ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ 'ਤੇ 22 ਨੂੰ ਫੜੋ

ALYSSA ROHRICT ਦੁਆਰਾ

ਚਾਰ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਮੂਹ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ, ਸਾਰੀਆਂ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਬਣੇ ਗੱਤੇ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਖੱਬੇ-ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਾਲ ਡਰਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਚਾਰ ਹਿੱਪੀ ਕਾਮੇ ਜੋ ਬਾਈਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਤਸਕਰੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਗੇਟਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਡਰਾਉਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਗਰਮ ਡੀਸੀ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਸਨ। ਠੀਕ ਹੀ, ਦੂਤਘਰ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਨੇ ਫੌਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੰਗਾਮਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਕਿਹਾ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਕਰੋ।"

ਜਦੋਂ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੇ ਅੰਬੈਸੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕਈ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਦਿਨ ਲਈ - ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ - ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ - ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ," ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਨੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਫਿਰ ਵੀ ਹੁੱਲੜਬਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਨ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਹਰ ਕੋਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਦਿਨ ਲਈ ਕੰਮ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ BMWs ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫੈਨਸੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਗੇਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ। ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹਨਾਂ BMW-ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੇ ਚੌਕੀਦਾਰ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

"ਮੇਜਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?"
“ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,” ਸਾਰਜੈਂਟ ਟੌਸਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। “ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
“ਪਰ ਉਹ ਉਦੋਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੀ ਉਹ?”
“ਨਹੀਂ ਸਰ। ਮੇਜਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ।
“ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,” ਐਪਲਬੀ ਨੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। 

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲਾ "ਦਰਬਾਜ਼ਾ" ਸਟਾਫ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਲੁਟੇਰੇ ਅਤੇ ਲੌਟ ਹਮਲਾਵਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ 'ਤੇ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਰਹੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਖਤਰਨਾਕ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਮਾਜਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਕੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਕਿ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਰਾਮਸਟੀਨ ਏਅਰ ਬੇਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯੂਐਸ ਡਰੋਨ ਹਮਲਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਲਵੇ।

ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਚਾਲ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ “ਜਾਨੀਟੋਰੀਅਲ” ਸਟਾਫ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

ਗਰੀਬ ਸਟਾਫ ਜੋ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਘਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ:

ਕਾਮੀ ਫੀਮੇਲ: “ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕੁ ਹਨ; ਸਟਰਾਈਕ ਜੋ ਰਾਮਸਟਾਈਨ ਏਅਰ ਬੇਸ 'ਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰੀਲੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣੇ।

ਦੂਤਾਵਾਸ "ਸਟਾਫ਼": "ਪਰ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ?"

ਕਾਮੀ ਔਰਤ: “ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਰ? ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ?

ਦੂਤਾਵਾਸ "ਸਟਾਫ਼": "ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।" [ਕਾਰ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣਾ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ]

ਰਹੱਸਮਈ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਨੇ ਖੁੰਝਾਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਨ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਉਪ ਬੁਲਾਰੇ ਸਟੀਫਨ ਮੈਸੇਰਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ।

ਮੈਸੇਰਰ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"

Commie Male #1: “ਹਾਇ ਸਰ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ 1,300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਦਸਤਖਤਾਂ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਯੂਐਸ ਦੇ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਮਸਟੀਨ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰਿਲੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੱਧ ਪੂਰਬ, ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੌਜੀ ਅੱਡਾ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਸ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਰੋਨ ਹਮਲੇ ਜਰਮਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਮੈਸੇਰਰ: “ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਪਟੀਸ਼ਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਅਸੀਂ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ - ਇਹ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕਾਮੀ ਮਰਦ #2: "ਕੂਟਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ?"

ਮੈਸੇਰਰ: “ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। ਏਰਮ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ - ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।"

ਕਾਮੀ ਫੀਮੇਲ: "ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇਹ ਬੱਚੇ - ਡਰੋਨ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਰਾਮਸਟੀਨ ਬੇਸ ਦੁਆਰਾ ਰੀਲੇਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ?"

ਮੈਸੇਰਰ: “ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਰਮਨੀ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦੇਸ਼ ਹੈ।

ਠੱਗਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ, ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਹਮਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਵਾੜ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਦਿਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ, ਮੌਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ. ਮੰਦਭਾਗਾ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰ ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਤਵੰਤੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।

ਇਹ ਉਹ ਪੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਛੱਡਿਆ ਹੈ:

ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਰਮਨ ਚਾਂਸਲਰ ਐਂਜੇਲਾ ਮਾਰਕੇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪੱਤਰ

26 ਮਈ, 2015

ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਡਾ. ਐਂਜੇਲਾ ਮਾਰਕਲ

ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਫੈਡਰਲ ਰਿਪਬਲਿਕ ਦੇ ਚਾਂਸਲਰ

ਫੈਡਰਲ Chancellery

ਵਿਲੀ-ਬ੍ਰੈਂਡਟ-ਸਟ੍ਰਾਸ 1

10557 ਬਰਲਿਨ, ਜਰਮਨੀ

ਪਿਆਰੇ ਚਾਂਸਲਰ ਮਾਰਕਲ:

ਕੱਲ੍ਹ, 27 ਮਈ, ਕੋਲੋਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਅਦਾਲਤ ਯਮਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਫੈਜ਼ਲ ਬਿਨ ਅਲੀ ਜਾਬਰ ਤੋਂ ਸਬੂਤ ਸੁਣੇਗੀ ਜਿਸਨੇ 2012 ਦੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੌਜੀ/ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਡ੍ਰੋਨ ਹਮਲੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਜਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੰਗ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਡਰੋਨ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਹੁਤੇ ਬੇਕਸੂਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਇਕ ਸਨਮਾਨਿਤ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਹਰੇਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੜਾਕੂ ਲਈ ਮਾਰੇ ਗਏ, 28 "ਅਣਜਾਣ ਵਿਅਕਤੀਆਂ" ਵੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ. ਕਿਉਂਕਿ ਪੀੜਤ / ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰ ਰਹੇ ਮਿਸਟਰ ਬਿਨ ਅਲੀ ਜਾਬਰ ਦਾ ਕੇਸ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਖੌਤੀ "ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ" ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਨ। " ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮਿਸਟਰ ਬਿਨ ਅਲੀ ਜਾਬਰ ਇਹ ਦਲੀਲ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਯੂਐਸ ਨੂੰ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਨਿਆਇਕ "ਨਿਸ਼ਾਨਾਤਮਕ" ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਰਾਮਸਟੀਨ ਏਅਰ ਬੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਕੇ ਜਰਮਨ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ "ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਯੁੱਧ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਵੇ" ਅਤੇ "ਰਾਮਸਟੀਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰੀਲੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰੇ।"

ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਬੂਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰਾਮਸਟਿਨ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਰੀਲੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੱਧ ਪੂਰਬ, ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਯੂਐਸ ਡਰੋਨ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਯੂਐਸ ਡਰੋਨ ਤੋਂ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਕਤਲੇਆਮ ਅਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਡਰੋਨ ਯੁੱਧਾਂ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਰੈਮਸਟਿਨ ਏਅਰ ਬੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਨ ਵਿਚ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ - ਇਕ ਮਿਲਟਰੀ ਬੇਸ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਸੀਂ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਇਕ ਅਨੈਤਿਕਵਾਦ ਹੈ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ.

ਮਿਸਬ ਬਿਨ ਅਲੀ ਜਬਰ ਦੇ ਕੇਸ ਦੇ ਕੋਰਟ ਵਿਚ ਅੰਤਿਮ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਰੱਫਟੈਨ ਹਵਾਈ ਬੇਸ ਲਈ ਲੜਾਈ ਵਾਲੇ ਡੋਨ ਮੀਨਸਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ.

ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ: ਰਾਮਸਟੀਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਟਰੀ ਬੇਸ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਯੂਐਸ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਨੂੰ ਬੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੈਰ-ਨਿਆਇਕ ਕਤਲਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਰਾਮਸਟੀਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਯੂ.ਐੱਸ. ਬੇਸ ਤੋਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ — ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਯੂ.ਐੱਸ. ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਹਨਾਂ ਕਨੂੰਨੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ। ਇਹ 1946-47 (6 FRD60) ਦੇ ਨਿਊਰੇਮਬਰਗ ਟ੍ਰਾਇਲਸ ਫੈਡਰਲ ਰੂਲਜ਼ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਯੂਐਸ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰੀ, ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਐਕਸਯੂ.ਐੱਨ.ਐੱਮ.ਐੱਨ.ਐੱਸ. ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜੇ ਸੰਘੀ ਗਣਤੰਤਰ ਨੂੰ ਦੋ-ਗੁਣਾਂ-ਚਾਰ-ਸੰਧੀ ਦੁਆਰਾ "ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ" ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਸੰਧੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਜਰਮਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ" ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਜਰਮਨ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 1991, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ "ਗੈਰ-ਸੰਵਿਧਾਨਕ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ " ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪਰਾਧ। ”ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅਗਵਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।

ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਅਕਸਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰਾਮਸਟੀਨ ਏਅਰ ਬੇਸ ਜਾਂ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਹੋਰ ਯੂਐਸ ਬੇਸ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਸੀਆਂ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਯੂਐਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਟੇਟਸ ਆਫ਼ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਐਗਰੀਮੈਂਟ[1] (SOFA) ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯੂ.ਐਸ. ਸੋਫਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣ 'ਤੇ ਸੋਫਾ ਨੂੰ ਇਕਪਾਸੜ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋਫਾ ਦੀ ਮੁੜ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਗੇ ਜੇਕਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

ਸੱਤਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 1945 ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਵੇਖਿਆ. ਇਸ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਹੋਈਆਂ - ਮੁੱਖ ਯਤਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੂਰਬਰਗ ਟ੍ਰਿਬਿalਨਲ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਗਠਨ, ਜਿਸ ਨੇ 1948 ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯੂਐਸ ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ 2001 ਵਿੱਚ ਗੁਪਤਤਾ ਵਿੱਚ ਡਰੋਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਡਰੋਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 2008 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਦੋਂ 2007 ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਕਾਤਲ ਡਰੋਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਰਾਮਸਟਨ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ, ਆਜ਼ਾਦ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵ੍ਹਿਸਲੇਬਲਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਿੰਮਤੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ. .

ਹੁਣ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਰਾਮਸਟਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਰਮਨ ਨਾਗਰਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਠਿਕਾਣਿਆਂ ਤੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰੋਨ ਹਮਲਿਆਂ ਲਈ ਰਾਮਸਟਨ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਾਰਨ, ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਯੂ.ਐੱਸ ਡਰੋਨ ਹੱਤਿਆ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ.

ਜੇਕਰ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾਇਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੀ ਤਾਂ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਯੂਰਪ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲੇਗਾ। ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਨੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਡਰੋਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਮਤੇ ਵਿੱਚ[2], ਜਿਸ ਨੂੰ 534 ਫਰਵਰੀ, 49 ਨੂੰ 27 ਤੋਂ 2014 ਦੇ ਭਾਰੀ ਵੋਟ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ "ਵਿਰੋਧੀ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ" ਅਤੇ " ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕਤਲਾਂ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਨਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾ ਦਿਓ।" ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦਾ ਮਤਾ ਅੱਗੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ "ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਜਬ ਆਧਾਰ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇਕਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ।"

ਗੈਰ-ਨਿਆਇਕ ਕਤਲ - 'ਸ਼ੱਕੀ' ਦੀ ਹੱਤਿਆ - ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਵੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਸਮੇਤ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਸਮੇਤ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਸਮੇਤ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਕਤਲੇਆਮ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਡਰੋਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਿਅਰਥ ਲੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਕਾਫੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਫ਼ਰਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਗੁਆਂਟਨਾਮੋ ਵਿਚ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਡਰੋਨ ਯੁੱਧ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੋਸਟ-WWII ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਹਿਯੋਗੀ - ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਕਾਰਨ - ਗੈਰ-ਨਿਆਇਕ ਡਰੋਨ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਡਰੋਨ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਦਸਤਖਤ:

ਅਪਸਟੇਟ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗਰਾਊਂਡ ਦਿ ਡਰੋਨਜ਼ ਐਂਡ ਐਂਡ ਦੀ ਵਾਰਜ਼, ਸੀਰੈਕੂਸ ਪੀਸ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਕੈਰਲ ਬਾਊਮ

ਜੂਡੀ ਬੇਲੋ, ਉਪ-ਰਾਜੀ ਗੱਠਜੋੜ ਤੋਂ ਗਰਾਊਂਡ ਦਿ ਡਰੋਨਜ਼ ਐਂਡ ਐਂਡ ਦੀ ਵਾਰਸ, ਸੰਯੁਕਤ ਕੌਮੀ ਕੁਰਕੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ

ਮੈਡੇਆ ਬਿਨਯਾਮੀਨ, ਕੋਡਪਿੰਕ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ

ਜੈਕਲੀਨ ਕੈਬਾਸੋ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੋ-ਕਨਵੀਨਰ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਾਰ ਪੀਸ ਐਂਡ ਜਸਟਿਸ, ਯੂਐਸਏ

ਲੀਹ ਬੋਗੇਰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਪੀਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ

ਮਲਾਕੀ ਕਿਲਬਰਿਡ, ਨਹਿਰੂ ਵਿਰੋਧ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੋਲੇਸ਼ਨ

ਮੈਰਾਲਿਨ ਲੈਵਿਨ, ਯੁਨਾਇਟਿਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇਵਵਰਵਰ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ, ਪੀਸ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਲਈ ਯੂਨਾਈਟਿਡ

ਰੇ ਮੈਕਗੋਵਰਨ, ਰਿਟਾਇਰਡ ਸੀਆਈਏ ਐਨਾਲਿਸਟ, ਵੈਟਰਨ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਫੋਰ ਸਕੈਨਟੀ

ਨਿਕ ਮੋਟਰਟਰ, ਪਤਾਡਰੋਨਸ

ਗੇਲ ਮੁਰਫ਼ੀ, ਕੋਡਪਿੰਕ

ਏਲਸਾ ਰਾਸਬਾਕ, ਕੋਡਪਿੰਕ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਈਸਟਵਰ ਕੋਲੀਸ਼ਨ

ਅਲੀਸਾ ਰੋਹਰਿਚ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀ

ਕੋਲਨ ਰਾਉਲੀ, ਰਿਟਾਇਰਡ ਐਫਬੀਆਈ ਏਜੰਟ, ਵੈਟਰਨ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਫਾਰ ਸੈਨੀਟੀ

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ, World Beyond War, ਯੁੱਧ ਇਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ

ਡੈਬਰਾ ਸਵੀਟ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ

ਬ੍ਰਾਇਨ ਟੇਰੇਲ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕ ਨਾ-ਅਹਿੰਸਾ, ਮਿਸੋਰੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਰਕਰ

ਕਰਨਲ ਐਨ ਰਾਈਟ, ਰਿਟਾਇਰਡ ਮਿਲਟਰੀ ਅਫਸਰ ਅਤੇ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਅਟੈਚ, ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਪੀਸ, ਕੋਡ ਗੁਲਾਬੀ

ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ:

ਬ੍ਰੈਂਡੀਵਾਇੰਨ ਪੀਸ ਕਮਯੂਨਿਟੀ, ਫਿਲਡੇਲਫਿਆ, ਪੀਏ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕੋਡਪਿੰਕ

ਇਥਾਕਾ ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਰਕਰ, ਇਥਾਕਾ, NY

ਡਰੋਨਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣੋ

ਲਿਟਲ ਫਾਲਸ ਓ.ਸੀ.ਸੀ.-ਯੂ-ਪੀਏਈ, ਡਬਲਯੂ

ਅਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਠਜੋੜ (ਐਨ ਸੀ ਐਨ ਆਰ)

ਪੀਸ ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ, ਰੋਚੈਸਟਰ, ਨਿਊਯਾਰਕ

ਸਿਰਾਕਯੂਸ ਪੀਸ ਕੌਂਸਲ, ਸਿਰਾਕਸੁਜ਼, ਐਨ.ਏ.

ਅਮਨ ਫਾਰ ਜਸਟਿਸ ਇਨ ਪੀਸ, ਬੋਸਟਨ, ਐਮ

ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਂਟੀਵਰ ਕੋਲੀਸ਼ਨ (ਯੂਐਨਏਸੀ)

ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਐਕਟਿਵਿਸਟ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ.

ਉਪਸਟੇਟ (NY) ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਟੂ ਗ੍ਰੋਡ ਦਿ ਡਰੋਨਜ਼ ਐਂਡ ਐਂਡ ਦੀ ਵਾਰਸ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵੈਟਰਨਜ਼, ਅਧਿਆਇ 27

ਜੰਗ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ

ਵੈਸਟਰੋਵਨ ਸਿਥਜ਼ਨ ਫਾਰ ਪੀਸ ਜਸਟਿਸ ਐਂਡ ਐਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ, ਵੈਟਟਰੋਵਨ, ਐਮਏ

ਡ੍ਰੋਨਸ ਦੇ ਗਰਾਉਂਡ ਲਈ ਵਿਸਕੌਨਸਿਨ ਗਠਜੋੜ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਖਤਮ

ਔਰਤਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਮਿਲਟਰੀ ਮੈਡੇਨੇਸ, ਮਿਨੀਐਪੋਲਿਸ, ਐਮ.ਐਨ.

World Beyond War

ਵਿਸ਼ਵ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

ਅਲੀਸਾ ਰੋਹਰਿਚਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਬਲੈਕ ਕੈਟ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ aprohricht@msn.com.

ਸੂਚਨਾ

[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965

[2] http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2F%2FEP%2F%2FTEXT+MOTION+P7-RC-2014-0201+0+DOC+XML+V0%2F%2FEN

 

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ