ਬੁਲੇਟ ਅਤੇ ਬਿਲਿਟਸ

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੂਸ ਦਾ ਇੱਥੇ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਹੈ.

ਬਰੂਸ ਬੈਰਨਫਾਦਰ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲੇਟਸ ਅਤੇ ਬਿਲੇਟਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਗੁਟਨਬਰਗ

ਅਧਿਆਇ 8

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਈਵ - ਇਕ ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲਾ ਹੱਟੀ-
ਬ੍ਰਿਟਨ ਸੀਮ ਬੋਚੇ

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਮ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਖਾਲ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ. ਇਹ ਹੁਣ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਿਵਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ 23 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਖਾਈ ਵਿਚ ਆਉਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਉਥੇ ਹੀ ਬਿਤਾਉਣਗੇ. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਘਾਰ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਿਵਸ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਿਰ ਤੇ ਖੜਕਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਹੁਣ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਸਭ 'ਤੇ ਝਾਤ ਮਾਰਦਿਆਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਉਸ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਡੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

ਖੈਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ 23 'ਤੇ "ਅੰਦਰ" ਚਲੇ ਗਏ. ਮੌਸਮ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ. 24 ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਠੰਡਾ, ਠੰ ,ਾ ਅਤੇ ਠੰ. ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਲਿਆਇਆ. ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਲੱਗੀ; ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਨੂੰ, ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਇੱਕ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਸੈਂਡਰੀ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸੱਦੇ ਆਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਸਨ. ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੱਵਾਹ ਮੌਸਮ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਸੀ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਕਰੀਬਨ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਖਾਈ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬਿਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ - ਨਾ ਕਿ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਮੈਕੋਨੋਚੀ ਆਮ ਵਾਂਗ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ ਘਰ ਵਿਚੋਂ ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਅਤੇ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਕ ਦਾਣਾਪਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. ਦਿਨ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬੋਚਸ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ, ਅਟੱਲ ਭਾਵਨਾ ਦੋਹਾਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਮੀ ਦਲਦਲ ਦੇ ਪਾਰ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ “ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਹੈ—ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਾਮ ਤੌਰ ਤੇ."

ਲਗਭਗ 10 ਵਜੇ ਮੈਂ ਸਾਡੀ ਲਾਈਨ ਦੀ ਖੱਬੀ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਦੇ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ. ਆਪਣੀ ਖੁਦਾਈ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ' ਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸਨ. ਸਾਡੇ ਉਤਸੁਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੱਵਾਹ 'ਤੇ ਗਾਉਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ, ਚੁਟਕਲੇ ਅਤੇ ਜੀਭਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬਿੱਟ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੋਟੀ ਸਨ. ਮੇਰੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਕਿਹਾ:

“ਤੁਸੀਂ 'ਕੰਨ' ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਰ, ਸਰ!"

“ਸੁਣੋ ਕੀ?” ਮੈਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ

“ਜਰਮਨ ਉਥੇ, ਸਰ; 'ਕੰਨ' ਏਮ ਸਿੰਗਿਨ 'ਅਤੇ ਪਲੇਨ' 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਬੈਂਡ ਜਾਂ ਕੁਝ' 'ਤੇ। ”

ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਰਿਹਾ- ਬਾਹਰ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ, ਹਨੇਰੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬੁੜ ਬੁੜ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਧੁੰਦਲਾ ਗੀਤ ਦਾ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਫੁੱਟ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਠੰਡ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਵਿਚ ਆ ਸਕੇ. ਇਹ ਗਾਣਾ ਸਾਡੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਲੱਗ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੁੱਡ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਪਲਾਟੂਨ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.

ਹਾੱਸੀਡ

“ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਬੋਚਸ ਨੇ ਉਸ ਰੈਕੇਟ ਨੂੰ ਉਥੇ ਲਤਕਾ ਦਿੱਤਾ?” ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

“ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਆਏ ਹਨ!"

“ਆਓ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਖਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ ਉਥੇ ਹੀਜ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ — ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਉਥੇ।”

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹੁਣ ਸਖਤ, ਠੰਡ ਵਾਲੀ ਖਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਏ, ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਕੰ toੇ ਤੇ ਚਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਖਾਈ ਵੱਲ ਖਿਸਕ ਗਏ. ਹਰ ਕੋਈ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਇੱਕ ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਬੋਚੇ ਬੈਂਡ "ਡੌਸ਼ਕਲੈਂਡ, ਡੌਸ਼ਕਲੈਂਡ, ਉਬੇਰ ਐਲੇਸ" ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੰਸਕਰਣ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਤੇ, ਸਾਡੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਮਾਹਰ ਗਾਲਾਂ ਕੱ songsਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਟਿ ofਨ ਦੀ ਨਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਅਚਾਨਕ ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਭੁਲੇਖੇ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਸੁਣੀਆਂ. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਰੌਲਾ ਫਿਰ ਆਇਆ. ਇੱਕ ਹਨੇਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ, ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਜਰਮਨ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ, "ਇੱਥੇ ਆਓ!" ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਸਾਡੀ ਖਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਵਹਿ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹਾਸੇ-ਹਾਸੇ ਦਾ ਇਕ ਰੁੱਖਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਇਆ. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਝੁੱਗੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ, "ਇੱਥੇ ਆਓ!"

“ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੇ ਪਾਸਿਓ ਆਓ - ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਰਾਹ ਆਵਾਂਗਾ,” ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੈਰਦਾ ਹੈ.

“ਆਓ, ਫਿਰ!” ਸਾਰਜੈਂਟ ਚੀਕਿਆ. “ਮੈਂ ਹੇਜ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!”

“ਆਹ! ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਦੋ ਹਨ, ”ਦੂਸਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ।

ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕੀ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਜੇਕਲੀ ਮਖੌਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡਾ ਸਰਗੇਟ ਉਹ ਹੈਜ ਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਖੁੱਡੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ-ਐਂਗਲ ਤੇ ਭੱਜਿਆ ਸੀ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਹ ਚੁੱਪ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੁਣਿਆ ਇੱਕ ਅਚੰਭੇ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ.

ਇਸ ਸਮੇਂ, ਸਾਰਜੈਂਟ ਵਾਪਸ ਆਇਆ. ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਰਮਨ ਸਿਗਾਰ ਅਤੇ ਸਿਗਰੇਟ ਸਨ ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਮੈਕੋਨੋਚੀ ਅਤੇ ਕਪਸਤਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੀਨ ਬਦਲਾਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਸੀ. ਸੰਵੇਦਨਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੀ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ — ਇਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਤੇ ਆਮ ਰੁਟੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ.

ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਘੁਸਪੈਠ ਅਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਟੌਿਨਕ ਵਜੋਂ ਆਈ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ. ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਧੀਰਜ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਨਮੀ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ. ਬਸ ਸਹੀ ਦਿਨ, ਬਹੁਤ-ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੱਵਾਹ! ਪਰ, ਇਕ ਅਜੀਬ ਘਟਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਉਠਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਖੋਦਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ ਖਾਈ ਵਿਚ ਆਵਾਂਗਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਦਿਨ ਸੀ. ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਨਿਰਮਲ ਨੀਲਾ ਆਕਾਸ਼. ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਸਫੈਦ ਜ਼ਮੀਨ, ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਨੀਵੀਂ ਝਪਕੀ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਵੱਲ ਚੂਰ ਚੂਰ ਹੋ ਗਿਆ. ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਦਿਨ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੰਤਰ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ- ਕਲਪਨਾ ਦਾ ਆਦਰਸ਼ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦਿਵਸ.

“ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਨਫ਼ਰਤ, ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਬੇਅਰਾਮੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ!” ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ. ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਉਥੇ ਸੀ, ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਯਾਦ ਹੈ, "ਇਹ ਹਵਾ ਦੀ ਇਕ ਅਟੱਲ ਚੀਜ, ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਭਾਵਨਾ, ਜ਼ਰੂਰ ਅੱਜ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਏਗੀ!" ਅਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੁਆਲੇ, ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦਿਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ, ਦੂਜਾ, ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਜਿੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਅਨੋਖਾ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ.

ਉਸ ਸਵੇਰ ਸਭ ਕੁਝ ਅਨੰਦਮਈ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ - ਵਿਕਾਰ ਘੱਟ ਜਾਪਦੇ ਸਨ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਠੰਡ, ਠੰਡ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ. ਇਹ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸਮਾਪਤੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ. ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਹਰ ਇਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਕਹਿਣਾ, "ਉਹ ਕੀ ਸੀ?" ਸਾਇਰਨ ਫੇਰ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੀ ਦਿਖ ਜੋ ਫ੍ਰੋਜ਼ਨ ਕੰਧ ਦੇ ਪਾਰ ਚਲ ਰਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਚ ਰਹੀ ਹੈ. ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ a ਇੱਕ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ! ਉਸਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ. ਕੰਬਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ: “ਲੜਾਈ ਬੰਦ, ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਓ! — ਜਾਰਜ, ਆਰਆਈ” ਚੀਅਰਸ! ਪਰ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਕ ਵਧੀਆ, ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਸੀ, ਬਸ.

ਕੁੱਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਖਾਈ ਬਾਰੇ ਚੱਲਦਿਆਂ, ਰਾਤ ​​ਦੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸੀ ਸਿਰਾਂ ਬੌਬਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢਲਾਣਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਇਹ ਘਟਨਾ ਵਧੇਰੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਉਚਾਰਣ ਬਣ ਗਈ.

ਇਕ ਪੂਰੀ ਬੋਚੇ ਚਿੱਤਰ ਅਚਾਨਕ ਪੈਰਾਪੇਟ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ. ਇਹ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਹੋ ਗਈ. ਇਹ ਅਸਮਾਨ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ "ਸਾਡੇ ਬਰਟ" ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਗੀ (ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਲੰਮਾ ਚੱਕ ਹੈ). ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਬੋਚੇ ਅੰਗ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਐਲਫ ਅਤੇ ਬਿੱਲ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਤਕ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿਚ, ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਲੜਾਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਈ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਇਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਸਨ.

ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਸੱਚਮੁੱਚ!

ਮੈਂ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਟ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਚਲੀ ਗਈ. ਖਾਕੀ ਦੇ ਇਕ ਗੰਦੇ ਸੂਟ ਵਿਚ ਪਹਿਨ ਕੇ ਅਤੇ ਇਕ ਭੇਡ-ਸਕਿਨ ਕੋਟ ਅਤੇ ਬਾਲਕਲਾਵਾ ਹੈਲਮੇਟ ਪਹਿਨ ਕੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੱਧੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਦੀਆਂ ਖੱਡਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ.

ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ: ਇੱਥੇ ਇਹ ਲੰਗੂਚਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਖਾਂਦੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮਾਸੂਮ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਗੰਦੇ ਰੱਖਕੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪੇ ਹੀ.

ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਅਸਲੀ ਨਜ਼ਰ ਸੀ. ਇੱਥੇ ਉਹ ਸਨ-ਜਰਮਨ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਅਸਲ, ਅਮਲੀ ਸਿਪਾਹੀ. ਉਸ ਦਿਨ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਇਕ ਐਟਮ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ, ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ. ਇਹ ਇਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਮੈਚ ਦੇ ਰਾਊਂਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਦੀ ਤਰਾਂ ਸੀ. ਸਾਡੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਰਕ ਬਹੁਤ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸਨ. ਦੋ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭਿੰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਸਾਡੇ ਪੁਰਖ, ਉਬਲਨ ਹੈਲਮੇਟ, ਮਫ਼ਲਰਾਂ ਅਤੇ ਟੋਟੇ ਕੀਤੇ ਟੋਪੀਆਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਗੰਦੇ, ਗਲੇ ਖਕੀ ਦੇ ਸਕਰੈਚੇ ਪੁਸ਼ਾਕ ਵਿਚ, ਹਲਕੇ ਦਿਲ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿੰਮਾਈ ਨਿਵੇਕਲੇ ਅਤੇ ਹੁੱਡ ਇਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਲੇਟੀ-ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਦੀ, ਚੋਟੀ ਦੇ ਬੂਟ ਅਤੇ ਸੂਰ ਦਾ ਪੇਟ ਦੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ.

ਮੈਂ ਜੋ ਛਾਪ ਛੱਡੀ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਤਜਰਬਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਰਦ, ਉੱਚਤਮ, ਵਿਆਪਕ, ਹੋਰ ਸੱਚੇ, ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਜੀਵ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਗਾੜ ਵਾਲੇ, ਗੈਰ-ਵਿਵਹਾਰਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਗਾੜ ਵਾਲੇ ਕੁੰਗਲ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਪਰ ਅਜੀਬ ਪਾਗਲ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਮਿਲੀ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿਚ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਸਾਡੇ ਬਰਟ ਕਹਿਣਗੇ, “ਬਿਲ ਨੂੰ ਉਥੇ ਦੇਖੋ,” ਉਸ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਉਤਸੁਕ ਮੈਂਬਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ।

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਰਿਹਾ. ਦੋ ਤਿੰਨ ਬੋਚਸ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਭਰੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਇਕ-ਦੋ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਆਫੀਸਰ?" ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ "ਹਾਂ", ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

ਇਹ ਭੂਤ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰ ਕੋਈ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਵਾਮੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਸੀ, ਕੁਝ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਲੈਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਸਮਝੇ ਅਤੇ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਵਾਇਰ ਕਲੈਪਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੁੱਝ ਚੋਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬਟਨ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਜੇਬ ਵਿਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਖਰਚਾ ਦੇਣ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤੀ.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਗਰ-ਸ਼ਿਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਗੱਟੁਰਲ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

ਅਚਨਚੇਤ, ਬੋਚੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੈਮਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਖਾਇਆ. ਮੈਂ ਕਈ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਇਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਕੁਝ ਹੁੱਡ ਮੈਂਟਲਪੀਸਿਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਟਾਰਫਰਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ' ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬੇਵਫ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਬਹਾਦਰ ਡੈਵਚਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ.

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਖਿਲਰਨ ਲੱਗਿਆ; ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਭੱਠੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਉਤਸਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਉਹ ਇਕੱਠ ਵਿਚ ਰੁੱਝੇ ਸਨ. ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ, ਲੇਕਿਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸਮਝ ਸੀ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਆਖਰੀ ਮੈਂ ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀ, ਜੋ ਸਿਵਲ ਲਾਈਫ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ ਨਾਇਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਬੌਚੇ ਦੇ ਅਨੌਖੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ, ਜੋ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਹੋਏ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਲੈਪਰਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ.

ਇਕ ਜਵਾਬ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ