ਹੌਂਸਲਾ, ਲੋਕੋ! ਕੁਝ ਮਿਸਨੇਚ ਦਿਖਾਓ!

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਨਵੰਬਰ 15, 2019 ਨਵੰਬਰ

ਮਿਸਨੀਚ (ਮਿਸ਼-ਨਿਊਖ) ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਹਾਦਰੀ, ਹਿੰਮਤ, ਆਤਮਾ।

ਆਇਰਿਸ਼ ਹੋਰ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਆਇਰਲੈਂਡ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਨ ਵਰਜਿਤ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਲਈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁਕਰਮ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਾਨ ਇੰਨੀ ਘੱਟ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਲਈ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਾਈਮੇਰਿਕ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਲਿਮੇਰਿਕਸ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ:

ਗ੍ਰੀਨ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ ਹੈ।
ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ੈਨਨ ਦੇ ਕੋਲ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
ਜਦੋਂ ਸਮਰਾਟ ਟਰੰਪ
ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਇਰਲੈਂਡ ਝੁਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, "ਕਿੰਨੇ ਉੱਚੇ?"

ਨਿਰਪੱਖ ਆਇਰਲੈਂਡ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ
ਸਿਵਾਏ ਫੌਜਾਂ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ ਬਹੁਤ ਹਨ
ਸ਼ੈਨਨ ਵਿਖੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਰਾਹੀਂ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮੂਹਿਕ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ-ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਲਈ. . .

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਤਾਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੇਖੇ ਹਨ ਜੋ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ।
ਯੈਂਕਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ
ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਾਂਗਾ ਪਰ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ।
ਇੱਥੇ ਸੈਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਰਲੋਟਸਵਿਲੇ ਲਈ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਸਨੀਚ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਬੁੱਤ ਲਗਾਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਵੈਟ-ਸ਼ਰਟ ਅਤੇ ਪੈਂਟ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਹੁਣ, ਡਬਲਿਨ ਦੇ ਫੀਨਿਕਸ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਾਇਕ ਲਾਰਡ ਗਫ (ਟੌਰਿਡ ਖੰਘ ਨਾਲ ਤੁਕਾਂਤ) ਦਾ ਬੁੱਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਫੁੱਲੀ ਹੋਈ, ਕਮਰ 'ਤੇ ਹੱਥ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਤਲਵਾਰ, ਇਕ ਆਮ ਯੁੱਧ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਣ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ। 1944 ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਸਿਰ ਲਿਫੇ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ। 1956 ਵਿੱਚ, ਘੋੜਾ ਆਪਣੀ ਸੱਜੀ ਪਿਛਲੀ ਲੱਤ ਗੁਆ ਬੈਠਾ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਸਾਰੀ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਲਾਰਡ ਗਫ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਵਿਨਸੇਂਟ ਕੈਪਰਾਨੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਕਵੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ (ਮੈਂ ਕਿਸ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ):

ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤੱਕ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਫੈਨਿਕਸ ਪਾਰਕ ਦੇ ਖੋਖਲੇ ਵਿੱਚ,
ਇੱਥੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਭੀੜ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਜਣ ਲੁੱਟੇ ਗਏ ਹਨ
ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ;
ਪਰ ਮਨੁੱਖੀ ਯਾਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ
ਗਫ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ,
'ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਤੱਥ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਸੀ,
ਉਸਦੇ ਬੋਲਿਕਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ!

'ਘੋੜੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਚੁੰਝ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਦੀ ਸੋਟੀ
ਕੁਝ ਬਹਾਦਰ 'ਹੇਅਰੋ' ਨੇ ਥਾਂ ਬਣਾਈ,
ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਚ ਦੇ ਨਾਲ
ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ;
ਫਿਰ ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਦਿਖਾਏ - ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ -
ਉਸ ਨੇ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਪਰ ਉਹ ਲਗਭਗ ਪਟਾਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਗਰੀਬ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਘੋੜੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ!

ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਗਲਤ ਸਨ, ਅਤੇ ਚੁੰਝ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸੀ
(ਘੋੜਾ ਬੱਛੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ)
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ, ਇਹ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਸੇਟਰ,
ਆਪਣੇ ਹੀ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਸੋਟੀ!
ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਸਾਡੇ 'ਹਾਰਿਆਂ' ਦਾ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ,
ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰ ਕੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਮੂਰਤੀ 'ਤੇ ਜੋ ਚੀਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ-ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਹੋਇਆ ਹੈ?

ਹੁਣ, ਗਫ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਿਸਨੀਚ ਦੇ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਨੇ ਗਫ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ ਬਣਾਈ, ਪਰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਬਿਠਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਰਦੀ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।

ਇੱਥੇ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਘੋੜੇ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ ਜੰਗ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਰਿਚਮੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸੱਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੀ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਬਹੁਮਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਦਾ ਕੰਮ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਟੱਡ ਤੋਂ ਖੜਕਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਥਲੀਟ ਜਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਰਕੁਨ ਜਾਂ ਵਿਦਵਾਨ ਜਾਂ ਕਵੀ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Misneach ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਇੱਕ ਈਕੋਟੋਪੀਅਨ ਲੈਕਸੀਕਨ, ਮੈਥਿਊ ਸਨਾਈਡਰ-ਮੇਅਰਸਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਂਟ ਰਿਆਨ ਬੇਲਾਮੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ। ਇਹ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਵਿਗਿਆਨ-ਕਥਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਗਲਤੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗਿਣਤੀ ਧਰਮਾਂ, ਰਹੱਸਵਾਦ, ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗ੍ਰਹਿਾਂ ਨੂੰ ਬਸਤੀ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਉਮੀਦ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਵੈ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ। ਪਰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ, ਸਮੇਤ:

ਬਲਾਕਾਡੀਆ, ਨਾਂਵ, ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਉਹ ਸਦਾ ਬਦਲਦਾ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ, ਖਾਣਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

Terragouge, ਕ੍ਰਿਆ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਕੰਮ ਹੋਣਾ.

Ildsjel, ਨਾਰਵੇਜਿਅਨ ਨਾਂਵ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਾਰਕੁਨ ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

Gyebale, Luganda ਤੋਂ ਸਲਾਮ, ਭਾਵ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ "ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ" ਦੇ ਉਲਟ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ।

ਫੋਟਮਿਨ, ਨਾਮ, ਪੈਰ ਦੀ ਯਾਦ, ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ।

Apocalypso, ਨਾਂਵ, ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਪਾਠ ਜੋ ਅਪੋਕਲਿਪਟਿਕ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ