“ਕਪਤਾਨ”
(ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ)
by
ਇਰਾਤ ਆਰ ਫੀਸਖਾਨੋਵ
ਅਸੀਂ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ. ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਵਿਤਾ ਛੱਡੀ ਸੀ:
ਮੈਂ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ;
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਕਵਰ-ਇਨ-ਕਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ:
ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ;
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਿਰਫ ਦਿਨ ਹੈ;
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੋਟ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
ਬਸ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਖੈਰ, ਇਹ ਇਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ.
“ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ,” ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਗਾਇਆ, ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਹ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਗਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਥੱਕ ਗਏ ਸੀ. ਇਕੋ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਕੋਲ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ: ਇਕ ਕਵਿਤਾ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਇਹ ਇਕ ਆਮ tactੰਗ ਹੈ: ਇਕ ਭਰੋਸੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ; ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰੇਗਾ.
ਪਰੰਤੂ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ: ਭਾਵੇਂ ਲੋਕ “ਨੀਲ ਨੀਸੀ ਬੋਨਮ” ਨਾ ਵੀ ਕਹੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਜਿਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕਪਤਾਨ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ, ਕਪਤਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਬਾਕੀ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਸਮਝ ਗਏ ਕਿ ਮਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇਗਾ.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ: ਇਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਲ ਹੈ. ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲੱਭਿਆ.
* * *
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਪਿਰਾਮਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਇਆ. ਉਹ ਏਪੀਰਸ ਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਅਸਲ ਰਸ 'ਆਪਣੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਸੀ.
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਲਾਘਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ: "ਕਾਸ਼ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ!"
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਅਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ilesੇਰ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਬੇਅਨੇਟਸ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਅੱਕਦੇ ਸਨ.
* * *
ਪਰ ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੀ! ਹਰ ਭਾਵਨਾ ਤਿੱਖੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.
ਸਵੇਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਲੀਲੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖੁਲਾਸਾ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਫਟ ਗਏ. ਦੂਸਰੇ, ਇਹ ਇਕ ਖੂਨੀ ਗੜਬੜ ਵਿਚ ਫਟਿਆ. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗਾਇਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਪਤਾਨ.
* * *
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਲੰਘੇ. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
