CPPIB ਪਬਲਿਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ 2022

ਮਾਇਆ ਗਾਰਫਿਨਕੇਲ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਨਵੰਬਰ 10, 2022 ਨਵੰਬਰ

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ 

4 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 1 ਨਵੰਬਰ, 2022 ਤੱਕ, ਦਰਜਨਾਂ ਕਾਰਕੁੰਨ ਕੈਨੇਡਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲੈਨ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਬੋਰਡ (CPPIB) ਦੀਆਂ ਦੋ-ਸਾਲਾ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ। ਵੈਨਕੂਵਰ, ਰੇਜੀਨਾ, ਵਿਨੀਪੈਗ, ਲੰਡਨ, ਹੈਲੀਫੈਕਸ, ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਜੌਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਕੈਨੇਡਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ 539 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਕੈਨੇਡੀਅਨਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ $21 ਬਿਲੀਅਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੁਨਾਫਾਖੋਰਾਂ, ਦਮਨਕਾਰੀ ਸ਼ਾਸਨਾਂ, ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਸੀਪੀਪੀ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਵੀ ਸਨ, ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਪੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। 

CPPIB ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਰਬਾਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਡਾਲਰਾਂ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। CPPIB ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਵਿੱਚ $21.72 ਬਿਲੀਅਨ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਹਥਿਆਰ ਡੀਲਰਾਂ ਵਿੱਚ $870 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਕਹੀਡ ਮਾਰਟਿਨ ਵਿੱਚ $76 ਮਿਲੀਅਨ, ਨੌਰਥਰੋਪ ਗ੍ਰੁਮਨ ਵਿੱਚ $38 ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਬੋਇੰਗ ਵਿੱਚ $70 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। 31 ਮਾਰਚ, 2022 ਤੱਕ, CPPIB ਨੇ 524M ਡਾਲਰ (513 ਵਿੱਚ $2021M ਤੋਂ ਵੱਧ) ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ 11 ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 112 ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕੁੱਲ CPPIB ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਤ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ.

ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ "CPP ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਹਿੱਤ"ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ, ​​ਨਿਵੇਸ਼-ਸਿਰਫ਼ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ, ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ CPPIB ਦੀਆਂ ਦੋ-ਸਾਲਾ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਸਾਰਥਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਘਾਟ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੀ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਯਤਨ

ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ 

ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਪੀ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ: ਬੱਸ ਪੀਸ ਐਡਵੋਕੇਟ, World BEYOND War, ਮਾਈਨਿੰਗ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਏਕਤਾ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬੀਡੀਐਸ ਗੱਠਜੋੜ, ਮਾਈਨਿੰਗਵਾਚ ਕੈਨੇਡਾ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਇੰਸਟੀਚਿ .ਟ. ਬਿਆਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: 

  • ਬੀਡੀਐਸ ਵੈਨਕੂਵਰ - ਕੋਸਟ ਸੈਲਿਸ਼
  • ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬੀਡੀਐਸ ਗੱਠਜੋੜ
  • ਕੈਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਫਾਰ ਜਸਟਿਸ ਐਂਡ ਪੀਸ ਇਨ ਦ ਮਿਡਲ ਈਸਟ (CJPME)
  • ਸੁਤੰਤਰ ਯਹੂਦੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
  • ਫਿਲਸਤੀਨੀਆਂ ਲਈ ਜਸਟਿਸ - ਕੈਲਗਰੀ
  • ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਮੱਧ ਆਈਲੈਂਡਰ
  • ਓਕਵਿਲ ਫਲਸਤੀਨੀ ਰਾਈਟਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ
  • ਪੀਸ ਅਲਾਇੰਸ ਵਿਨੀਪੈਗ
  • ਪੀਪਲ ਫਾਰ ਪੀਸ ਲੰਡਨ
  • ਰੇਜੀਨਾ ਪੀਸ ਕੌਂਸਲ
  • ਸਮੀਦੌਨ ਫਲਸਤੀਨੀ ਕੈਦੀ ਏਕਤਾ ਨੈੱਟਵਰਕ
  • ਫਲਸਤੀਨ ਨਾਲ ਏਕਤਾ - ਸੇਂਟ ਜੌਹਨਜ਼

ਟੂਲਕਿੱਟਸ 

CPPIB ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਵਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਟੂਲਕਿੱਟਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। 

  • ਪੈਨਸ਼ਨ ਵੈਲਥ ਐਂਡ ਪਲੈਨੇਟ ਹੈਲਥ ਲਈ ਸ਼ਿਫਟ ਐਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਏ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਨੋਟ CPPIB ਦੀ ਜਲਵਾਯੂ ਖਤਰੇ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਈਂਧਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਐਕਸ਼ਨ ਟੂਲ ਜੋ CPPIB ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
  • ਜਸਟ ਪੀਸ ਐਡਵੋਕੇਟਸ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬੀਡੀਐਸ ਗੱਠਜੋੜ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਟੂਲ ਕਿੱਟ ਤੋਂ ਡਿਵੈਸਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਇਥੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਪੀ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ।
  • World BEYOND War ਨੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਪੀ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਇਥੇ.

ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਧਕਾਰਿਤ ਰਿਪੋਰਟ

ਬੱਸ ਪੀਸ ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਤੇ World BEYOND War ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਪੀ ਦੀਆਂ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 1 ਨਵੰਬਰ ਦੀ ਵਰਚੁਅਲ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰੋ। ਦੋਵਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਮੀਡੀਆ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਵੰਡੀ। 

ਸੂਬਾਈ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

* ਬੋਲਡ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰਕੁੰਨ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ। 

ਵੈਨਕੂਵਰ (4 ਅਕਤੂਬਰ)

ਕੈਲਗਰੀ (5 ਅਕਤੂਬਰ)

ਲੰਡਨ (6 ਅਕਤੂਬਰ)

ਰੇਜੀਨਾ (12 ਅਕਤੂਬਰ)

ਵਿਨੀਪੈਗ (13 ਅਕਤੂਬਰ)

ਹੈਲੀਫੈਕਸ (ਅਕਤੂਬਰ 24)

ਸੇਂਟ ਜੌਨਜ਼ (25 ਅਕਤੂਬਰ)

ਸ਼ਾਰਲੋਟਟਾਊਨ (26 ਅਕਤੂਬਰ)

ਫਰੈਡਰਿਕਟਨ (27 ਅਕਤੂਬਰ)

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 4 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। 

ਦੌਰੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨੁਕਤਾ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਨ ਕਿ ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਯਕੀਨਨ, CPPIB ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵਿੱਤੀ ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਫੰਡ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ, ਫਲਸਤੀਨ ਦਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਬਜ਼ਾਕੈਥੀ ਕੌਪਸ, ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਬੀਡੀਐਸ ਵੈਨਕੂਵਰ ਕੋਸਟ ਸੈਲਿਸ਼ ਟੈਰੀਟਰੀਜ਼ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ ਕਿ ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਭਿਆਨਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ," ਕੋਪਸ ਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। “ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵੋਗੇ ਮਾਰਚ 2021 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ 5,600 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ CPPIB ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

ਓਨਟਾਰੀਓ 

ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 6 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਪੀਪਲ ਫਾਰ ਪੀਸ ਲੰਡਨ ਦੇ ਡੇਵਿਡ ਹੈਪ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ। 

ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਦੇ ਕਈ ਸਵਾਲ ਸਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਈਗਰ-ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਤੋਂ ਚੀਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੰਬਾ, 2-ਭਾਗ ਵਾਲਾ ਸਵਾਲ ਸੀ। ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ "ਦੂਰ ਜਾਣਾ" "ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਲ ਭਰ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਿੰਟ" ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਊਟ" ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਕਲੱਸਟਰ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਬਾਰੂਦੀ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। 

ਸਸਕੈਚਵਨ 

12 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਰੇਜੀਨਾ ਵਿੱਚ ਸਸਕੈਚਵਨ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੀਹ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। 

ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਤੋਂ ਜੈਫਰੀ ਹੌਜਸਨ ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਸੁਲੀਵਾਨ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਨੈਤਿਕ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਈ ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰਕੁਨਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੇਜੀਨਾ ਪੀਸ ਕਾਉਂਸਿਲ ਤੋਂ ਐਡ ਲੇਹਮੈਨ ਅਤੇ ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਫਾਰ ਆਲ ਤੋਂ ਰੇਨੀ ਨੂਨਾਨ-ਰੈਪਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ, ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲਾਕਹੀਡ ਮਾਰਟਿਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰੀ ਊਰਜਾ, ਕਾਰਬਨ ਨਿਕਾਸ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਤੋਂ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪੁੱਛਿਆ। 

ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ WSP, ਇੱਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਡੇਟਾਬੇਸ ਲਈ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ। ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜੋਖਮ ਲੈਣ/ਪ੍ਰਬੰਧਨ (ਪੈਸੇ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਜੋਖਮ) ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ "ਅਸੀਂ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ।" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਂਹ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਿਹਾ। 

ਮੈਨੀਟੋਬਾ 

ਮੈਨੀਟੋਬਾ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 13 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵਿਨੀਪੈਗ ਵਿੱਚ ਪੀਸ ਅਲਾਇੰਸ ਵਿਨੀਪੈਗ (ਪੀਏਡਬਲਯੂ) ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ। ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਪੀ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚੀਨ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜੋਖਮ CPPIB ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਇੱਕ "ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ" ਹੈ।

ਐਮਨੈਸਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਵਾਚ ਦੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਸਲੂਕ ਨੂੰ “ਨਸਲਵਾਦੀ” ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਵਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਪੀਪੀ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ WSP, ਜਿਸਦਾ ਦਫਤਰ ਵਿਨੀਪੈਗ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਤਾਰਾ ਪਰਕਿਨਸ, ਇੱਕ ਸੀਪੀਪੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ WSP ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ CPPIB ਇੱਕ "ਮਜ਼ਬੂਤ" ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨੂੰ WSP ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੱਤਰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ, ਨਾਲ 500 + ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ. 

ਨੋਵਾ ਸਕੋਸ਼ੀਆ

ਨੋਵਾ ਸਕੋਸ਼ੀਆ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 24 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੈਲੀਫੈਕਸ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ। 

ਵਾਇਸ ਆਫ ਵੂਮੈਨ ਫਾਰ ਪੀਸ ਅਤੇ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ ਯਹੂਦੀ ਵੌਇਸ ਦੇ ਕਈ ਮੈਂਬਰ ਹੈਲੀਫੈਕਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਕੁਨ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ। ਕਈ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੇ ਜਨਸਭਾ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਕੀਤਾ। ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ, ਸੀਪੀਪੀ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਣਨੀਤੀ ਵਜੋਂ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਨ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਘਾਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਘਾਣ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੇ ਫਰਜ਼ ਤੋਂ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। 

ਨਿਊ ਫਾਊਂਡਲੈਂਡ

ਨਿਊਫਾਊਂਡਲੈਂਡ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 25 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸੇਂਟ ਜੌਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। 

ਫਲਸਤੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਦੇ ਚਾਰ ਮੈਂਬਰ - ਸੇਂਟ ਜੋਹਨਜ਼ ਨੇ ਸੇਂਟ ਜੋਨਜ਼ ਵਿੱਚ CPPIB ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ, ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ 30 ਮਿੰਟ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਕਾਰਕੁੰਨ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੀ: ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੁੱਧ, ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ? ਮਿਸ਼ੇਲ ਲੇਦੁਕ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਾਲ 100% ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ [ਕਬਜੇ ਵਾਲੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ]। ਇੱਕ ਕਾਰਕੁਨ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਸੀ: ਨਸਲਵਾਦੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੈਂਕ ਹਾਪੋਲਿਨ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਲੇਉਮੀ ਲੇ-ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ [ESG] ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਬੈਂਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਬਲੈਕਲਿਸਟ 'ਤੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫਲਸਤੀਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਓਨਿਸਟ ਬਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ?

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਟਿੰਗ

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਟਿੰਗ 1 ਨਵੰਬਰ, 2022 ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਈ ਸੀ।  

ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਸੀਪੀਪੀਆਈਬੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੀਨ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ।

ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣਾ 

ਆਯੋਜਕਾਂ ਨੂੰ 2022 ਵਿੱਚ CPPIB ਦੀਆਂ ਅੱਧੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। CPPIB ਦੀਆਂ ਦੋ-ਸਾਲਾਨਾ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ, ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਸਾਰਥਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਘਾਟ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਿਹਤਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ CPP 'ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ਬੱਸ ਪੀਸ ਐਡਵੋਕੇਟ, World BEYOND War, ਮਾਈਨਿੰਗ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਏਕਤਾ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬੀਡੀਐਸ ਗੱਠਜੋੜ, ਮਾਈਨਿੰਗਵਾਚ ਕੈਨੇਡਾਹੈ, ਅਤੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਇੰਸਟੀਚਿ .ਟ ਸੀਪੀਪੀ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ। 

CPPIB ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਵੈਬਿਨਾਰ.

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ