

ii. ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਕ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇਣਗੇ?

iii. ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?

iv. ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?

v. ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ?

vi. ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਕੀ ਹਨ?

vii. ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

viii. ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਜਾਂ ਜਮਹੂਰੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

  1. ਸਵਾਲ ਮੁੜ ਉਠਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਚੋਣ

i. ਕੀ ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੈ?

ii. ਕੀ ਤਕਨੀਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਬਾਦੀ ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?

iii. ਕੀ ਤਕਨੀਕ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

iv. ਕੀ ਸਾਧਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ?

v. ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀ ਹੈ?

  1. ਇਕ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣੀ

i. ਯੋਜਨਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ

ii. ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿਚ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

iii. ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਬਣਾਓ

  1. ਇਕ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਲਿਖੋ:

i. ਮੁਹਿੰਮ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਮਹਾਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ?

ii. ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

iii. ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਕਿ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਲ ਆਰਥਿਕ ਮੁੱਦੇ ਕੀ ਹਨ ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ.

iv. ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ structureਾਂਚਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ.

v. ਸਖਤ ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪਹੁੰਚਾਓ. ਅਤਿਕਥਨੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਧਾਰ ਦਾਅਵੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਗੇ.

vi. ਟਕਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਉਸਾਰੂ ਸਮਾਜਕ, ਵਿਦਿਅਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਟਾਕਰੇ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ.

vii. ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ - ਐਨ.ਜੀ.ਓ., ਸਰਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ.

  1. ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
    1. ਜੇ ਆਬਾਦੀ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਘੱਟ ਖਤਰੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਔਖਾ ਹੋਵੇ.
    2. ਸੀਮਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ "ਚੋਣਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਆਮ ਜ਼ੁਲਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਆਬਾਦੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ) ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ, ਬੋਝ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਨਸੰਖਿਆ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
    3. ਡਿਕਟੇਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾਓ ਜਲਦੀ ਹੀ, ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਦੇ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨੋ ਕਿ ਟੀਚਾ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਧਮਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ.
    4. ਹਮਦਰਦੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤਾਂ ਵਿਚ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਆਪਸ ਵਿਚ ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਅਣਦੇਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਿਵਲ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਖੋਹਣ ਅਤੇ "ਬੀਮਾਰ" ਬਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਘਰ ਰਹਿ ਸਕਣ ਅਤੇ " "ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਸਤਾ, ਭੋਜਨ, ਡਾਕਟਰੀ ਸਪਲਾਈ ਆਦਿ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ.
    5. ਸੀਮਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੇ ਵੀ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ.
    6. ਮੇਜਰ ਤਜਰਬੇ
      1. ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਸੰਭਵ ਹੈ;
      2. ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ; ਅਤੇ
      3. ਸਾਵਧਾਨੀ, ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਜੱਦੋਜਹਿਦ, ਅਕਸਰ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ.

 

ਇਕ ਜਵਾਬ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ